упускать

Я запрещаю тебе его упускать.

I forbid you to let go of it.

Некоторые упускают подходящих женщин.

Some have let go of the right woman.

Я мог бы сказать об отсутствии у тебя талантов в том, что касается женщин, которых ты упускал год за годом... потому что в тебе, Кристиан, так мало мужчины.

I could also mention your lack of talent with women. Lovely women you let go by year after year because there is so little man in you.

Но время, которое мы тратим на управление нашим миром, это время, которое мы тратим, упуская другое.

But, the time we spend in control of our world, is the time we spend letting go of others.