cronometrare

Ah, guarda, lo posso cronometrare piu' tardi.

Oh, I'll just time him later.

Ah, un attimo, qualcuno deve cronometrare.

Oh, wait a minute, someone has to be the timer.

Cinque funzioni. Cronometro incluso... Mi servira' per cronometrare quanto ci metterai a chiedermi se sto bene.

Five functions, including a stopwatch to time how long it takes you to ask me if I'm okay.

Come sarebbe a dire, cronometrare le onde?

What do you mean, time the waves?

Cominciate a rimuovere i protocolli di sicurezza dei motori della navetta, dobbiamo cronometrare questo sovraccarico fino all'ultimo secondo.

Start removing shuttle engine safety protocols. We're gonna have to time this overload to the last second.

- Beh, io no. Io non guardo i film... Io li cronometro.

- Well, I'm not, because I don't watch movies, I time them.

- Come un cronometro, vedrai!

- Like a timer, you'll see!

- Facciamo partire il cronometro - per la Dottoressa Yang.

Let's start the timer for Dr. Yang.

- Il ragazzo che faceva il cancelliere ha fermato il cronometro quando Ashley ha smesso di parlare.

The kid who played the court clerk hit the time clock - when Ashley stopped her opening statement.

- Va bene se la cronometro?

- Okay if I time you?

- (TV) Consultazione di cronometri.

Ughino, don't be like that! "We reached the big time.

- Che fai, mi cronometri, ora?

- Oh, you're gonna time me now? - Yes.

- Lo cronometri, signor Rogo.

-Mr. Rogo, time him. -Go ahead.

Batta il piede, sarà il segnale del corpo che cade, cronometri da lì.

Stamp your foot. That'll be the body falling. You can time me from there.

Davvero, voglio fare una prova... mi cronometri?

Seriously, I wanna run a test. Will you time me?

C'è una squadra da due guardie armate che lavora tra il 27esimo e il 29esimo piano, ma se cronometriamo i cambi di turno, dovremmo farcela a entrare e uscire.

They got a two-man team of armed guards working the 27th through 29th floor, but if we time it perfectly with their shift change, we should be able to get in and out.

- Abbiamo cronometrato ogni mano.

We timed every hand in the Black Jack.

Abbiamo cronometrato il lancio.

We timed the launch.

Aveva cronometrato il tratto fino all'ippodromo e sapeva in che luogo preciso doveva trovarsi in ogni momento.

He had timed the trip to the track on half a dozen different occasions... and he knew at just what point he should be at precisely what time.

Avevo cronometrato tutta la mia presentazione.

I had my whole presentation timed out perfectly.

EccocheStig sta per partire per il suo giro cronometrato.

JEREMY: So, here goes z"Sz'ig on one timed lap.

Le hai cronometrate?

Yeah? Did you time it'?

Le ho cronometrate.

I timecoded each.

- Li stai cronometrando?

Are you timing them?

- Qualcuno sta cronometrando ?

Is somebody timing this?

E cronometrando quegli impulsi con un'accuratezza al microsecondo.

And timing those pulses to microsecond accuracy.

E loro ci stanno cronometrando.

- And they are timing us.

E non mi sto nemmeno cronometrando, che idiota.

I'm an idiot for not timing this.