empapelar

Desde mañana no encontrarás nada más barato para empapelar las paredes.

Tomorrow you'll find no cheaper material to wallpaper your landing with

El propietario... Tiene tantas citaciones del Departamento de salud... como para empapelar su casa.

I found out your landlord's been served with enough citations from the Health Department to wallpaper your house.

No es importante que sepas empapelar. No lo deberás hacer.

It's not important for you to know how to wallpaper because you should never do this in your life.

Sí,¿por qué no le llevas para empapelar el salón de exposición con su cheque mientras estás ahi?

Yeah,why don't you get him to wallpaper the showroom with his checks while you're at it?

Tiene una ficha policial larga como para empapelar esta habitación.

He's got a rap sheet long enough to wallpaper this room.

No puedo hacer mucho en vida, pero empapelo una pared muy bien.

I can't do much in life, but I can put wallpaper up straight.

Sabes, Yo... yo no me considero una persona vanidosa, aunque otros podrían si empapelo mi casa con selfies.

You know, I... I don't consider myself a vain person, although others might if I wallpaper my home with selfies.

¿Sabes? , los chicos no empapelan sus propias habitaciones.

You know, kids don't wallpaper their own rooms.

Se empapeló con parches de nicotina.

He wallpapered himself with nicotine patches.

¿Quién podría llevarse bien con una mujer que empapeló su baño de invitados con viejas portadas de la revista New Yorker?

Who could with a woman who wallpapered her guest bathroom... with vintage New Yorker covers?

¿Recuerdas cuando empapeló el hospital con fotos tuyas en ropa interior?

Remember when he wallpapered the place with pictures of you in your underwear?

Tu subconsciente te decía que quieres que lo empapele.

It was your subconscious telling you you want him to wallpaper the room.

- Han empapelado toda la pared contigo.

- You're wallpapered around that place.

Disculpe por todo esto, pero la semana que viene estará todo empapelado.

I'm sorry about all this, but next week we're having it wallpapered.

Ha estado en el negocio diez años, he empapelado muchos techos.

He's been in the game ten years, he's wallpapered many ceilings.

Piensas... que mi cuarto está empapelado con tus fotos.

You... you think my bedroom is wallpapered with your photos.

¡Londres está empapelado con cueros indios!

London is wallpapered with Injun scalps.

Escuché que estabas empapelando las paredes.

I heard you we're wallpapering.

Te vi empapelando la casa de la Nonna.

I saw you wallpapering Nonna's house.

Tiene fotos de la chica empapelando su remolque.

He's got pictures of this girl wallpapering his trailer.

Él está empapelando las primarias.

He's wallpapering the primary.