ville

Det sidste, jeg vil, er at skabe mere smerte for jeg ville blive politibetjent for at forbedre verden.

The last thing I want to is to create more smärta- - I wanted to become a police officer to make the world better.

Jeg ville ikke dræbe dig.

I didn't want to kill you.

-Hvem ville l tale med?

- Who do you want to see?

Derfor ville han ikke nævne hendes navn.

No wonder he didn't want to mention her name.

Hvorfor ville du ikke tage eden?

- Why didn't you want to take the oath?

Og han vil ikke dø med en god kondition.

He doesn't want to be in good shape when he dies.

- Klap i! Jeg vil ikke høre ét ord fra dig.

I don't want to hear a peep out of you.

De vil nok bare se vores kørekort.

They probably just want to see some ID.

Hvis hun gjorde, vil jeg virkelig gerne vide det.

If she had it I really want to know.

"Jeg vil begå selvmord.

"I want to kill myself.

Jeg har altid villet være normal.

I always wanted to be normal.

De har jo altid villet være guvernør.

You've always wanted to be governor anyway.

- Jeg har altid gerne villet køre foran engang.

- I always wanted to ride up front.

Du har længe villet af med mig ved først givne chance... og begrave mig herude som en hund... så du ikke alene kunne tage den gamle mands udbytte, men også mit.

For a long time you've wanted to bump me off at the first opportunity... and bury me out here in the bush like a dog... so you could take not only the old man's goods but mine in the bargain.

Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lov.

You've wanted to sleep with me, and l haven't let you.