fruncir

Cuando oigo la palabra cítrico, quiero fruncir el ceño.

Whenever I hear the word citrus, I want to pucker.

Damas y caballeros, hora de fruncir los labios para la cámara de besos de los Ranger de Nueva York.

Ladies and gentlemen, time to pucker up for the New York Rangers Kiss Cam!

Mira, Darren estoy listo para fruncir mis labios y agarrarme de mis tobillos si puedes soportar enterarte de quién es el infiltrado.

Look, Darren, I'm ready to pucker my lips and grab my ankles, if you can take finding out who the mole is.

Bueno, es como el viejo dicho, sólo frunces los labios y soplas.

well, it's like the old saying, you just pucker your lips and blow.

Entonces, ves el barco y unas horas más tarde ¿frunces los labios y besas tu trasero despidiéndote?

so,you see the ship and then a few hours later, you pucker up and kiss your ass goodbye?

Cada vez que le sonrío, ella frunce el ceño.

Every time I smile at her, she puckers at me.

Si frunce, lubricarla.

If it puckers, lube it.

- Ese frunció mi trasero.

- That one puckered up my butthole.

Nada más frunció la boca

He merely puckered his lips...

Cierre los ojos y frunza los labios así...

Now, close your eyes and pucker your lips a bit.

Mire por la ventana, frunza lo labios y haga esto.

Look at yourself in the window and pucker up your lips and go like that.

Pensé en el velcro, pero me temo que frunza la tela.

I thought about Velcro, but I'm afraid it would pucker the fabric.

Toma. Porque esto hará que se te frunza.

'Cause this is gonna pucker your asshole.

¡Nunca me frunzas los labios, imbécil arrogante!

Don´t you ever pucker your lips at me, you arrogant jerk!

Chicas, no frunzan sus bragas.

Girls, don't get your panties puckered.

Lo que buscas es algo que sientas tan frío que se te frunzan los labios.

Now what you're after is something lip-puckeringly cold.

De algun modo tengo la sensación de que estás frunciendo ese culo.

Somehow I get the feeling that your rear end is puckering up.

No se besa a alguien frunciendo los labios.

You don't kiss someone by puckering your lips.

Y luego hubo momentos en que tenía cosas frunciendo que no sabía que tenía.

And then there was times I had things puckering I didn't know I had.