| - No quiero gafar nada. | - I don't want to jinx anything. |
| Bueno, no quiero gafar nada, pero creo que este trabajo de francés está muy bien. | Huh. Well, I don't want to jinx anything, but I think this French paper might actually be good. |
| No quise gafar la cena. | I didn't mean to jinx the dinner. |
| O no lo quería gafar. | Or didn't want to jinx it. |
| Quiero decir, no quiero gafar nada, pero creo... Señor, tenemos un contacto a nuestro alcance. | I mean I don't want to jinx anything, but I think-- Sir, we've got a contact down range. |
| Por si lo gafo. | I might jinx it. |
| Yo os gafo, asquerosos. | I jinx you, you filthy creatures. |
| Halima, no digas que es guapo que lo gafas. | Halima, don't say he's cute, you'll put a jinx on him. |
| Sé que si hablas de ello, lo gafas Pero será mejor que cuelgues algunos carteles | I know talking about it jinxes it, but you'd better get some posters up-- |
| ¡Que lo gafas! | You'll jinx it. |
| Marie estornudó esta mañana y esa individua de ahí y yo dijimos "Jesús" a la vez, así que la gafé. | Well, Marie sneezed this morning and that person over there and I both said "bless you," so I jinxed her. |
| ".. La mala suerte y el gafe se desvanecen." | "..bad luck and jinx vanishes." |
| "El es gafe, es su destino". | "He's jinxed, that's his fate." |
| "Es gafe, es su destino". | "He's jinxed, that's his fate." |
| "Esa casa es gafe. | 'That house is jinxed.' |
| - Es la gafe de bodas. | - She's the wedding jinx. |
| - No seáis gafes. | -Hey, don'tjinx us. |
| - No, nnno lo gafes, pero... | -No, don't-don't jinx it. But... |
| Esa es la cosa con los gafes. | That's the point of a jinx. |
| No creo en gafes. | I don't believe in jinxes. |
| No creo en los gafes, Martha. | I don't believe in jinxes, Martha. |
| - Este barracón esta gafado. | This barracks is jinxed. |
| Bueno, nos has gafado, Garry. | Well, you jinxed us, Garry. |
| Estoy gafado. | I'm jinxed. |
| Estás gafado. | Ah, poot-tu-tat! You're jinxed. |
| He gafado a cada tipo que he conocido. | I've jinxed every guy I've ever known. |
| Lo siento, ¿lo estoy gafando? | Sorry, is that jinxing it? |
| No estoy gafando nada. | I'm not jinxing anything. |
