Jeg vil bare have, at han får sig et irsk måltid så vi kan storme ind og pågribe ham, uden nogen kommer til skade. | I just want him sits down for an Irish meal- - So that we can storm into and arrest him without anyone harmed. |
De kunne være kommet til skade... og det ønsker jeg ikke. | By accident you might have been harmed... and I wouldn't have wanted that to happen. |
Hvordan ville De ordne det, så Wilmer ikke kan skade os? | Now, how would you be able to fix it so that Wilmer couldn't do us any harm? |
Desuden gjorde de stadig mere gavn end skade under nøje observation. | And because, watched closely they could still help more than harm the American people. |
Jeg vil ikke have Dem til at skade nogen eller ødelægge noget. | I wouldn't want you to harm anybody or destroy anything. |
Jeg har aldrig kendt et finere menneske end dig. Men hvis kongen skader min søn, blot for at tage en elskerinde, så bliver kongen min fjende! | I have never known a finer man than you, but if the King harms my son merely to take a lover, then this king becomes my enemy! |
- Det skader ikke at håbe. | - Well, there's no harm in hoping. |
- Det skader ikke at vente. | - There's no harm waiting. |
Jeg skal fortælle dig, hvad der skader... | I'll tell you the bleeding harm, mate. If I can't get... |
Jeg skader ingen. | I do none harm. |
- Talbot skadede aldrig dig. | Talbot never harmed you. |
Som om du ikke kan hvile, indtil du tilintetgøre dem, der skadede din familie, | As if you cannot rest until you destroy those who harmed your family. |
Du er villig til at henrette de to, der skadede mig men du fører dem til mig og beder mig fjerne den forhekselse jeg gav dem i selvforsvar. | You say you are willing to execute those who have harmed me, but you bring them to me, and you ask me to remove spells I placed on them in self-defense. |
De skadede vores tro og by mere end nogen anden. | They harmed our faith and our city more than anybody else. |
Jeg kunne ikke tilgive mig selv, hvis jeg havde skadet Dem. | I'd never have forgiven myself if I had harmed you. |
- Han vil ikke blive skadet. | l mean it. Don't worry. He will not be harmed. |
Jeg tror ikke, han vil blive skadet. | I do not believe he will be harmed. |
Den utrolige dødelige klapperslange kunne umuligt have skadet hende? | The Incredibly Deadly Viper couldn't have possibly harmed her? |
Den førhen afhængige... må skabe fred med alle han eller hun har skadet. | The recovering addict... must make amendments to anyone he or she has harmed. |