consistir

Si hagués estat un gran filosof ple de saviesa, com l'autor d'aquest llibre, hauria capit aleshores que la feina consisteix en qualsevol cosa que un hom estigui obligat a fer, i que el joc consisteix en qualsevol cosa que un hom no estigui obligat a fer.

If he had been a great and wise philosopher, like the writer of this book, he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is _obliged_ to do, and that Play consists of whatever a body is not obliged to do.

En què consisteix aquest càstig? No hi ha manera de saber-ho, però els internautes xinesos ràpidament n’han notat el resultat: amdues companyies han desactivat l’opció de publicar comentaris del 31 de març al 3 d’abril.

What the punishment consists of, there is no way to know, but Chinese netizens soon noticed the results: the two microblogging sites banned users from posting comments from Saturday, March 31, to Tuesday, April 3.

El fullet, que consisteix en quatre articles de quatre col·laboradors de l'estudi, comença amb una breu descripció de l'ansietat al voltant del pla de modificació: "Qui comprèn bé el que el ministre Abe pensa fer en relació a la modificació de la Constitució?

The booklet, which consists of four articles from four contributors related to the studio, begins with a short description of the anxiety surrounding the amendment plan: "Who understands correctly what Minister Abe is going to do regarding the amendment to the Constitution?

Evalina consisteix en una pàgina de Facebook en què s'apleguen continguts, estímuls d'aprenentatge i lliçons sobre les llengües nacionals.

Evalina consists of a Facebook page where content such as incentives to learn and lessons on national languages are shared.

Tot consisteix a excitar la dona abans de posseir-la.

Everything consists of exciting the woman before taking her.

La seua primera campanya consistí a recaudar fons a través de Tuiter.

Her first campaign consisted of fundraising via Twitter.