| Princas bandė atsiprašyti, bet buvo per vėlu... nes ji pamatė, kad jo širdyje nėra meilės. Bausdama ji pavertė jį bjauriu žvėrimi... ir užkeikė pilį bei visus ten gyvenusius. | The prince tried to apologize, but it was too late for she had seen that there was no love in his heart and as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there. |
| Gerbiami prisiekusieji. Noriu atsiprašyti dėl šeimai sukeltų nemalonumų. - Ką? | Ladies and gentlemen of the jury I'd like to apologize for whatever displeasure I might have caused you. |
| Kai būsi pasirengęs atsiprašyti Bazo ir šeimos, gali nusileisti. | When you're ready to apologize to everyone, you can come down. I'm not apologizing to Muzz. |
| Klausyk, noriu atsiprašyti dėl savo tėvų. | Listen, I got to apologize about my parents. |
| Norėjau atsiprašyti dėl to kas įvyko Los Andžele. | I wanted to apologize for what happened out in Los Angeles. |
| Aš atsiprašau dėl visų imtynių, kuriose kada koviausi. | I apologize for all the wrestling I've ever done. |
| Aš negaliu sakyti tokių žodžių ir aš atsiprašau. | I apologize. I'm sorry. I'm sorry. |
| Aš atsiprašau... Sustok. | I apologize-- Stop it. |
| - Aš atsiprašau už sutrukdymą. | - I do apologize for interrupting. |
| Aš labai atsiprašau. | I apologize. |
| Ponios ir ponai, atsiprašome dėl nepatogumų. Įgulos vadas prašo grįžti į savo vietas. | Ladies and gentlemen, we apologize for the inconvenience but the captain requests that all passengers return to their seats. |
| Gerbiami keleiviai, privalome nusileisti, atsiprašome už sukeltus nepatogumus. | Ladies and gentlemen, we have begun to descend now. We are going to be making an unscheduled stop... We'd like to apologize for any delay. |
| Ponios ir ponai,atsiprašome kad nutraukėme šią nuostabią ceremoniją. | Ladies and gentlemen, I apologize for interrupting this beautiful ceremony. |
| atsiprašome pingvinų už tai, kad per stipriai juos išbarėme, bet vis viena buvome teisūs. | We apologize to the penguins for overly harsh chewing outing, but we've gotten our point across. |
| Aš ir mano vyrai atsiprašome už sutrukdymą. | My men and I apologize for disturbing you. |
| Na, nežinau, bet aš juk atsiprašiau. | I don't know, but I apologized to you. |
| Studentų laikraštyje jau atsiprašiau juodaodžių, lotynų amerikiečių ir visų Harvardo moterų, kurios galėjo būti įžeistos, kadangi suprantu jas įžeidęs. | You know, I've already apologized in The Crimson to the ABHW, to Fuerza Latina, and to any women at Harvard who may have been insulted, as I take it that they were. |
| Taip pat atsiprašiau visų kurie stengėsi man padėti, bet aš nenorėjau ar negalėjau jų klausyti. | I also apologized to... all the people that tried to help me... along the way, but I... couldn't or wouldn't listen. |
| Juk atsiprašei, tiesa? | You apologized, right? |
| Visų atsiprašei jau pakankamai, visų. | You've apologized enough for everybody, to everybody. |
| Šaunu, tu atsiprašei. | Okay, great. You apologized. |
| - Jau atsiprašei. | You apologized already. |
| - Bazas atsiprašė tavęs. | Muzz apologized to you. |
| O tada mano tėvas atsiprašė. | And my pop apologized. |
| Bet jis padarė, ko prašėte. Jis atsiprašė. | Come on, he did what you asked, he apologized. |
| Užtikai savo vyruką besitrinantį su kekšele, o jis tavęs atsiprašė išmargindamas tau veidelį. | You caught your boy rubbing up on some hot little skank... And he apologized to you by busting you a good one. |
| Mes atsiprašėme. | We apologized. |
| Ir atsiprašyk šio pono. | And apologize to the gentleman. |
| Houmeri, tu turi ten nueiti. Stok prieš tą minią ir atsiprašyk už tai, ką padarei. | Homer, you have to go out there, face that mob and apologize for what you did. |
| O dabar atsiprašyk! | And now apologize! |
| Pasimatyk su Ikemoto ir atsiprašyk. | Go see Ikemoto and apologize. |
| Gerai, klausyk, tik atsiprašyk, gerai? | Okay, look, just apologize, okay? |
