Get a Spanish Tutor
to jinx
- No quiero gafar nada.
- I don't want to jinx anything.
Bueno, no quiero gafar nada, pero creo que este trabajo de francés está muy bien.
Huh. Well, I don't want to jinx anything, but I think this French paper might actually be good.
No quise gafar la cena.
I didn't mean to jinx the dinner.
O no lo quería gafar.
Or didn't want to jinx it.
Quiero decir, no quiero gafar nada, pero creo... Señor, tenemos un contacto a nuestro alcance.
I mean I don't want to jinx anything, but I think-- Sir, we've got a contact down range.
Por si lo gafo.
I might jinx it.
Yo os gafo, asquerosos.
I jinx you, you filthy creatures.
Halima, no digas que es guapo que lo gafas.
Halima, don't say he's cute, you'll put a jinx on him.
Sé que si hablas de ello, lo gafas Pero será mejor que cuelgues algunos carteles
I know talking about it jinxes it, but you'd better get some posters up--
¡Que lo gafas!
You'll jinx it.
Marie estornudó esta mañana y esa individua de ahí y yo dijimos "Jesús" a la vez, así que la gafé.
Well, Marie sneezed this morning and that person over there and I both said "bless you," so I jinxed her.
".. La mala suerte y el gafe se desvanecen."
"..bad luck and jinx vanishes."
"El es gafe, es su destino".
"He's jinxed, that's his fate."
"Es gafe, es su destino".
"He's jinxed, that's his fate."
"Esa casa es gafe.
'That house is jinxed.'
- Es la gafe de bodas.
- She's the wedding jinx.
- No seáis gafes.
-Hey, don'tjinx us.
- No, nnno lo gafes, pero...
-No, don't-don't jinx it. But...
Esa es la cosa con los gafes.
That's the point of a jinx.
No creo en gafes.
I don't believe in jinxes.
No creo en los gafes, Martha.
I don't believe in jinxes, Martha.
- Este barracón esta gafado.
This barracks is jinxed.
Bueno, nos has gafado, Garry.
Well, you jinxed us, Garry.
Estoy gafado.
I'm jinxed.
Estás gafado.
Ah, poot-tu-tat! You're jinxed.
He gafado a cada tipo que he conocido.
I've jinxed every guy I've ever known.
Lo siento, ¿lo estoy gafando?
Sorry, is that jinxing it?
No estoy gafando nada.
I'm not jinxing anything.