embrujar

- "Es solo para embrujar... " - ¡Lee!

-"It is wholly to bewitch..." Rob, for God... -Read it, be-bo!

Te quiere embrujar.

She wants to bewitch you!

- Os embrujo, monseñor.

I will bewitch you, sir.

El embrujo que puso la canción de la sirena será el fin del ejército, del Rey Diamante el Rojo.

His bewitchment by the siren's song shall be the nail thine army --, King Diamond the Red.

Ella embrujo los terrenos al este de Salzwood.

She fields east of Salzwood bewitched.

Me dejé ir por el embrujo del balón y sacrifiqué la felicidad de la familia.

I was bewitched by football and sacrificed the family's happiness.

Por un buen embrujo.

Here's to a good bewitching.

No creo nada sobre las mujeres judías que embrujan a las arias.

I don't believe this business about Jewish women bewitching Aryans.

Sus ojos me embrujan.

Her eyes bewitch me.

Lo embrujé.

I bewitched him.

No, yo lo embrujé a él.

No, I've bewitched him.

A mí se me hace que me embrujaste.

It seems like you've bewitched me.

Me embrujaste.

You bewitched me.

Tú lo embrujaste.

You bewitched him.

- En la túnica que lo embrujó.

- In the robe that bewitched him.

- O ella le embrujó.

- Or she bewitched him...

- ¿ Cree que ella las embrujó?

(PEOPLE murmuring) Then you believe she bewitched them?

-Ella le embrujó.

- She bewitched him.

Después de embrujar a su hijo, dicen que embrujó también su taller.

After bewitching his son, they say she bewitched his shop.

-¿Quizá lo embrujaron?

- Maybe you're bewitched?

- ¿Una vagina mágica? - Te embrujaría con su magia.

It would bewitch you with its magic.

- No quiero que nadie me embruje.

I don"t want anybody to bewitch me.

Siempre has sido de secretos... los alimentas, dejas que te embrujen.

You've always been such a one for secrets... You feed on them, you're bewitched by them.

"Oh, tú poderoso Saturno, permite que este plomo muestre si Jesper el Impresor está embrujado".

"Oh, you powerful Saturn, allow this lead to show if Jesper the Printer is bewitched."

"Por momentos su imaginación y su corazón fue embrujado.

"For a few moments," "her imagination and her heart were bewitched."

"Yo no sé qué me han hecho tus ojos"... embrujado por los ojos verdes de Ada.

"I don't know what your eyes have done to me"... bewitched by Ada's green eyes.

"y decían que todo era el trabajo de mujeres que los habían embrujado.

""all of which they said was the work of women who bewitched them.

"¡Oh, mi marido no se habría mareado de repente, a menos que una hechicera le hubiera embrujado!

"Oh, my husband could not have been struck by dizziness so suddenly, unless a sorceress had bewitched him!"

Los está embrujando.

He's bewitching them.