| Example in Catalan | Translation in English |
|---|---|
| O sigui, això va conquistar el carrer per Allende, en el sentit que totes les parets de Xile eren pintades amb Allende, totes! | What we did was conquer the streets for Allende, in a way that every wall in Chile had to have his name, every single one! |
| "Recordes els dies que podíem conquistar cors amb un somriure? | "Do you remember those days when we could conquer hearts with a smile? |
| No som aquí per a conquistar. | We're not here to conquer. |
| Jo no els vaig conquistar. | I didn't conquer them. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | غلب,قهر | Azeri | istila etmək |
| Danish | besejre | Dutch | veroveren |
| English | conquer | Esperanto | konkeri |
| Estonian | allutama, vallutama | Finnish | valloittaa |
| French | conquérir, conquêter, emparer | German | erobern |
| Greek | κατακτάω | Hebrew | כבש |
| Hungarian | hódít | Indonesian | menaklukkan |
| Italian | conquistare, espugnare | Japanese | 制覇, 征服 |
| Lithuanian | nukariauti, užkariauti | Macedonian | освои, освојува |
| Norwegian | erobra, erobre | Polish | podbić, podbijać, zawojować |
| Portuguese | conquistar | Romanian | cuceri |
| Russian | завоевать, завоёвывать | Spanish | conquistar, debelar, rendir |
| Swedish | erövra | Thai | ชำนะ, พิชิต |
| Turkish | fethetmek | Vietnamese | chinh phục |
