cronometrar

Dispara haz de luz para cronometrar a los caballos.

- Shoot beam of light across track to time horses.

Lo uso para cronometrar mis reps.

I use it to time my reps.

Para Ozu era importante cronometrar las cosas lo más exactamente posibles.

"Ozu considered it important "to time things as accurately as possible.

Te lo dije, tenemos que cronometrar esto perfectamente.

I told you... we need to time this out perfectly.

Tienes que cronometrar las contracciones.

You need to time your contractions.

- Bueno, yo no, porque no veo películas, yo las cronometro.

- Well, I'm not, because I don't watch movies, I time them.

- Coloque el cronometro a 30 minutos.

- Set the timer to 30 minutes.

- Es mi cronometro.

- Uh, it's my timer.

- Lo cronometro, si quieres.

I'll time it, if you want.

A menos que no creyesen en la historia de Remmy sobre lo de robar el cronometro.

Unless they didn't buy Remmy's story about stealing the timer.

De acuerdo. ¿Me cronometras o te sorprendo sin que mires el reloj?

Okay. You want to time me or should I just dazzle you off the clock?

¿Te cronometras en la ducha?

Gonna time yourself in the shower?

Así una pareja de casados cronometra El afloramiento de eso, yo simplemente ...

So a couple times coming out of it, I just...

Nos hace hacer la cama, cronometra nuestras llamadas.

He makes us make our own bed, times our phone calls.

significo, cuántos cronometra tiene me dije que no tienes ningún sentimiento para su cualquier cosa?

I mean, how many times have you told me that you have no feelings for her whatsoever?

¿ - Cuántos cronometra usted?

- How many times you made it out?

- Lo cronometramos. Tuvo mucho tiempo.

Manning had plenty of time.

Raf y Spike, si te enviamos de aquí y aquí, y lo cronometramos-

Raf and Spike, if we sent you from here and here, and we timed it...

Te cronometramos.

We just timed you.

Vale,las cronometramos, las cronometramos.

Ah! Okay, I'll time them, I'm timing them.

Todos cronometran yo tomo una respiración y cuando yo me olvido de respirar

Every time I take a breath And when I forget to breathe

En algunos recorridos cronometré que permanecían en el tubo 45 segundos.

On some of the rides, I timed them in the curl for 45 seconds.

Incluso si nos cronometré perfectamente, estaríamos demasiado pesados para hacerlo.

Even if we timed it perfectly, we'd be too heavy to make it.

La cronometré.

I timed it once.

Le cronometré en sus regazos.

I timed you on your laps.

Lo cronometré.

And I've timed it.

Me cronometraste.

You timed me.

¿Lo cronometraste?

You timed it?

¿Me cronometraste?

You timed me?

Y ella cronometró mi llegada con el final del exorcismo.

And she timed my arrival to the end of her exorcism.

Ellos crearon falsos documentos que fueron lo suficientemente convincentes para engañar a un policía veterano, y ellos cronometraron su operación para que llegaran antes que el verdadero agente de Migraciones y Aduana.

They created false documents that were convincing enough to fool a veteran policeman, and they timed their operation so that they arrived before the real I.C.E. agent.

Ahora cronometre para el paralelo estacionando.

Now time for parallel parking.

Primero cronometre el insecto de amor Había mordido

First time the love bug had bitten

Ayudantes, cronometrad el tiempo hasta la próxima contracción.

OK, now, coaches, time how long it is to the next contraction.

- Un dispositivo cronometrado. - ¿Una bomba?

- A timed device.

A menos que tengas alguna objeción a ser cronometrado.

Unless you object to being timed.

Bueno, la policía le dice "dispositivo cronometrado".

- Bomb? Well, "timed device" is what the police are calling it.

Como si estuvera cronometrado.

It's like it was timed.

Cuando decide salir, parece perfectamente cronometrado.

When he does decide to come out, it seems perfectly timed.

'Proyectil cronometrando, uno-cinco-decimal-uno-ocho segundos.'

'Missile timing: 15,18 seconds.'

- Estaré cronometrando.

- I'll be timing.

- ¿Lo estás cronometrando?

- Are you timing it?

Andy, ¿estás cronometrando?

[ breathlessly ] andy. Ohh. Are you timing?

Bien, Sr. podría empezar cronometrando la conducción mecánica... Si quiere.

Well, sir, I could start timing the mechanical handling if you'd like that.