| (Pasin äiti:) Tällä voi ajella vaikka näin. | You can drive the truck like this. |
| - Aion vain ajella. | I'm just gonna drive. |
| - Ehkä voisimme ajella korttelin ympäri. | No, baby. - Maybe we'll just drive around the block. |
| - Emmekö voi vain ajella vähän? | Can't we just drive a little? |
| - Ostaa liput Islantiin ajella maan läpi, yöpyä hotelleissa syödä hyvää ruokaa... Alhaista. | - Buy tickets to Iceland... drive through the country, stay at hotels... eat good food, I mean, that is really low. |
| "Jos istuisit tässä, näkisit, että ajelen täydellä tankilla." | If you were over here, you'd know I'm in the driveway with a full tank." |
| - Keilaan, ajelen. | Oh, the usual. Bowl, drive around. |
| - Luuletko, että ajelen huvikseni? | - You think I drive people for fun? |
| - Minä ajelen T-Birdillä. | -I'll drive a T-Bird. |
| -Eikä se ole kesäauto, ajelen tällä ympäri vuoden. | -It's no summer wheels, I drive it all year round. |
| - Sinä ajelet limusiinilla. | - You drive around in a limo. |
| En pidä siitä skootterista jolla ajelet. | I don't like that scooter thing you drive around. |
| Et tee muuta kuin kännäilet ja ajelet ympäriinsä vilkuttaen ihmisille. | Ray, all you really do is get drunk and drive around waving at people. |
| Et tunnu ymmärtävän sitä - että kun yhdistät golf-kärryn jolla ajelet ympäri kaupunkia - sen tosi kivan seikan, että leikkaat kouluni nurmikot - ja uuden maa-veneesi. | You know, what you don't seem to understand is that when you add together the golf cart that you drive around town, the super fun fact that you mow lawns at my school, and your brand-new land boat... |
| Kunhan ajelet, Joe. | Just drive around. Hey! |
| - Hän ajelee kalliilla urheiluautolla | Well, milkman he may be, but he drives a rather expensive sports car. |
| - Kuka ajelee ympäriinsä lapioiden kanssa? | Who drives around with shovels? |
| - Olen ainut poika, joka ajelee täällä kylillä. Kukaan muu ei aja kuin minä. | I'm the only boy that drives in the village. |
| Että hän vain ajelee ympäri LA:ta pyörällään? | And you believe that? That he just drives around LA on his bike? |
| Hän ajelee joskus L. A:ssa KITT: N kopiolla. | You know, he sometimes drives around L.A. in a full replica of KITT. |
| Hengailen yleensä tyttöjen kanssa, ajelemme ympäriinsä. | Usually just hang out with the girls, drive around. |
| Joo, ajelemme ympäriinsä bussilla. | Yeah, yeah, we'll all drive around on a bus. |
| Menemme autoon ja ajelemme. | We'll get in the car and we'll just drive. |
| Menkää te. Me ajelemme. | You go, we'll drive around and meet you after. |
| Sanonpahan vaan, että jos vain ajelemme ympäriinsä, meidän pitäisi tehdä jotain. | I'm just sayin' if we're gonna drive around, we should just do somethin'. |
| Ja sitten te ajelette sillä tyhmällä keltaisella autolla! | And you all drive around in that stupid, little yellow car. |
| Te siis ajelette kukkuloilla, kokoatte heidät ja lähetätte kotiin? | So let me get this straight-- you and your buddies, you drive around in these hills, round 'em up and send 'em back home? - Is that right? |
| Te vain lorvailette ja ajelette autoillanne - ja syötte meidät vararikkoon. | All you do is lay around .. drive your cars.. You know how that makes me feel ? |
| He ajelevat Porscheillaan 150 km/h pihakadulla - luukuttaen musiikkiaan. | They drive around in their Porsche 90 miles an hour where my kids play... blasting their music. |
| He ajelevat nelivetoautolla ja palkkasivat sinut. | They run around town in a supercharged four-wheel drive. |
| He ajelevat ympäriinsä, kuuntelevat rappia ja ampuvat työmme. | That's how they do, you know? Just drive around, listening to raps and shooting all the jobs. |
| He eivät piileskele - vaan ajelevat ympäriinsä automaattiaseineen. | They don't hide. They drive around in the open with automatic weapons. |
| Ihmiset, jotka ajelevat Cadillacilla, poliitikot, juuri he johtavat showta - | People who drive the Cadillacs, want you to politics, they run the show they're about abilities. |
| Aikaa oli hyvin ja ajelin rauhassa. | I had plenty of time and drove slowly. |
| En jaksanut mennä töihin ja ajelin vain koko päivän | I didn't feel like working so I just drove around all day. |
| Kun ajelin pois elämäni kummallisimmista juhlista, - mielessäni oli kaksi asiaa. | Well, as I drove away from the weirdest ten minutes of a party I've ever been to... Yeah. Two things stuck with me. |
| No, oikeastaan riistin poliisin aseen, - ja ajelin poliisiautolla ympäriinsä muutaman tunnin poliisi takaluukussa. | Yeah, well, I also kind of wrestled the cop's gun away and, you know, drove around with him in the trunk of his car for a few hours. |
| Olin poissa tolaltani. En tiennyt, mitä tekisin. Lähdin pois ja ajelin autolla vähän aikaa. | I was really upset and I didn't know what to do... so I left there and drove around for a while. |
| Otit auton ja ajelit ympäri Palm Springsiä. | You took the car, and you drove all over Palm Springs! |
| - Hän lähti Bearin kanssa. Poika ajeli - sinisellä pakulla parkkipaikalla tunnin ennen lähtöään. | She left with Bear, and then the kid drove a blue van around the parking lot for an hour before taking off. |
| - Joten auto vain ajeli itsekseen nuotiolle? | So the car just drove itself to the bonfire? Is that what happened? |
| Ei tietenkään. Hän vain ajeli ympäriinsä. | No, he drove around until he broke down. |
| He lähtivät, ja poika ajeli sinisellä pakulla parkkipaikalla tunnin ennen lähtöään. | They left and then the kid drove a blue van around the parking lot for an hour before taking off. |
| Minä veikkaan, että hän murhasi Cayleen, pani ruumiin takakonttiin ja ajeli ympäriinsä, kunnes löysi hävityspaikan jotta pääsisi juhlimaan. | My money? She deliberately killed caylee, put her body in the trunk, and then drove her around until she could find a place to dump it so she could go and party, which she did. |
| Ja me ajelimme ympäriinsä ja meillä oli hauskaa. | And we drove around, and we had a good time. |
| Joten menimme autoon ja ajelimme ympäriinsä. | So we got in the car, we drove around for a while. |
| Muistatko, kun ajelimme ja soitatimme "Born to Runia"? | Come with you? Remember that day we drove around playing 'Born To Run' until the tape broke? |
| Vapaapäivinä me ajelimme ympäriinsä. | On days off, we'd drive to relax. We drove just anywhere. |
| Varastimme Morganin kanssa auton ja ajelimme ympäriinsä, - viinakauppoja ryöstellen ja huoria pieksellen. | Morgan and I stole a car, and then we drove around shaking down liquor stores and smacking around hookers. |
| Söitte ulkona, ajelitte autolla, teo- riassa se on ulos menemistä. | I ate, I drove into your car, theoretically is to come together. |
| Et uskoisi, millaisilla autolla ne lapset ajelivat. | You would not believe the cars that these kids drove. |
| He ajelivat ympäriinsä puoli tuntia. | They drove around for half an hour. |
| He ajelivat ympäriinsä, tehden pankkiryöstöjä ja asuen autossaan. | They drove all around, holding up banks and living out of their car. |
| Säätiökersat ajelivat Bemareillaan - ja kävivät keskustan klubeissa. | The trust fund brats, they drove their beamers, |
| - En ajele alas jyrkänteiltä. | I don't drive off cliffs. |
| Ei pääministeri ajele yksin tauoilla. | He doesn't take breaks and drive alone. |
| Emme ajele sokkona. | A: Around here we don't drive around not looking at the road. |
| En ajele koskaan täällä. | I never drive around here. |
| En ajele sähkömopolla kuten tuo ämmä. | Dude, I'm not fat. I don't drive around on a mobility scooter like that bitch. |
| Barbiella on oma auto, mutta ethän näe kahdeksan- vuotiaita ajelemassa. | Barbie has a Dream Car, but you don't see eight-year-old kids driving. |
| Ensimmäisellä kerralla, kun tapasimme olin ajelemassa skootterillani. | But, see, the first time we met, I was driving by on my vespa, and I clipped her. |
| Ja meitä ei ole kovin vaikea tunnistaa ajelemassa näillä. | We're not exactly hard to spot driving these. |
| Kaksi nuorta roistoa ajelemassa ympäriinsä Olivettin autolla. | Two young punks driving around in Olivetti's truck. |
| Kerran, kun olimme ajelemassa ja hän heitti tennispallolla yhtä vanhaa naista | Once we were driving and he threw a tennis ball at an old lady. |
| - Lähdimme vain ajelemaan. | We just went driving around. |
| En halua, että joudut ajelemaan jollain - romulla. | I don't want you driving around in some junker. |
| Hän vasta valmistui ja joutui ajelemaan kuollut tappaja kyydissään. | She's a year and a half out of the Academy, you got her driving around town with a dead killer in the car! |
| Mitä jos lähdettäisiin ajelemaan aina yhteisinä viikonloppuinamme? | And how about...from now on, on our weekends together, we always go out driving? Uh... when I get my license, |
| Suunnittelen aina kaikenlaista menoa, - mutta päädyn vain ajelemaan ympäriinsä. | I thought I would have all these plans and I'd sleep in really late, but I always end up just driving around in circles. |
| Halusitko viettää halloweenin ajelemalla kaupungilla "Potkaise minua" -kyltin kanssa? | You wanted to spend your Halloween driving all over town in a rolling "Kick Me" sign? |
| - Kaupungilla asennuksilla ajeleminen. | What traveling? Just driving around town on all those installs. |
| Mutta Bogotássa ajeleminen amerikkalaisella panssariautolla - ei juurikaan miellyttäisi äänestäjiä. | The thing is that driving around in Bogotá with an American-made tank won't exactly endear us to the voters. |
| En olekaan ajellut Novalla aikoihin. | I haven't driven my Nova for a few months. |
| Hän on ajellut yrittäen löytää tietä. | He's driven by, trying to find his way. |
| Olen ajellut pitkin kaupunkia minitaksilla. Mutta on jotain jota ei saa rahalla, kuten rakkaus jonka löysin pikku kirjakaupassa- - Russel Squarella. | I've been driven all over town in minicabs, but there's some things that money can't buy, like the love I found in a little bookshop off Russell Square. |
