Example in Danish | Translation in English |
---|---|
"Mit hjerte bruser nok af sig selv." | "My heart roars yet sufficiently by itself. " |
(bølger bruser) | (Waves roaring) |
Og på dette tidspunkt er vandet der kommer brusende som en vældig stormflod blevet til blod. | And by this time, the water, roaring down like some vast avalanche, has turned to blood. |
[Fjern brusende] [Vinger flagrende] | [distant roaring] [wings flapping] |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | bramar | Dutch | briesen,brullen, bulderen |
English | roar | Estonian | kohisema, kõhisema, mühama |
Finnish | karjahtaa, karjaista, karjua, ärjäistä | French | rugir |
German | röhren | Icelandic | belja, hlymja |
Indonesian | mengaum | Italian | mugghiare, rimbombare, rombare, rugghiare, ruggire |
Japanese | 咆哮 | Lithuanian | griaudėti, riaumoti |
Macedonian | заржи, рика, рикне | Norwegian | brøle |
Polish | grzmotnąć, huczeć, poryczeć, ryczeć, ryknąć, zaryczeć | Portuguese | atroar, rugir |
Romanian | răcni, rugi | Russian | взреветь, реветь, рокотать |
Spanish | bramar, rugir | Thai | กำธร, แผด |
Turkish | kükremek | Vietnamese | gầm hét, gầm thét |