dimmen

- Licht auf 50 % dimmen, bitte.

- Lights dimmed to 50%, please.

Die Kamera will ein schönes Dessous anziehen, eine Al Green-CD einlegen, das Licht dimmen und die ganze Arbeit verrichten, während ich dort einfach mit geschlossenen Augen liege.

The camera wants to put on some nice lingerie, pop in an Al Green CD, dim the lights and do all the work while I just lie there with my eyes closed.

Du musst doch nur das Licht dimmen.

You must have only dim the light.

Es ist eine gute Sache, dass die Flugbegleiter die Kabinenlichter während des Atlantikfluges dimmen.

Well, it's a good thing the flight attendants dim the cabin lights over the Atlantic.

Es war, als würde sich das Licht... für ihn dimmen.

It was as if the lights dimmed just for him.

# Ich dimme das Licht ganz weit runter, los geht`s #

I dim the lights down very low. Here we go.

Ich dimme das Licht und lasse die Sterne erstrahlen.

- And now I'm going to dim the lights, and let the stars... - come out.