| ! Ich dachte du kommst her um dich zu entschuldigen, um mir zu sagen wie leid es dir tut! | I thought you came here to apologize, to tell me how sorry you are! |
| "Er sagte, er würde sich nicht für Kommendes entschuldigen." | "He told me he wouldn't apologize for what was going to happen." |
| "Grease 2" sollte sich für sich selbst entschuldigen! | 'Grease 2' should apologize to 'Grease 2'. |
| "Ich möchte mich entschuldigen." | I'd like to apologize for the hurt I've caused. |
| "Wird sich die Petze heute nicht entschuldigen?" | Will the snitch not apologize today? |
| "Ich schreibe nicht mehr viele Briefe, deswegen entschuldige ich mich im Voraus,... | "I don't write many letters anymore, so I apologize in advance |
| "lch entschuldige mich bei den Bürgern von Los Angeles. | "I apologize to the people of Los Angeles. |
| "lch entschuldige mich für meine Frechheit." -Entschuldigung. | "l apologize for being insolent, sir." |
| "lch entschuldige mich für meine Frechheit." lch höre. | "l apologize for being insolent." |
| "lch gehe zur Prinzessin und entschuldige mich für alles." | I've gone to see the princess to apologize for last night." |
| - Dann entschuldigst du dich vielleicht. | - Then you might apologize. |
| - Du entschuldigst dich und wir können reden. | You can't apologize, we can't talk. |
| - Du entschuldigst dich. - Mein Imbiss? | Next Thursday, you'll apologize. |
| - Du wirst gleich kapieren, was das heißt, wenn du dich nicht bei Ms. Camden entschuldigst. | You won't hear it much longer if you don't apologize to her. |
| - Hey, du meinst, du entschuldigst dich. | - Hey, you mean you apologize. |
| "Für den Diebstahl habe ich mich entschuldigt, Komma, mir wurde verziehen. | I've apologized to the store, comma and it's OK now. |
| - Die ist zwar 'ne Zicke, 'hat sich aber anständig entschuldigt für ihr unmögliches Benehmen 'am letzten Abend nach der Sendung. | - Although the 'ne bitch, 'Has apologized but decent impossible for her behavior 'On the last night after the show. |
| - Er hat sich entschuldigt. | - They say he apologized. |
| - Es lief okay. Er kommt aus Kanada, sagte, es war wahrscheinlich seine Schuld, dass man ihn ausraubte und hat sich entschuldigt, dass er unsere Zeit in Anspruch nimmt. | The guy was from Canada, said it was probably his fault for getting robbed, and apologized for wasting my time. |
| Als Pierre kam, entschuldigte er sich und sagte, er hatte einen Albtraum. | When Pierre arrived, he apologized and said he had been having a cauchemar. A nightmare. |
| Braden entschuldigte sich bei der Polizei. | Braden apologized to the police. |
| Der Präsident von BP entschuldigte sich. | The president of BP apologized. |
| Die Kundin willigte ein, aber unter der Bedingung, dass sich Céline entschuldigte. | And the customer said she'd agree but only if Céline apologized. |
| Dieser Junge entschuldigte sich etwa tausend Mal, dass ich kommen musste. | That boy apologized about a thousand times that he made me come to him; |
| 100 Mio. Dollar später entschuldigten sie sich... sagten, es ginge nicht. Aber da war es zu spät. | A hundred million dollars later, they apologized, said they were wrong. |
| Ich denke nicht... Dass wir oder ich uns je dafür entschuldigten. | I don't think we or I ever apologized for that. |
| Oh, Sie entschuldigten sich, aber das hielt Sie nicht vom Verschwören ab, oder? | Oh, you apologized, but that didn't stop your plotting, did it? |
| Und dann entschuldigten sie sich. | And they apologized to me. |
