mollare

to let go

Looking for learning resources? Study with our courses! Get a full Italian course →

Conjugation of mollare

This verb can also mean the following: drop, break wind, get off, cast off, break, punch, slap, give, cast, give in to

Translation

Egli/ella/esso

Noi

Voi

Loro

Present tense

mollo

I let go

molli

you let go

molla

he/she/it lets go

molliamo

we let go

mollate

you all let go

mollano

they let go

Present perfect tense

ho mollato

I have let go

hai mollato

you have let go

ha mollato

he/she/it has let go

abbiamo mollato

we have let go

avete mollato

you all have let go

hanno mollato

they have let go

Past preterite tense

mollai

I let go

mollasti

you let go

mollò

he/she/it let go

mollammo

we let go

mollaste

you all let go

mollarono

they let go

Future tense

mollerò

I will let go

mollerai

you will let go

mollerà

he/she/it will let go

molleremo

we will let go

mollerete

you all will let go

molleranno

they will let go

Egli/ella/esso

Noi

Voi

Loro

Conditional mood

mollerei

I would let go

molleresti

you would let go

mollerebbe

he/she/it would let go

molleremmo

we would let go

mollereste

you all would let go

mollerebbero

they would let go

Past impf. tense

mollavo

I used to let go

mollavi

you used to let go

mollava

he/she/it used to let go

mollavamo

we used to let go

mollavate

you all used to let go

mollavano

they used to let go

Past perfect tense

avevo mollato

I had let go

avevi mollato

you had let go

aveva mollato

he/she/it had let go

avevamo mollato

we had let go

avevate mollato

you all had let go

avevano mollato

they had let go

Future perfect tense

avrò mollato

I will have let go

avrai mollato

you will have let go

avrà mollato

he/she/it will have let go

avremo mollato

we will have let go

avrete mollato

you all will have let go

avranno mollato

they will have let go

Egli/ella/esso

Noi

Voi

Loro

Present subjunctive tense

molli

(if/so that) I let go

molli

(if/so that) you let go

molli

(if/so that) he/she/it let go

molliamo

(if/so that) we let go

molliate

(if/so that) you all let go

mollino

(if/so that) they let go

Present perf. subjunctive tense

abbia mollato

I have let go

abbia mollato

you have let go

abbia mollato

he/she/it has let go

abbiamo mollato

we have let go

abbiate mollato

you all have let go

abbiano mollato

they have let go

Egli/ella/esso

Noi

Voi

Loro

Imperative mood

molla

let go!

molli

let go!

molliamo

let's let go!

mollate

let go!

mollino

let go!

Egli/ella/esso

Noi

Voi

Loro

Conditional perfect tense

avrei mollato

I would have let go

avresti mollato

you would have let go

avrebbe mollato

he/she/it would have let go

avremmo mollato

we would have let go

avreste mollato

you all would have let go

avrebbero mollato

they would have let go

Examples of mollare

# Aiutami # # A mollare la presa #

♪ help me to let go [cheers and applause]

# Ma non posso mollare la presa #

♪ but I can't let go

# No, non posso mollare la presa #

♪ no, I can't let go

# Non posso mollare la presa # - E' bella.

♪ Can't let go [groans]

- Non mollo!

- I won't let go!

Adesso io mollo, Arthur.

I'm going to let go now, Arthur.

Ben lo guarda dritto negli occhi e gli dice: "lo non ti mollo".

Ben looks him dead in the eye, and you know what he said? He said, "I won't let go."

E' mio... tranquilli, non lo mollo!

Don't worry, I won't let go.

Finche' non lo mollo, non ci saranno problemi.

As long as I don't let go, everything's fine.

- Non molli.

Chekov. Don't let go!

Adesso, quando dico molla, voglio che molli ed inspiri forte.

Now, when I tell you to let go, I want you to let go and inhale hard.

Io non mollo se tu non molli.

I won't let go if you won't.

Lo molli mai l'osso?

Do you ever let go?

Meglio se mi molli, amico.

! - Better let go, man.

Finché Papà Pollitt non molla, e forse neanche allora!

Not till Big Daddy lets go... and maybe just possibly, not even then.

Non posso controllarla in questa posizione e se molla la presa...

I-I can't check her out in this position, but if she lets go...

Quando addenta, non molla più.

Once he gets his teeth into something, he never lets go.

Se molla la presa e non localizziamo l'arteria...

If she lets go and we can't locate the artery...

lo gli tendo la mano, lui mi tende le sue e così molla i pantaloni,... ..che gli cadono alle caviglie.

I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles.

E' il modo in cui ci sentiamo quando finalmente molliamo la presa.

It's the way we feel when we finally let go.

Noi siamo quelli del "una volta che mordiamo, non molliamo più la presa",

Once we bite, we never let go.

Senti, se molliamo al momento giusto, saremo sparati sull'astronave.

Look, if we let go at precisely the right moment, we'll be propelled to the ship.

- Perche' neanche tu hai mollato.

- Because you didn't let go!

- Perche' non hai mollato la presa?

Why didn't you let go?

- Perche' non hai mollato?

- Why didn't you let go?

- Perché hai mollato?

Why'd you let go?

Alla fine ho mollato, sai?

I finally let go, you know?

- Non mollate, eh?

Don't let go.

D'accordo, qualunque cosa accada, non mollate.

All right, whatever happens, don't let go.

Giu' al due, su al tre e mamme, mollate! Bene.

Down on two, up on three, and mommies let go!

Non mollate la presa!

Don't let go!

Non mollate!

Don't let go !

-Se la mollano, vanno dritti dall'avvocato.

-If they let go, straight to the lawyer.

Non mollano la vita.

- They don't hang up on life. - Would you just please let go?

Queste ragazze si attaccano e ti non mollano.

Yeah, these chicks latched on and won't let go.

Un giorno Iui mollò la cloche.

One day, he let go of the stick.

Tieni duro perche'io sto mollando

Hold on 'cause I'm letting go

mollare

Conjugation of mollare

Examples of mollare

Further details about this page

LOCATION