| - Alguien debe monitorizar... | - Someone has to monitor- |
| - Aparece por todo internet. Se usa para monitorizar qué sitios visita la gente. | It's used to monitor what sites people click on. |
| - Una cámara oculta de la Agencia de Protección Medioambiental que pretendía monitorizar el murciélago enano de Chesapeake. | An E.P.A. camera-trap intended to monitor the Chesapeake dwarf bat. |
| Anyway, Sabes monitorizar... Problemas cardiacos... lo cual es suficiente. | Anyway, you know how to monitor cardiac myocytes... that's enough. |
| Así que instalamos un sistema de video para monitorizar el nivel del líquido. | So we had a video system installed to monitor the liquid level. |
| Designo y monitorizo las clasificaciones de los envíos. | I designate and monitor shipping classifications. |
| Le monitorizo desde el micrófono multidireccional de la cuna. | I'm monitoring him from a high-powered multidirectional microphone planted in his crib. |
| Llevo el homicidio de la jueza Hooper y monitorizo la investigación. | I pulled the judge Hooper homicide, so naturally, I'm monitoring the investigation. |
| Mientras monitorizo el aparato, no podré ser capaz de ver con exactitud qué datos se copian. | Now, while I'm monitoring the device, I'm not gonna be able to see exactly what data's being copied. |
| - Tú la monitorizas. | - You're monitoring. |
| Tú monitorizas señales. | You monitor signals. |
| - Sé que Gogol monitoriza esta línea. | I know Gogol monitors this line. |
| A las 9:30, Hopkins dijo que tuvo una llamada del servicio de seguridad que monitoriza la alarma de su despacho. | At 9:30, Hopkins said he got a call from the security service that monitors the alarm at his chambers. |
| ARGUS monitoriza el tráfico aéreo de salida y entrada de países de interés. | A.R.G.U.S. monitors air traffic in and out of countries of interest. |
| Ah, eso sólo monitoriza mis contracciones. | Oh,that just monitors my contractions. |
| Ahora él monitoriza las actividades de ellos. | Now he monitors their activities. |
| Budd sabe que monitorizamos continuamente amenazas militares. | Budd knows that we constantly monitor military threats. |
| Bueno, monitorizamos sus signos vitales continuamente para prevenir la hipotermia. | Well,we're monitoring their vitals continually.to prevent hypothermia. |
| Durante esas sesiones, nosotros monitorizamos y localizamos todos los cambios en los cuerpos de ambos sujetos. | Uh, during these sessions, we monitored and tracked all changes in both subjects' bodies. |
| E incluso sería más tonto tenerlo en una habitación en la cafetería que monitorizamos. | It'd be even more foolish to hold him in a central air room in the cafeteria, which we monitor. |
| Inspeccionamos cuentas de gastos, documentos financieros, monitorizamos conciertos, revisamos matrículas... todo eso. | We examine expense accounts, financial records; we monitor concerts; we run license plates-- you name it |
| A mi me monitorizan desde ese tejado. | They monitor me from that roof over there. |
| Estos GPS de tobillo los monitorizan. | These are GPS ankle monitors. Now step up, take one and put it on. |
| Las salas se monitorizan de cerca según las mejoras de seguridad, como las tarjetas magnéticas. | These rooms are monitored closely in compliance with new security upgrades, such as magnetic keys. |
| Los plantadores monitorizan el sitio desde un lugar cercano. | Growers monitor the site from some nearby location. |
| Es porque DigiCorp monitorizó toda su vida y luego la duplicó. | That's because DigiCorp monitored your old life, and then duplicated it. |
| TomTom monitorizó tus progresos remotamente... y sabíamos que la dirección de Skype de Yuri te traería aquí. | 'TomTom monitored your progress remotely... 'and we knew Yuri's Skype address would lead you here.' |
| ¿Ella monitorizó el polígrafo? | Was she the one who monitored the polygraph all night? |
| Después de poner a Dominica dentro de una cámara sellada sin luz, el equipo investigador monitorizará la actividad de las ondas cerebrales durante una hora. | After putting Dominica into a sealed chamber with no light, the research team will monitor her brain-wave activity for one hour. |
| Halo lo monitorizará a todo nivel. | Halo will monitor you on every level. |
| Mientras tanto, el personal de aquí te monitorizará y te hará unas cuantas pruebas para prepararte para el procedimiento. | In the meantime, the staff here will monitor your condition and run a necessary battery of tests in preparation for the procedure. |
| Pero El Mago monitorizará cosas como el sistema de eficiencia del combustible, la distribución de la mano de obra, la aprobación de horas extraordinarias. | But The Wizard will monitor things like apparatus fuel efficiency, man power distribution, overtime approval. |
| Tras eso, le presentaremos el equipo que monitorizará sus respuestas físicas. | Following that, we will introduce you to the equipment that will monitor your physical responses |
| Así que, si estás lo suficiente desesperado, vamos a por ello, y monitorizaremos los efectos de cerca. | So, if you are desperate enough, let's go for lift-off, and we will monitor the effects closely. |
| Vamos a darle un sedante y cuando se enciende el interruptor, la corriente pasará del hemisferio izquierdo... al hemisferio derecho... causando un ataque epiléptico... que monitorizaremos con el electroencefalograma | So there'll be a sedative running in the IV. And once I hit the switch, the current will move from the left cortex to the right cortex, inducing a seizure, which we will monitor on the EEG. |
| Cada sondeo... Pero lo que el público debe saber es que si la CIT se convierte en ley, las tarjetas no sólo mostrarán dónde están, sino que monitorizarán cada segundo de sus vidas, tanto pública como privada. | But what the public need to know is that if TIA becomes law, then every person's card will not only show who they are, but will monitor every single second of their lives, both public and private. |
| - Necesito ayuda. Es físicamente imposible que yo solo aísle los conductos y monitorice los portátiles al mismo tiempo. | It is physically impossible for me to isolate the conduits and monitor the laptops at the same time. |
| Agente Gillet, monitorice los signos vitales de esta mujer. | Agent Gillette, monitor this woman's vital signs. |
| Bien, diré a Tory que monitorice los números, para ver si salta alguna actividad. | Well, I'll have Tory monitor the numbers, see if any activity pops. |
| Bueno, solo necesito a alguien que lo monitorice | Well, I just need someone to monitor him |
| He programado la nave para que siga en piloto automático y monitorice nuestra situación. | I've programmed the ship to continue on autopilot and monitor our situation. |
| Ahora necesitamos que le monitorices hasta que lo recuperemos. | Now we need you to monitor him until we get him back on. |
| Antes quiero que pidas una escucha telefónica de la casa... y monitorices las llamadas. | First I want you to put a bug in his house... and monitor the calls. |
| Bobby, quiero que monitorices la situación durante la noche. | Bobby, I want you monitoring the situation overnight. |
| Daisy, necesito que monitorices a todas los cuerpos de seguridad... cerca de la última localización conocida de Lincoln. | Daisy, I need you to monitor all law enforcement near Lincoln's last known location. |
| Hey, Dell, necesito que monitorices las contracciones de Ashley Minnehan, y me avises en el momento en que haya dilatado 4 centímetros. | Hey,dell,I need you to monitor ashley minnehan's contractions, and you tell me the second she's dilated to 4 centimeters. |
| Destacará como el Rolls de Lady Penelope a menos que haya sido incendiado, así que monitoricemos cualquier coche quemado desde las 5 del sábado. - Arma homicida. | It's gonna stand out like Lady Penelope's pink Rolls Royce unless it's been torched, so let's monitor any cars reported burnt out since 5.00 on Saturday tea-time. |
| Es razonable que monitoricemos el asunto desde los dos lados. - Es lo que haríamos normalmente. | - It stands to reason that we should monitor this thing from both ends. |
| Diles a las enfermeras que lo monitoricen... y que lo mantengan hidratado. | Okay, so tell the nurses to monitor him and keep him hydrated. |
| Que lo suban a la UCI y lo monitoricen | We need to get her into an ICU bed, monitor her for hyperthermia. |
| Ustedes dos monitoricen desde aquí. | You two monitor from here. |
| - No está monitorizado. | -It's unmonitored. |
| - No, está estrictamente monitorizado. | - No, it's strictly monitored. |
| Aquí Rafe se niega a quedarse aquí y ser monitorizado. | Rafe here is refusing to stay and be monitored. |
| Aún así, tiene el derecho de saber si está siendo monitorizado. | Even so, he has the right to know if he's being monitored. |
| Cada paciente es monitorizado por medio de una computadora. | Every one of our patients is individually monitored by the computer. |
| - Alguien estaba monitorizando el ordenador de mi hermana. | So, someone was monitoring my sister's computer. |
| - Alguien... está monitorizando tu actividad online, Frank. | - Someone-- Someone is monitoring your online activity, Frank. |
| - Edwards está monitorizando el riñón. | - Edwards is monitoring the kidney. |
| - Estaré monitorizando desde el puente de mando. - Gracias. | - I'll be monitoring from the bridge. |
| - Me dormí monitorizando a Victoria. | - I fell asleep monitoring Victoria. |
