| 'Laatste voorspellingen suggereren dat Hurricane Irma aan land zal gaan 'rond zeven uur vanavond.' | 'Latest predictions suggest Hurricane Irma will make land 'around seven o'clock this evening.' |
| 'Lief kind' kan suggereren dat het van iemand die ouder is. | "Dear child," suggests suppose that it is one that is older. |
| 'Statistieken suggereren dat, na zijn vrijgegeven, | 'Statistics suggest that, having been released, |
| - Dat is precies wat wij suggereren. | That's exactly what we're suggesting. |
| - Dat suggereren we niet, Molly. | We're not suggesting that, Molly. |
| - Dat suggereer je juist wel. | That is exactly what you're suggesting. |
| - Ik heb meelij met de gek, maar suggereer ook manieren waarop hij zich kan beteren. | - I pity the fool. But I also suggest ways he may better himself. |
| - Ik suggereer dat niet. | - Sir, I'm not suggesting so. |
| - Ik suggereer niet dat je er lol in had. | - I just suggested that you might like. |
| - Ik suggereer niets... alleen dat je ongeschikt bent als een man van de wet... en geen bedelaarsparade kan leiden. Laat staan Salem. | I suggest nothing, but that you are a spectacular failure as guardian of the law and not fit to lead a beggars' parade, let alone Salem. |
| "Mej. Riva's constante gebruik van haar fysieke onderdelen in plaats van haar gelimiteerde mentale capaciteit suggereert, dat ze mogelijk niet zoveel weet, dan dat het OM zou hopen. | Heh, heh. "Mrs. Riva's constant use of her physical assets... rather than her somewhat limited mental capacity... suggests that she might not know as much as the prosecution would hope." |
| 'Alleen' suggereert dat niet. | "Alone" would seem to suggest not. |
| 'Hoge partijfunctionaris suggereert voortijdig terugtreden Collingridge.' | "Another senior figure party suggested "that Henry Collingridge would be invited to stand down for the good of the party." |
| 'Uitverkorenen' , meervoud, suggereert dat er nog anderen waren, hoewel hij maar voor één ontvoering veroordeeld werd . | 'Chosen ones', plural, suggests there were others, even though he was only tried for one kidnapping. |
| 't Patroon van de kruitsporen op de uitgangswond op z'n rug... suggereert dat het wapen direct op het hart werd gedrukt. | The pattern of gunpowder residue and the exit wound on his back suggests the weapon was held directly over the heart. |
| 'Dokters zijn niet zeker wat de ongewone vlekken op hun lichamen veroorzaakten,' 'hoewel er gesuggereerd werd dat ze op een zeldzame tropische ziekte indiceren.' | 'Doctors are unsure what has caused the unusual marks on their bodies, 'although it has been suggested they may indicate a rare tropical disease. |
| - Dat wordt wel gesuggereerd. | It's been suggested. |
| Als in de vierjaar dat we nu samenwerken... op een of andere manier gesuggereerd was dat we in vorige levens vrienden zijn geweest... altijd, zouden we dan anders met elkaar omgaan ? | Dana... if... early in the four years we've been working together an event occurred that suggested or somebody told you that we'd been friends together in other lifetimes... always, would it have changed some of the ways we looked at one another? |
| Begrijpelijk, je hebt gesuggereerd dat wij een spion aan het hof hebben. | Understandably, you've suggested we have a spy within our court. |
| Dat heb ik nooit gesuggereerd, maar ik ga de 'Joseph Beuys' tentoonstelling bezoeken in Chelsea | I never suggested we were, but I am going to see The joseph beuys exhibit in chelsea. |
| 'Twee senior ambtenaren zeiden me dat Wilsons vrouw suggereerde...' '...hem in Niger 't Italiaanse rapport te laten checken.' | "Two senior administration officials told me "that Wilson's wife suggested sending him to Niger "to investigate the Italian report." |
| - Ik suggereerde alleen dat het herzien van de lijst meer opwindende keuzes kon opleveren. | I merely suggested that revisiting the list Would reveal some more exciting choices. |
| - Toen de pers suggereerde dat hij een spion was? | - When the press suggested he was a spy? |
| - U suggereerde dat er wellicht steun van de Amerikaanse politie hier zou zijn. | - You suggested that there might be some kind of American police assistance program here. |
| - Wat detective Bell suggereerde. | As Detective Bell suggested. |
| Alles wat ik weet is dat de verplegers suggereerden dat we zoveel mogelijk bedden leeg moeten hebben op de spoedeisende hulp. | Hard to tell. All I know is, the paramedics suggested that we clear as many beds in the E.R. as possible. |
| Chemische sporen gevonden in fossielen suggereerden dat de Spinosaurus meer leefde als een krokodil dan eender welk andere, op land levende, dinosaurus. | Chemical traces found in the fossils suggested the Spinosaurus lived more like a crocodile than other land-based dinosaurs. |
| Daar zeiden ze dat we te vroeg waren, dus suggereerden ze dat we zouden gaan wandelen. | They said it wasn't time yet, so they suggested we go for a walk. |
| De datum en tijd suggereerden dat je je bezoek aan Leo overleefde. | The date and time suggested that you survived your visit from Leo. |
| De voetafdrukken vanaf 't vakantiehuisje... suggereerden dat El Chupacabra schrok toen Shaggy ons waarschuwde. | The footprints leading away from the cottage... suggested El Chupacabra was scared off once Shaggy alerted the rest of us. |
| Alle trucs, en ik stuur het origineel aan de FBI ... met een notitie suggererend dat ze overeenkomen met uw vingerafdrukken met die in de oude bestand Duran. | Any tricks, and I'll send the original to the FBI... with a note suggesting they match your fingerprints with those in Duran's old file. |
| Wie van stoel veranderde tijdens de vergadering, een patroon van veranderde allianties suggererend. | Who changed seats during the meeting, suggesting a pattern of shifting alliances. |
