| - Difficile suturare senza suture. | Hard to sew without sutures. |
| - Non possiamo continuare a suturare, si sfalderanno tutti i tessuti. | - Aren't we gonna put in a suture? If we just keep throwing in stitches, she'll dissect all over the place. |
| - Ok. Basta suturare. Va' a lavarti. | Okay, drop the damn suture and go scrub. |
| - Potrei suturare direttamente o clampare. | I could suture directly or clamp. |
| - Ti cerco io. So come suturare, l'ho gia' fatto prima. | you know,i can suture. l've done it before. |
| Evidentemente non e' uno di loro e se non suturo subito la sua ferita... sanguinera' a morte. | He's obviously not one of them, and if I don't suture his wound, he's going to bleed to death. |
| Mi piace quando suturo. | I like it when I suture. |
| Se non suturo la ferita, verrà infestata... | If I don't suture this wound it will become infested with bacteria. |
| Se suturo, potrebbe non reggere, se clampo, potrebbe perforare. | If I suture, it might not hold, If I clamp, uh, it--it could rupture. Her b.P.'s tanking. |
| Tu clampi, io suturo. - Ottimo. | All right, you clamp, I'll suture. |
| - Beh, non suturi come se fossi nervosa. | Well, you don't suture like you're nervous. |
| Faccia ruotare il lembo e suturi con un'incizione a Z. | You rotate the flap over and suture the z-plasty into place. |
| Ho bisogno che mi suturi la spalla, Walter. | I need you to suture my shoulder, Walter. |
| Tagli qui, suturi li'... e ben presto la situazione di merda e' acqua passata. | So you cut this, suture that... And soon that crappy situation is a thing of the past. |
| - Altri punti di sutura? | - Any more sutures? |
| - Che razza di sutura è questa? | - What sutures are these? |
| - Ci sono quei punti di sutura in sospeso. | Have those sutures standing by, okay? |
| - Daremo dei punti di sutura a entrambe le estremita' dell'esofago di Lee, tirandoli da delle incisioni sulla schiena. | We'll attach sutures to both ends of Lee's esophagus, threading them out through incisions in his back. |
| - E sutura. | - Now sutures. |
| La suturiamo... | We'll suture you right up. |
| Lascia solo che ti suturiamo, ok? | Why don't you just let us suture you up, all right? |
| Todd, il dottor Deleo sta anestetizzando la ferita prima che la suturiamo. | Todd, Dr. Deleo is numbing your wound before we suture. |
| Con l'assistenza del dottor Chickering, ho suturato ciascun foro con tre catgut. | And with Dr. Chickering assisting, we immediately sutured the wounds using three catgut sutures on each puncture. |
| Ho pulito e steccato la frattura all'omero e suturato la lacerazione facciale. | I cleaned and splinted his humerus fracture and sutured his facial lacerations. |
| Ho rimosso il tessuto lasciato nell'utero da chi ha eseguito quest'ultima operazione, e ho anche suturato delle lacerazioni minori, presto tornera' in forma. | Whoever performed this last procedure left tissue in her uterus, which I've removed. I've also sutured her minor lacerations. She should be back on her feet soon. |
| Ho suturato le ferite. | I sutured the wounds. |
| Ho suturato tutti i vasi del letto splenico, ma non è ancora abbastanza. | I sutured all the vessels of the splenic bed, but it's still coming proximal to that. |
| Pronti, ai posti, suturate! | Ready, set, suture! |
| si rimuovono strati di melma e di alghe, i capelli vengono pettinati, le lacerazioni suturate, la faccia viene truccata, le palpebre vengono aperte, e della glicerina è iniettata negli occhi per riavere la loro naturale lucentezza. | Layers of mud and algae are removed, the hair is combed, lacerations are sutured, the face is made up, the eyelids are opened, and glycerin is injected into the eyes to restore their natural sparkle. |
| E' molto semplice: fanno un taglio nell'utero, cosi' formano una tasca, dove mettono le capsule, poi, suturano. | It's very simple, they make an incision next to the uterus, with that they form the pocket, they place the capsules inside, then suture shut. |
| - Ci sono quasi, sto suturando l'innesto l'innesto per la fuoriuscita. | How's Ali? Getting there. I'm suturing in the outflow graft now. |
| - Ogni volta che ti guardo stai suturando. | - Every time I look at you, you're suturing. |
| - Sì. Ho uno spasmo principalmente mentre sto suturando. | It mainly just spasms while I'm suturing. |
| Ci sono neurologi che in tutta la loro carriera neanche ne vedono uno, - e io l'ho notato suturando una mano. | Neuro docs go their entire careers without ever seeing one of these, and I sniffed it out while suturing a hand. |
| Perche' si sta suturando da solo? | - Why is he suturing his own face? - To turn me on. |
