cronometrarsi

Vuoi che ti cronometri?

Want me to take the time?

- Abbiamo cronometrato ogni mano.

We timed every hand in the Black Jack.

Abbiamo cronometrato il lancio.

We timed the launch.

Aveva cronometrato il tratto fino all'ippodromo e sapeva in che luogo preciso doveva trovarsi in ogni momento.

He had timed the trip to the track on half a dozen different occasions... and he knew at just what point he should be at precisely what time.

Avevo cronometrato tutta la mia presentazione.

I had my whole presentation timed out perfectly.

EccocheStig sta per partire per il suo giro cronometrato.

JEREMY: So, here goes z"Sz'ig on one timed lap.

- Che fai, mi cronometri, ora?

- Oh, you're gonna time me now? - Yes.

Davvero, voglio fare una prova... mi cronometri?

Seriously, I wanna run a test. Will you time me?

O che si cronometri il tempo che posso trascorrerci.

(Meredith) Or putting a stopwatch on how much time you can spend with them.

Avremmo iniziato con dei giri cronometrati sul circuito per i test di guidabilita'.

We would begin with timed laps on the handling circuit.

Ci siamo cronometrati gia' almeno 20 volte.

We've timed it at least 20 times.

Ho detto che siete cronometrati?

Did I mention you're being timed?

I corridori saranno cronometrati.

The runners will be timed.

Non garantisco questi tempi cronometrati quasi tutti con la sveglia del liceo.

I can't vouch for those times. Taken with the school alarm clock, most of them.