Hvorfor sejler de så langt væk fra land for at fiske? | Why do they have to come so far out from land to fish for? |
Han lærte mig at fiske og at sejle en båd. | He teach me how to fish, how to sail a boat. |
Og her tænkte jeg, at jeg skulle fiske alene. | And me thinking I was gonna fish here all alone. |
Jeg skal nok fiske, Disko... så kan du finde dambrættet frem og se, om du kan se, hvor kvik du virkelig er. | I'll do the fishing, Disko... you just get out that checkerboard and try to figure out how really smart you are. |
-Begyndte du at fiske med din far? | - Did you start fishing with your father? |
Jeg har været fisker i 15 år, men jeg har aldrig fanget en fisk som dig. | Fifteen years I've been fisherman. First time I ever catch a fish like you. |
Min far var den bedste fisker på Madeira... | My father was the best fisherman in the whole Madeira Islands... |
Så den store, hårde fisker vil kaste ham ned til fiskene, hvad? | So big tough fisherman is gonna throw him back to the fishes, huh? |
Jeg fisker efter bunden, så den ikke fisker efter os. | I fish for bottom, so she don't fish for us. |
Du fisker måske efter kaskelothvaler? | You fish for sperm whale, maybe. |
Men det gjorde De ikke. For jeg fiskede dem ud af ildstedet og her er de. | Because I fished them out of the fire coals and here they are. |
-Nej, Manuel fiskede dig om bord. | - No, Manuel, he fished you aboard. |
Hans dreng faldt i vandet, de fiskede ham op. | His boy fell in the water, they fished him out. |
Jeg faldt i Bugten, og du fiskede mig op? | I fell into the Bay and you fished me out? |
De fiskede hende op af vandet, og hun er ved bevidsthed, men hun lader til at lide af hukommelsestab. | They fished her out of the water and she's conscious, but the problem is she seems to be suffering from amnesia. |
Alle poppeltræerne og bækken fuld af fisk. | The stream full of fish? |
- Se, mor, jeg er en fisk. | - Look, Mummy, I'm a fish. |
Nej, nu er jeg en fisk. | No, I've changed now. I'm a fish. |
Det er navnet på en fisk. | It's the name of a fish. |
Det er ingen fisk! | That's no fish! |
Vi har jaget og fisket sammen, siden vi var små. | We've hunted and fished together since we were so high. |
Den blev fisket op af vandet ud for Lido Pier i morges. | It was fished out of 12 feet of water off Lido Pier this morning. |
Mine brødre og jeg var fiskere. Vi havde fisket hele natten, men ikke fanget noget. Vi var kolde og trætte. | By the sea of Galilee, my brothers and I had fished all night and had caught nothing. |
Næste dag blev han fisket op af havnen. | The next day he was fished out of the harbor. |
En patrulje har lige fisket en pige op af floden. | A river patrol just fished a girl out of the water. |