| Cuando le informé a Felton que tenía que hacer de correo, él vio de inmediato que ése era un modo para mí de devolver el dinero robado, y para él, de embolsar el resto. | When I informed Felton that he was to act as courier. He immediately saw it as a way for me to payback the stolen money and for him to pocket the rest. |
| Esta película, sobre judíos siendo robados en Europa Oriental, muestra lo fácil que era para los nazis y sus colaboradores embolsar dinero y joyas para sí mismos. | This footage, of Jews being robbed in Eastern Europe, shows how easy it was for the Nazis and their collaborators to pocket money and jewellery for themselves. |
| Llego a un acuerdo, me embolso el adelanto gano más que ella, no voy a corte. | Settle quick, pocket the contingency make more money than her, never see a courtroom. |
| Yo me embolso 200 ryo si te mato. | I'll pocket 200-ryo by killing you... |
| Después enciendes los fusibles, se produce un cortocircuito el papel prende y tú te embolsas la pasta. | After this... you only have to turn on at the mains, the wires short, the paper catches fire and you pocket the dough. |
| He visto como te embolsas lo que te dan. | I've seen you pocket your take from them. |
| ¿Qué le pasa a nuestra parte si te embolsas eso? | What happens to our cut if you pocket that deed? |
| Catherine está muerta invertimos todo nuestro dinero en Josie Catherine sufre las pérdidas del incendio Josie se embolsa el dinero del seguro vende la fábrica y la tierra y... | Catherine's dead, we put all of our money on Josie, Catherine takes the fall for the fire, Josie pockets the insurance money, sells us the mill and the land and... |
| Luego le paga al repartidor por la entrega... le cobra al gobierno por una carne que no existe... y se embolsa la diferencia. | Then he pays the trail driver off for what's delivered, charges the government for meat that ain't even there, and then pockets the difference. |
| Mostrar extremos, que se embolsa el dinero y que se ha ido | Show ends, he pockets his money and he's gone" |
| Te meten en el fondo de un foso... mientras el sheriff se embolsa los 2 dólares que le pagan por ti. | You're paroled to the bottom of a pit... while the sheriff pockets the two dollars that he's paid every day for your keep. |
| Así que se embolsan esos 0.35 extra. ¿Me sigues? | So they pocket the extra 0.35. You following? |
| No está bien que algunos corran todos los riesgos mientras otros se embolsan todos los beneficios. | It ain't right that some should take all the chances while others pockets all the profits! |
| Requisan caballos y carreras, pagan mucho menos que la tarifa oficial y se embolsan la diferencia. | They requisition horse and wagon, pay far less than the official rate, then pocket the difference. |
| Aquel mes, me embolsé más dinero que mi padre en un año como zapatero ¡y tenía 10 años! | This month, I pocketed more money my father as a shoemaker in a year and I was 10! |
| Así, que el dinero que te embolsaste por aquel despiadado asesinato ha pagado este pequeño escondrijo, ¿eh? | So, the money you pocketed from that ruthless murder twenty years ago paid for this shady little hideout of yours, eh? |
| Sé que ya te embolsaste unos cientos. | I know you already pocketed few 1 00's |
| Sí, sí, ese era el plan hasta que te embolsaste el depósito que te dí para la matrícula, no pagaste los préstamos que te avalé, y estuviste de fiesta por todo el mundo durante una década. | Yeah, yeah, that was the plan until you pocketed the deposit that I gave you for your tuition, defaulted on the student loans that I co-signed for, and then partied across the world for a decade. |
| Comenzó a caer, y mi ojo se embolsó. | Just started to sag, and my eye pocketed. |
| Con la cuestión de las coimas... por las Centrales Nucleares que Ud. se embolsó... fraudulentamente... | With the issue of bribery ... for Nuclear Power Plants you pocketed ... fraudulently ... |
| El vendió los boletos que Ud. Compró con AMEX, volvió a comprarlos y se embolsó la diferencia. | He cashed in the tickets that you ordered on AMEX. Got a better price, rebought them for cash and pocketed the difference. |
| Le mintió acerca del precio de compra, y se embolsó la diferencia. | She lied to you about the purchase price, and she pocketed the difference. |
| Para mantenerse a flote, Volpe, entre otras cosas, vendió varias obras de arte que sus clientes habían pagado pero no recibido, y se embolsó los beneficios. | To keep afloat, Volpe, among other things... sold various works of art his clients had paid for... but not received. And pocketed the proceeds. |
| Cuando los hombres de Kim Jong Un se embolsaron... los beneficios del trato de armas ilegales. El trato fue arreglado por Dong Jung Ho. | When Kim Jong-un's men pocketed profit from illegal weapons trade, the deal was handled by Dong Jung-ho. |
| Cuando los hombres de Kim Jung Un se embolsaron... los beneficios del trato de las armas ilegales. El trato fue arreglado por Dong Jung Ho. | When Kim Jong-un's men pocketed profit from illegal weapons trade, the deal was handled by Dong Jung-ho. |
| En el caso Safeway, él y su primo embolsaron $60 millones. | On the Safeway buyout, he and his cousin George pocketed $60. |
| ¿Te crees que te voy a dejar que te embolses el lote? | Do you think I'm gonna let you pocket the lot? |
| Como si la señora Wyse hubiera embolsado algo de ella. | As if Mrs Wyse had pocketed something of hers. |
| Debe haberse embolsado $60, $70 millones. | He must've pocketed $60 million, $70 million. |
| Hey mezclar algo de la vieja mezcla, podríamos haber embolsado este y hacia Charlie por tocones. | Hey mixing some of the old mix, We could have pocketed east and Charlie by stumps. |
| Parece el coyote había embolsado el tributo que paga normalmente para atravesar territorio Escarrá y estaba tratando de colarse a través de la caravana. | It seems the coyote had pocketed the tribute he normally paid to traverse Escarra territory and was trying to sneak the caravan through. |
| Pero las escuelas se vendieron y... el dinero fue embolsado por algún cuervo. | But the schools were sold off and... the money was pocketed by that no good crook. |
| - Tú y tu amigo Stefano... ¿Cúanto se han estado embolsando en esta eliminación de asbesto del lejano oeste? | - You and your friend there Stefano have been pocketing how much on this cowboys-and-indian asbestos removal? |
| Crees ver a alguien embolsando dos kilos de cocaína en lugar de municiones. | You think you see someone pocketing coke instead of boxes of ammo. |
| Grace está estafando los fondos fiduciarios y embolsando el dinero. | Grace is ripping off trust funds and pocketing the cash. |
| Unos miserables 10.000 mientras ese sujeto se está embolsando millones. | A lousy 10 g's and that guy's pocketing millions? |
