embolsarse

Acusa a la compañía de intentar deliberadamente embolsarse 5,000 dólares extra.

He is accusing the company of deliberately trying to pocket an extra five grand.

Sí, escatimó esa parte para embolsarse 500.000 dólares.

Yeah, they skipped that part to pocket an extra 500k.

Y es otra muy diferente embolsarse parte de sus ganancias.

It's quite another to pocket some of their earnings.

¡Ahora un completo desconocido tiene el derecho a embolsarse mi dinero, junto con el resto del botín!

Now a complete unknown has the right to pocket my money, along with the rest of the swag!

¿Ray iba a embolsarse la otra mitad o qué?

Was Ray was going to pocket the other half or what?

Como si la señora Wyse hubiera embolsado algo de ella.

As if Mrs Wyse had pocketed something of hers.

Debe haberse embolsado $60, $70 millones.

He must've pocketed $60 million, $70 million.

Hey mezclar algo de la vieja mezcla, podríamos haber embolsado este y hacia Charlie por tocones.

Hey mixing some of the old mix, We could have pocketed east and Charlie by stumps.

Parece el coyote había embolsado el tributo que paga normalmente para atravesar territorio Escarrá y estaba tratando de colarse a través de la caravana.

It seems the coyote had pocketed the tribute he normally paid to traverse Escarra territory and was trying to sneak the caravan through.

Pero las escuelas se vendieron y... el dinero fue embolsado por algún cuervo.

But the schools were sold off and... the money was pocketed by that no good crook.

- Y embolsándose los beneficios.

And pocketing the profit.

Al menos, hasta que nos enteramos de que era C.L. Magnus un magnate naviero que estaba robándose a sí mismo y embolsándose el seguro.

At least, until we found out he was C.L. Magnus... a shipping magnate who was stealing from himself and pocketing the insurance.

Le encontramos allí embolsándose todo lo que no estaba clavado a la base, así que vamos a conseguir una orden de búsqueda.

We found him there pocketing everything that wasn't nailed down to the base, So we're going to get a search warrant,

Paget ha averiguado que Walt Skolnick estaba cambiando el material de primera calidad por una versión extranjera más barata y embolsándose la diferencia. y que su abogado, Robie, era cómplice de todo ello.

Paget had figured out that Walt Skolnick was swapping out the top-grade stuff for some cheap overseas version and pocketing the difference, and that his lawyer, Robie, was in on the whole thing.

¡y embolsándose 10 mil millones!

..and pocketing 10 billion! - Ssh!