bade

Det her var menneskets fremtid: at sole sig, bade og spise af Jordens frugter uden at vide, hvad slid og slæb er.

So this is man's future: to bask in the sun, bathe in the streams and eat the fruits of the Earth, work and hardship forgotten.

Skal bade ham i en kilde.

Shall bathe him in a spring.

Freddy elsker at bade her.

Freddy loves to bathe here.

- Vil De med ud at bade?

Uh, come and have a bathe.

George, gå du ud at bade.

George, g-go and bathe. The change'll do you good.

Det skaber solpletter, som bader jorden i stråling.

It creates sunspots that bathes the Earth in radiation.

Og det kan jeg ikke, mens jeg bader og pakker.

That's right. And l can't do that and bathe and pack.

Den ene morgen skifter hun mig... Den næste bader hun mig.

One morning she changes me, the next morning, she bathes me.

""Alle, som i denne periode ler, bader, spiser med sin familie"" ""eller har samleje, vil blive dømt til døden"".

During which time anyone who laughs, bathes, dines with his parents or children... or has intercourse will be sentenced to death.

Vi bader først, og så bader du senere.

Then we'll bathe first, and you can bathe later.

Er det fordi De ved, at Barney Quill badede og skiftede tøj... efter han voldtog og slog denne stakkels kvinde?

Is that because you know Barney Quill bathed and changed... after he raped and beat hell out of this poor woman?

Kvinder badede før middagstid, efter klokken 3 hvile... ..og ved aftenstid var de som bløde kager... ..med glasur af sved og sødlig pudder.

Ladies bathed before noon, after their 3:00 naps... and by nightfall were like soft tea cakes... with frostings of sweat and sweet talcum.

Jeg badede ham, madede ham og gjorde rent efter ham.

I bathed him, I fed him and I cleaned up after him! And my nurses do the same.

Jeg badede i

* I bathed in

En stor præstation... i en tid hvor folk aldrig badede.

A considerable achievement among a population who never bathed.

Du har set mig tage bad... og har ofte været tæt på at give mig en endefuld.

Why, you've bathed me sometimes... and very nearly spanked me, too, several times.

Jeg går i bad.

- I think I will bathe.

Stella, hvad skete der, mens jeg var i bad?

What happened while I bathed?

- Vil du have et bad? - Nej.

- Do you want to bathe, Ellas?

Må jeg tage et bad først?

We don't want any more interruptions. Would you mind if I bathed first?

Hvilken ret har du til at spionere på en badende kvinde fra buskene ?

What right have you to spy on a bathing woman from the shrubs?

Vi ser badende kvinder, vi ser ...

We see women bathing, we see...

Din kejser, gud, Nero, badet i sin egen skændsel. - Plautius, hold nu op.

Your emperor, your god, Nero, bathed in his own infamy.

Når du er blevet badet i parfumeret vand, og dine lemmer er blevet kærtegnet af søde olier og dit hår kæmmet med sandeltræ, vil der ikke være tid til tårer.

When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears.

Jeg tænkte klarere, end jeg nogensinde havde gjort før. Som om min hjerne var badet i et blændende lys.

I thought more clearly than I had ever thought before... as if my mind were bathed in a brilliant light.

I vil blive olieret, badet... barberet, masseret, laert at brugejeres hoveder.

You'll be oiled, bathed... shaved, massaged, taught to use your heads.

Nar jeg har badet og skiftet, vil jeg spørge kaptajnen om...

After I've bathed and changed this dusty robe, I want you to ask the captain to...