| "Vet du vad det innebär att skynda hem till den man älskar..." "...bara för att finna rummet tomt. | "I was hurrying home, needing your love to lean on, ...only to find an empty room. |
| - Be honom att skynda sig. | - You might wanna tell him to hurry. |
| - Bäst att skynda på, även om bilarna är försenade. | I reckon we'd better hurry up. The trucks'll be late again, but still. |
| - Desto större anledning att skynda. | Oh, well, then all the more reason to hurry. |
| - Det betyder att skynda sig. | It means hurry up, you know, go fast. Oh, okay, okay. |
| ! Gamle Kukhkinis affär, men du måste skynda dig. | Old man Kukhkini's store, but we got to hurry. |
| "Jag måste skynda mig att ge dig din medicin... | "I must hurry now and fix your medicine, my darling... |
| "Vet du vad det innebär att skynda hem till den man älskar..." "...bara för att finna rummet tomt. | "I was hurrying home, needing your love to lean on, ...only to find an empty room. |
| "Vänta och skynda ej att skåla för mitt minne" | Wait, and you do not hurry yourself to also drink In my memory. |
| "snälla präst, skynda på innan han ändrar sig. " | "Oh, preacher, hurry up before he changes his mind." |
| "Bäst att du skyndar dig, festen är slut. | "You better hurry up, party's over. |
| "Nu kommer postiljonen och skyndar på mig. | "Here the man is hurrying me. |
| "Vart är du på väg?" "Trafikskolan" Kör på, bäst du skyndar dig, du behöver det! | Cop stops you."Where you going?" "Traffic school.""Go ahead. And you better hurry. You really need it." |
| - Bara om ni skyndar er. | As long as you hurry. |
| - Bäst du skyndar dig och går hem. | Yeah, you better hurry up and get on home then. Where's Cody? |
| "Ebeneezer Scrooge skyndade sig förbi de ovårdade pojkarna, | "Ebeneezer Scrooge hurried past the ragged boys, |
| - Jag skyndade mig. | - I hurried. |
| Du skyndade efter flickan, med polejmyntan i handen för att tala om att hon var välkommen om hennes börda försvann. | And you hurried after the girl, Pennyroyal in hand, to tell her that, were she to find herself free of her burden, she might once again be welcome. Hmm? |
| Ers Högvälborenhet, så snart jag fick ert meddelande... skyndade jag till er värdiga sida. | Most Blessed Highness, as soon as I received your message... I hurried into your distinguished presence. |
| Idag skyndade jag. | Today I hurried. |
| Jag kan se Uria nu, skyndande till stadsporten ivrig att vara först att kasta. | I can see Uriah now, hurrying to the gate eager to be the first to cast a stone. |
| gudarna måste ha skyndat på oss. | The gods must have hurried us here. |
