| - Voy a suturar. - ¿Suturar? | I'm going to suture. |
| - ¿Cómo aprendiste a suturar tan rápido? | How did you learn to suture so quickly? |
| Apenas tuve suficiente hilo para suturar la herida. | I barely had enough thread to suture the wound. |
| Bien, Meredith. He cerrado tu útero, acabo de empezar a suturar las incisiones. | Okay, Meredith, I've closed your uterus, and I just started to suture your incisions. |
| Dig nos enseñó a suturar. | Dig taught us how to suture. |
| Obviamente no es uno de ellos, y si no suturo su herida, se va a desangrar hasta morir. | He's obviously not one of them, and if I don't suture his wound, he's going to bleed to death. |
| Qué emoción si suturo | ♪♪ how exciting it is to suture ♪♪ |
| Si no suturo esta herida... - ... se infestará de bacterias. | If I don't suture this wound it will become infested with bacteria. |
| Si no te suturo esto, te va a quedar cicatriz, Laurel. | If I don't suture this, it's gonna scar, Laurel. |
| Si suturo en la dirección equivocada, su corazón se detendrá. | I put one suture in the wrong direction, his heart will stop. |
| "Kama sutra". Kama-suturas... | "Kama sutra." Kama sutures. |
| - Betadine, solución salina y suturas. | - Betadine, saline and a suture kit. |
| - Cualquier más suturas? | - Any more sutures? |
| - Está bien. - Mamá, alcánzame tijeras y suturas. | Momma, get me scissors, sutures. |
| - Hay agujas y suturas en la clínica. | There's needles and sutures at the clinic. |
| - Ahora sutura. | - Now sutures. |
| - Bueno, vamos a tener uno de los puntos de sutura. | - Right, let's have one of the sutures. |
| - Dame sutura con una Kelly. | Give me sutures... |
| Acabo esta sutura. | Couple more sutures. |
| Catéteres intravenosos, bombas de infusión unidades de sangre factor 0 negativo sondas de tórax, hilos de seda para sutura vendas elásticas adhesivas. | Uh, IV tubing, infusion pump, units of O-negative blood, chest tubes, 0-silk sutures, elastoplast. |
| Limpiamos y re-suturamos las heridas de bala. | We cleaned and re-sutured the bullet wounds. |
| Te suturamos derecho hacia arriba. | We'll suture you right up. |
| ¿Por qué no dejas que nos suturamos arriba, ¿de acuerdo? | Why don't you just let us suture you up, all right? |
| ¿Por qué no suturamos la piel en este pie mientras reconstruyes el otro? | Why don't I, uh, suture the cadaver skin onto this foot while you rebuild that one? |
| Es muy sencillo. Le hacen un corte al lado de la matriz, con eso forman un bolsillo, ahí colocan las cápsulas, después suturan. | It's very simple, they make an incision next to the uterus, with that they form the pocket, they place the capsules inside, then suture shut. |
| Se quitan las capas de barro y algas, el cabello se peina, las laceraciones se suturan, la cara se maquilla, los párpados se abren, y se inyecta glicerina a los ojos para restaurar su brillo natural. | Layers of mud and algae are removed, the hair is combed, lacerations are sutured, the face is made up, the eyelids are opened, and glycerin is injected into the eyes to restore their natural sparkle. |
| Una vez me suturé a mi mismo con un hilo dental. | I once sutured myself with dental floss. |
| El Dr. Navarro suturó la rodilla de Nikki Cervano. | Dr. Navarro sutured up |
| El reporte de cirugía explica claramente que usted suturó. | The surgeon's report clearly states you sutured the artery closed. |
| Esos dos pedazos de intestino fueron unidos. De alguna forma suturó bien mientras los fluidos sépticos se estaban filtrando envenenando al paciente. | Two slippery pieces of bowel, wet noodles somehow sutured perfectly together while septic fluids leak all over the cavity poisoning the patient. |
| Me sacó una bala del cuello y me suturó un par de arterias evitando que me desangrara. | Pulled a bullet out of my neck and sutured a couple of arteries so I wouldn't bleed to death. |
| - ¿La suturaron en Urgencias? | - Was that sutured up in E. R? |
| Me suturaron la herida, pero sigue siendo la taquicardia. | I sutured the wound, but he's still tachy. |
| * I'm not a locum with motive to suture myself* | * I'm not a locum with motive to suture myself* |
| - En cuanto suture esto. | - After I suture this. |
| - ¿Quieres que suture en el injerto? | - You want me to suture in the graft? |
| De acuerdo, tienes que buscar a alguien que lo suture, | All right, you need to find someone to suture him up, |
| No quiero que Oda lo suture. | I don't want Oda to suture him. |
| Necesito que sutures mi hombro, Walter. | I need you to suture my shoulder, Walter. |
| Necesito que sutures una laceración. | I need you to suture a head lac, Abby. |
| - He suturado cada herida en esta isla durante los últimos 50 años, así que a menos que uno de ustedes sea cirujano toráxico, sólo estarán obstruyéndome. | - I've sutured every wound on this island for the past 50 years, so unless one of you is a thoracic surgeon, you'll just be in my way. |
| El apéndice séptico ha sido suturado al intestino. | The septic appendix has been sutured to the intestine. |
| Está suturado. | I mean, he's sutured. |
| He limpiado y entablillado la fractura de húmero y suturado sus laceraciones faciales. | I cleaned and splinted his humerus fracture and sutured his facial lacerations. |
| He suturado todos los vasos del suelo esplénico, pero todavía queda el tubo digestivo proximal. | I sutured all the vessels of the splenic bed, but it's still coming proximal to that. |
| - Cada vez que te veo estás suturando. | - Every time I look at you, you're suturing. |
| Debi haber sido descuidado suturando en la ambulancia. | I must have been sloppy suturing in the ambulance. |
| Estaba suturando a un perro. | - I was suturing a turkey. - Uh-huh. |
| Estoy aquí suturando. - Lo siento. | I'm suturing here. |
| Estoy suturando. | I'm just suturing. Whoa. |
