| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| Crec que és molt emocionant ser mexicà en aquesta època, tot i haver de coexistir amb el retorn del PRI. | I think it’s very exciting to be Mexican in these times, even if one has to coexist with the return of the PRI. |
| Dins la mateixa família a Burkina Faso, trobem moltes religions que coexisteixen i cohabiten tranquil·lament. | In the same family in Burkina Faso, you can find several religions that coexist and live together peacefully. |
| Victor: El Gran Imam d'al Azhar també treballa en aquesta línia amb l'Islam i prega els musulmans que coexisteixin activament amb les altres religions. | Victor: The Grand Imam of Al-Azhar also provides a similar view of Islam and he urges Muslims to actively coexist with other religions. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | co-existeren | English | coexist |
| Esperanto | kunekzisti | French | coexister |
| German | koexistieren | Greek | συμβιώνω |
| Italian | coesistere | Japanese | 共在,共存, 併存 |
| Portuguese | coexistir | Russian | сосуществовать |
| Spanish | coexistir | Swedish | samexistera |
