| Die Mathematik würde suggerieren, dass ich in einige wenigen ein Clown aus Süßigkeiten wäre. | Are you fun in any of them? The math would suggest that in a few, I'm a clown made of candy. |
| Die Verletzungen auf dem Körper Ihres Mannes suggerieren... ritualisierte Bestrafung. | The injuries on your husband's body suggest... ritualized punishment. |
| Nun steht das aber im Widerspruch mit den Tausenden Botschaften, die wir jeden Tag per Werbung erhalten. Sie suggerieren, dass Materialismus und das Streben nach Besitz uns glücklich macht. | Now, that is in total disagreement with the thousands of messages we receive daily from ads suggesting that materialism and the pursuit of possessions and owning things is what will make us happy. |
| Nun, es gibt Studien, die suggerieren,... dass viele, die in die Schauspielkünste gehen, an einem externen Punkt der Identität leiden. | What do you mean, why? There were studies that suggest many who go into the performing arts suffer from an external locus of identity. |
| Und Gay hat bestätigt, dass es scheint, als würde er bestimmte geologische Beschaffenheiten aufweisen, die suggerieren, dass er über der KT-Grenze lag. | And Gay has confirmed that it seems to have certain geological features which would suggest it was buried above the KT Boundary. |
| Du suggerierst, dass sie ein Motiv hat, Ms. Solange zu töten, weil sie sich bedroht gefühlt hat, aber ich glaube nicht, dass so ein enormes Talent wie Ms. Lanzer in Betrachtung zieht, eine andere Tänzerin wäre für sie eine Bedrohung. | You suggested she has motive to kill Ms. Solange because she felt threatened, but I don't believe a talent as immense as Ms. Lanzer is capable of viewing another dancer as a threat. |
| Du bist hier, weil du und deine Freund ganz ausgeflippt seid, wegen den mündlichen Prüfungen. und Dr. Webber suggerierte, dass Callie Torres eine besondere gemeine Lernmethode hat, richtig? | You are here because you and your little pals are all freaked out about the oral boards, and Dr. Webber suggested that Callie Torres might have a special secret study method, right? |
| Er suggerierte, meine Meinung richtete sich zu sehr nach anderen. | He suggested my judgement was too much governed by other people. |
