| "Und die Abgereisten sollen zurückbleiben und die Zurückgebliebenen sollen abreisen." | "And the departed shall remain, and the remains shall be the departed". |
| - Wenn Sie abreisen? | - When do you depart? |
| Aber wir brauchen noch eine Anzahl frischer Pferde, wenn wir morgen abreisen. wenn wir morgen abreisen. | But we shall also need a number of fresh horses for when we depart tomorrow. |
| An alle Passagiere, die nach Washington DC abreisen, der Acela 8:30 nach Washington fährt auf Gleis 40 in fünf Minuten ein. | All passengers departing for Washington DC, the acela 8:30 to Washington arrives on track 40 in five minutes. |
| Der Captain der Matheson will wissen, wann er abreisen kann. | Commander, the captain of the Matheson is demanding an update on his departure. |
| Nach der Feier bekommt Ihr meine Truppen und ich reise ab. | After the ceremony, l'll leave you my troops and my blessings, and depart. |
| Ihr reist ab, sobald ein Beiboot bereit gemacht wurde. | You'll depart as soon as a longboat can be made ready. |
| Raumschiff Enterprise reist ab zu Ceti Alpha 5, um die Besatzung der Reliant abzuholen. | Starship Enterprise departing for Ceti Alpha V... to pick up the crew of USS Reliant. |
| Verlierer der Kategorie 5 reist ab. | Woman : Category-five loser now departing. |
| Die Besucher sind abgereist. | The callers have departed. |
| Er ist abgereist? | He's departed? |
| Er weiß gar nichts darüber. Außerdem ist er nach Afrika abgereist. | He denied knowing anything about it and departed for Africa. |
| Können Sie mir sagen, ob Herr Direktor Kallmaier abgereist ist? | Can you tell me whether Mr Kallmaier has departed? |
| Lucrezia ist einfach so abgereist? | Lucrezia has departed without saying goodbye? |
| Bevor ich abreise, muss ich wissen, welche meiner Erfindungen du gefunden hast. | Before I depart, I need to know which of my inventions you've recovered. |
| Genau, mein Gepäck kommt an, wenn ich abreise. | Yes. My luggage will get here in time for my departure. |
| Ihr Agent McDonald verlangt, dass ich abreise. Sonst kriege ich kein Geld. | Your Agent McDonald insists that I depart, or I won't be compensated. |
| Doch wenn Ihr abreist, bleibt Trauer, und das Glück nimmt Abschied. | But when you depart from me sorrow abides and happiness takes his leave. |
| Ich muss dort sein, bevor sie abreist. | I have to get there before she departs. |
| Als er abreiste, war er noch ein Kind. | When he departed, he was still a child. |
| - Nicht abgelenkt, abreisend. | Not distracted, departing. |
