| Bartley deve intascare la differenza. | Bartley has got to be pocketing the difference. |
| Credi che ti lascero' intascare tutto quanto? | Do you think I'm gonna let you pocket the lot? |
| Dan ha modificato le fatture da, per esempio, 12000 a 9000... cosa che gli permette di mantenere alti i profitti e di intascare direttamente la differenza. | Dan changes the transaction amount from, like, twelve thousand to nine thousand... Which allows him to keep skimming profits and pocketing the extra cash. |
| Il governo ci permette di intascare direttamente il 27,5%. | The first 27.5 percent go right into your pocket. |
| Insieme a Kengyo, hai prestato i soldi dello shogunato per intascare gli interessi. | You joined Kengyo, lent out shogunate funds to pocket the gains. |
| Miranda s'intasco' il denaro e io dovetti spalare neve per un mese per pagarmela. | Miranda pocketed the money, and I shoveled snow for a month to pay it off. |
| Quando qualcuno mi da' dei soldi da scommettere, me li intasco e dico di averli persi tutti. | When somebody gives me money to gamble, I pocket it and tell 'em they lost. |
| Che ne e' della nostra parte se tu ti intaschi il contratto? | What happens to our cut if you pocket that deed? |
| Dopo attacchi re contatore, i fili vanno in corto, a' carta s'appiccia e te te intaschi i sordi. | After this... you only have to turn on at the mains, the wires short, the paper catches fire and you pocket the dough. |
| No, non lascero' che Mazlo si intaschi la maggior parte della tua donazione. | No, I'm not gonna let Mazlo pocket the lion's share of your endowment. |
| Non esiste un solo ufficiale governativo in Caracas che non s'intaschi qualcosa. | There isn't a government official in Caracas who doesn't line his pockets. |
| Per due minuti di lavoro, intaschi 10 mila dollari. | For two minutes' work you pocket $10,000. |
| Batista intasca le entrate della lotteria. | Batista pockets the lottery. |
| Dirige tutte le sue aziende e intasca duecentomila l'anno circa. | Has he? She's director of all his companies and pockets about two-hundred K a year. |
| E s'intasca la differenza. | And pockets the difference. |
| La colpa lo so io di chi è, chi se vende li fornetti e si intasca li sordi. | The guilt, I know, is of he, who sell the graves, and puts the money in his pockets. |
| Lui si intasca il contante e butta via il portafogli. | He pockets the dough, throws the wallet away. |
| Ci sbarazziamo di lui e intaschiamo la sua roba. | We get rid of him and pocket his stash. |
| Senti, becchiamo Montell, ci intaschiamo un po' di soldi... e poi espieremo i nostri peccati. | Look, we nab Montell, put a little change in our pocket, and then we starteth atoning. "Terriers: |
| - E si e' intascato la differenza. | Just pocketed the difference. |
| Deve aver intascato 60 milioni dollari... 70. | He must've pocketed $60 million, $70 million. |
| Ha falsificato i rapporti medici di Bobby e le schede assicurative e poi ha intascato centinaia di migliaia di dollari per la sua terapia, per non parlare dei giocattoli e della carrozzella. | She forged Bobby's medical records and insurance files and then pocketed the hundreds of thousands of dollars she got for his treatment, not to mention the toys from the police toy-drive. |
| Ho inviato delle e-mail anonime, e ho intascato tremila dollari. | I just sent a few anonymous e-mails, and I pocketed three grand. |
| Lei ha scambiato il quadro, lei ha intascato i soldi che Fink le aveva dato per comprarlo. | You switched out the paintings, you pocketed the money that Fink gave you to buy it. |
| Ora sappiamo che Dale le aveva intascate. | Well, we know Dale pocketed it. |
| Innatron paga a quella societa' migliaia di dollari per lo smaltimento di quei rifiuti e Rachel e i suoi che fanno? Li scaricano nel deserto e intascano i soldi. | Innatron pays the shell company hundreds and thousands of dollars to get rid of the waste, and Rachel and her crew-- they just dump it in the desert and they pocket the money. |
| Le vendono qui e intascano la differenza invece di pagare le tasse. Si', ci arriviamo. | Then they sell them here, they pocket the difference, instead of paying the tax man, we get it. |
| Ma gli spacciatori arrotondano per difetto cosi' si intascano lo 0.35 extra. | But the dealers round down. So they pocket the extra 0.35. |
| Requisiscono cavalli e carri, pagano molto meno della tariffa ufficiale e intascano la differenza. | They requisition horse and wagon, pay far less than the official rate, then pocket the difference. |
| Vuol dire che gli extra se li intascano le ragazze, non tu. | That means the ladies pocket tips for extras, not you. |
| - No! E intascando i profitti. | And pocketing the profit. |
| Ha truffato tuo padre, fingendo di cercarti... intascando una generosa ricompensa. | He cheated your dad, pretending to search you... pocketing a generous fee. |
| Stai intascando i guadagni? | You pocketing the profits? |
