sugesti

- Mi povas sugesti hotelon.

- I can recommend you an hotel.

Ĉu mi rajtas sugesti, ke viaj moŝtoj tiujn fiulojn destinu al reeduko?

May I suggest that Your Excellencies... have these miserable creatures reeducated?

Mi evidente nur povas sugesti tion, sed kial vi ne ilin mem sufiĉe grandnombre amasigus?

I can obviously only suggest this but... Why not gather them up yourself in sufficient quantity?

Æu mi rajtas sugesti la æinan restoracion en la arbaro?

May I suggest the Chinese restaurant in the forest?

Oni povas sugesti al homoj ion ajn kaj ili akceptos la sugestaĵon kiel unusolan veron.

They can suggest any thought and people accept it as sole truth.

Studo de la investbanko Natixis eĉ sugestas, ke ĝis tiam la franca povus esti la plej parolata lingvo en la mondo, antaŭ la angla kaj eĉ la ĉina.

A study by investment bank Natixis even suggests that by that time, French could be the most-spoken language in the world, ahead of English and even Mandarin.

Mi ne volas, mi sugestas ke ni spiru aeron, mia kara.

I don't wish, I only suggest, that we get some fresh air, my dear.

- Kiel via librotenisto kaj administranto mi sugestas aĉeti maŝinon dizelan dispremilon, kiu faras laboron de 3 homoj en duona tempo!

As your accountant and administrator I suggest you to buy a machine. A presser that makes the job of 3 men in half-time!

Mi sugestas vinon blankan el Burgonjo de 1974.

I suggest a white Bourgogne, class'74.

Do mi sugestas "Chiaretto della Mosella"-n de '76 kultivita ĉe rive gauche.

Then I suggest a Mosella white from '76.

Verkisto Tianyou sugestis :

Writer Tianyou suggested :

Tie estis reganta linio de pensado, kiu sugestis ke blankulo devas vendi bonkvalitajn produktojn.

There was a prevailing line of thinking that suggested that a white person must be selling good quality products .

Kaj li sugestis. Li, knabo!

He suggested it, the boy.

La prezidanto sugestis, ke ni diskutu la problemon.

The chairman suggested that we should discuss the problem.

John sugestis, ke la instruisto eble malpravis.

Jim suggested that the teacher might be wrong.