| Demueles la casa, subdivides la tierra, y mandamos a alguien a hacer un verdadero avalúo. | You rip the place down, subdivide the land, and we go back, we'll send someone in for a real appraisal. |
| Ellos sólo subdividen esta habitación. Nueva drywall. | They just subdivided this room. |
| Suicidios por salto se subdividen en saltos desde alto... frente a un tren, frente a un camión... frente a un caballo, de un barco. | Suicide by leaps, subdivided by leaps from high places... under the wheels of trains, under the wheels of trucks... under the feet of horses, from steamboats. |
| La Habana cuenta con 15 distritos, subdividido en 105 salas. | Havana has 15 districts, subdivided in 105 wards. |
| Parece que no solo hemos dividido nuestra existencia, nuestro estudio de la existencia, en esas diferentes áreas, sino que también hemos subdividido nuestra noción del tiempo en zonas diferentes. | Now it seems that not only have we split up our existence, our study of existence into all of these different areas, but we've also subdivided our notion of time into different zones. |
