bøje

Først skal jeg råbe, nu bøje mig.

First it's yells, then it's bends.

- Tror du, at de kunne bøje dem?

- Do you think they could bend them? - Oh, Moses!

- Det tog et år før jeg kunne bøje knæet.

- It was a year till I could bend the knee.

Jeg siger bare, at man sommetider må bøje af lidt for ikke at blive brækket.

All l'm saying is that sometimes you bend with the breeze... or you break.

- Kan du bøje dig? - Ja da.

- Can you bend down in that thing?

Se de trætoppe, de bøjer sig ikke i vinden.

Look! Those treetops there. They do not bend with the wind.

De bøjer og maser dem, indtil det til sidst begraver dem.

It bends and it twists them until finally it buries them under the ground.

Hun bøjer sig forover, du lægger hende på køkkenbordet og... knald!

She bend over to get coffee you grab her, push her on kitchen table and zoink!

lngen bøjer dem mere end Cross.

No one bends them faster than Cross.

I bøjer min haIs.

You're bending my throat.

Da hun bøjede sig frem, så det ud som om hun havde knæene inde i kjolen.

When she bent over it looked like she had her knees up inside her dress.

Ned i bøjede knæ. Træk igennem med ketsjeren.

Keep your knees bent now and follow through with the racket.

Hver dag gned denne Teddy Welloff sig op ad mig... når jeg bøjede mig ned.

Every day this Teddy Welloff used to brush his front up against me... when I was bent over.

Lincoln bøjede sig i knæ for at føje sydstaterne.

Orry, Lincoln bent over backwards to accommodate the South. Why did he invade Virginia?

Du bøjede den for meget.

You bent it too much. - Darn.

Lidt langsommere på tilbagevejen og bøj så lidt i albuerne.

Slow down on your way back and bend your elbows.

Næste gang prøv at bøj jer, så langt forover som muligt.

Next time, try bending over low as you can.

"Når englen er gået igennem bøj da hovedet mod den udkårnes lokker og nus dem med læberne"

"Once the angel has passed bend the face towards the locks of the loved one and brush them with the lips."

Front mod væggen... bøj Dem helt ned.

Now then, face the wall bend over and touch your toes.

Smid bukserne og bøj dig forover, Mr Babar.

Drop your shorts and bend over, Mr. Babar.

Mit sværd er bøjet.

My sword is bent.

Hvordan kan en pilot sigte med hovedet bøjet?

How can a pilot aim with his head bent down?

Stik en bøjet kniv i den, få proppen ud.

Stick a bent knife in that, get the cork out.

Ja, dækselet er bøjet, det kan man høre.

Yeah, the housing's bent, you can hear it.

Knoglerne er bøjet udad.

Bones are bent outward.