azarar

- Não quero azarar.

I don't want to jinx it.

Não queria azarar.

I didn't want to jinx it.

Não quero azarar agora, Doutor.

I don't want to jinx it now.

Não quero azarar nada, mas devíamos ver umas coisas.

I think, I don't want to jinx anything, but maybe we should look at some things.

Não quero azarar, mas o que é que ela sabe?

I don't want to jinx it, but what does she know?

"o tipo mais azarado do mundo, de cortar relações contigo,

"the most jinxed guy ever, from cutting all ties with you

Disse-te que era um azarado.

I told you I was jinxed.

Ele é um azarado.

He thinks he's jinxed.

Na carta, o tio dizia que és azarado.

Are you really jinxed?

Não existe tal coisa como azarado.

There's no such thing as jinxed.

- Não posso crer que o azaraste.

I can't believe you jinxed him.

- Toda aquela porcaria sobre azares.

- All that stuff about jinxes.

Não existem azares nos casamentos.

There's no such thing as a wedding jinx.

O quê, não acreditas em azares?

What, you don't believe in jinxes?