| - De igen, ezért kezdtünk sietni. | - Yes, you were, and we began to hurry. |
| - Hogy érted, hogy sietni? | - We need to hurry now. |
| - Jobb lenne sietni! | - Might want to hurry! |
| - Meg kell sietni | - You have to hurry |
| - Megpróbálok sietni. | I'll try to hurry. |
| "Ha kisebbnek tűnök, ne aggódj, nem sietek. | "If you see me getting smaller, don't worry, I'm in no hurry. |
| - Ami azt illeti, sietek! | - Oh, I'm actually in a hurry. |
| - Amiről elkésem, ha nem sietek. - Oké. | Uh, which I'm gonna be late for if I don't hurry. |
| - Arra, és ne felejtse el, hogy sietek. | where should I take them to? There. And remember I'm in a hurry. |
| - Az igazság az, hogy sietek. | - It's just that I'm kind of in a hurry. |
| ! - Ejha, de sietsz. | - Whoa, you're in a hurry. |
| "Jobb, ha sietsz. " | You better hurry up. |
| "Jobb, ha sietsz." | Here. "You'd better hurry". |
| "Jobb, ha sietsz... " | You better hurry up. |
| "Tudod milyen, mikor sietsz haza, ahol vár az, akit nagyon szeretsz, és csak üres szobára lelsz? | "I was hurrying home, needing your love to lean on, ...only to find an empty room. |
| De jobb lesz, ha siet. | But you might want to hurry |
| Igen, de ha nem siet el fognak menni. | Yes, but you have to hurry. Before they decide you're not coming and leave. |
| - Akkor jobb, ha sietünk. | - Then we'd better hurry. |
| - Azt hittem, sietünk. | Stop driving so fast. -I thought you wanted me to hurry. |
| - Bocs az otrombaságért, de sietünk! | Sorry to be rude, but we're kind of in a hurry. |
| - A nácik nagyon siettek, Hátrahagytak egy pár dolgot.. | Nazis were in hurry, left a few things. |
| - Biztos siettek. | Must have been done in a hurry. |
| - De... jó lesz, ha siettek. | - But y'all better hurry. |
| - Hát, akkor jobb, ha siettek! | - Well, then you'd better hurry. |
| - Jobb ha siettek. | - But you got to hurry. |
| - Biztos nagyon sietnek. | You sure are in a hurry. |
| - Ezek az amcsik mindig sietnek! | - Why are Americans always in a hurry? |
| - Furcsa, a legtöbben elfelé sietnek innen. | Most people hurry away. |
| - Ha sietnek, még eltölthetnek pár órát odakint. | - Lf you hurry you'll get a couple of hours in. |
| - Hová sietnek annyira? | - What's the big hurry? |
| 'Az állomásra siettem...' '...hogy a gyárba menjek, ahol dolgoztam.' | I hurried to the station to go to the factory where I work. |
| - Nem, csak siettem idefele. | - No, I just hurried over here. |
| - Ó. Akkor sajnálom, hogy siettem. | - So sorry I hurried. |
| Az előszobában vártam, mikor egy lánynak mondták, hogy jöjjön el önhöz, én pedig siettem, hogy még előtte ideérjek. | I was in the agency waiting room when they told this girl to come here, so I hurried up to get here first. |
| Azonnal önhöz siettem. | That's why I've hurried here to greet you. |
| Aztán siettél vissza. | Then you hurried back. |
| Túlságosan siettél és rengeteget kínoztál a csábító szépségeddel. | You've hurried a lot you've tortured me a lot by your charming beauty. |
| - Talán egy kicsit sietett. | - Maybe it was a bit hurried. |
| A cseléd ki sietett | The maid hurried out. |
| A viselkedéséből arra következtettem... hogy sietett valahova... valamilyen megbeszélésre vagy ilyesmi. | - How do you know? He made some reference to the fact that he was... feeling hurried because... he had to be at an appointment of some sort. |
| De ezt a bűntényt is majdnem azonnal felfedezték, mert Mlle Chadwick meglátta a fényt és sietett a tornaterembe. | And again, this crime was discovered almost at once because Mademoiselle Chadwick you saw the light on in the pavilion and hurried out there? |
| Gondolom, mivel kedveli, megsajnálta, és a lány után sietett, csombormentával a kezében, hogy megmondja, ha megszabadul a terhétől, újra szívesen fogadják. | I imagine, being fond of her, you felt remorse. And you hurried after the girl, Pennyroyal in hand, to tell her that, were she to find herself free of her burden, she might once again be welcome. |
| Az úr bosszús... tehát siettünk neki felszolgálni az ételeket. | Miss Ziaowei said... Master's irritated... so we hurried to give the dishes. |
| Mikor mondták, hogy nincs otthon, Gabriel lakásához siettünk. | When we noticed that you weren't at your flat, we hurried to Gabriel's house. |
| Biztos az istenek siettetek minket ide. | The gods must have hurried us here. |
| És én sietnék. | And I would hurry. |
| Cyril, mi lenne, ha sietnél kicsit? ! | If Cyril would hurry it up already! |
| Bár sietne anya a kajával! | I wish Mom would hurry up with the food. |
| Bárcsak sietne az a démon és támadott volna már. | I wish the demon would hurry up and attack already. |
| De jobban tennék, ha sietnének. | Yeah, man. I would hurry if I was you. |
| Nos, csak azt kívánom, bárcsak sietnének. | Well, i just wish that they would hurry up. |
| - Anyukám azt mondta, siessek. | - Mum said I should hurry. |
| - Ebben a pillanatban, uram az a legfontosabb, hogy siessek | - And most important now is to hurry. |
| - És siessek! | - And hurry. - Yes. And hurry. |
| A nő meg-- csak rángatta a karomat, hogy siessek már. | And she - She kept grabbing on to my arm and telling me to hurry up. |
| Amikor felhívott, hogy siessek, rohantam. | When you called me to hurry, I hurried. |
| "De siess. " | But hurry. |
| "Forró főtt bab és szalonna a levesbe, siess, mielőtt kihűl!" | "Hot boiled beans and bacon for supper, hurry up before it gets cold." |
| "Hé, Gopal, siess! | "Hey Gopal, hurry up! |
| "Légy gyors, de ne siess", mondta John Wooden. | "Be quick, but don't hurry." John Wooden said that. |
| "Ne siess most vissza hozzám," | Don't hurry back to me now |
| "A mennem kell" azt is jelenti, hogy siessen. | To go means to go, implying in a hurry. |
| - ...hívja fel a rendőrséget, és hogy siessen. | -...tell her to call the police and tell her to hurry. - Okay. |
| - A kriptában...siessen. | - In the graveyard... and hurry. |
| - Akkor siessen a pénzzel! | Then you'd better hurry. |
| - Akkor siessen! | - Then hurry it up! |
| - Akkor siessünk vissza! | - Well, I have to hurry back. |
| - Akkor siessünk! | - Then hurry. |
| - Akkor siessünk. | - Then, hurry up. |
| "Fiúk siessetek, kihűl a kaja!" | Boys, hurry up the food is getting cold |
| "Szerencsés Silver Shamrock maszk-tulajdonosok, siessetek haza a Nagy Ráadásra!" | All those lucky kids with Silver Shamrock masks, hurry home for the big giveaway. |
| - Apa siessetek! | Dad, hurry! |
| - Befelé, siessetek! | Come on. - Get in, hurry. |
| - Gyertek, siessetek. | Come, hurry UP! |
| - A 3A lakásban van... siessenek! | - She's in apartment 3A... hurry! |
| - C sugárút 250., kérem, siessenek! - Azonnal küldök segítséget. | 250 Avenue C. Please hurry. |
| - Csak siessenek! | - I'd wish they'd hurry! |
| - Csak siessenek, megnézném a gyerekeket. | Well, hurry up. I want to go see her kids. |
| - Igen, kérem siessenek! | - Yes, please hurry. |
| - Bizony, úgyhogy sietnem kell. | - Yes, and I've got to hurry. |
| - Igen, sietnem kell. | Yeah, got to hurry. |
| - Úgy érzem, sietnem kéne. | -l feel like I have to hurry, you know? |
| A világ, ami a Bestiát szülte, letűnőben van és sietnem kell, hogy befejezhessem a történetem. | The world that spawned the Beast is dissapearing and i have to hurry to reach my stories' end. |
| Bocsásson meg, sietnem kell. | - If you'll excuse me, I've got to hurry. - Mm-hmm. |
| - Gwildor, sietned kell. | - Gwildor, you've got to hurry. |
| Attól tartok, sietned kell a reggelivel. | I'm afraid you'll have to hurry your breakfast. |
| Az őrök a kiürítésnél segítenek, szóval sietned kell. | It's a key and a map. The guards are helping with the evac, So you have got to hurry. |
| Clem, sietned kell. | Clem. you have to hurry. |
| De nincs miért sietned. | There's no reason to hurry. |
| "Ha holnap lesz a mérkőzés, sietnie kell, hogy elérje a vonatot." | "If you're going to fight tomorrow you'll have to hurry to catch the train." |
| - Igen. El kellett sietnie a bankba. | He had to hurry to the bank. |
| - James, sietnie kell. | One more bolt. James, you need to hurry. |
| A barátom szerint sietnie kell. | My friend says you need to hurry. |
| Arve, a csapat már elkezdte a síléc viaszolás órát, így sietnie kellene. | Arve, the national team have already started the ski waxing class, so you'll have to hurry. |
| - Azt hiszem, sietnünk kell. | - Okay, I think we need to hurry. |
| - Azt, hogy jó lesz sietnünk. | - It means we ought to hurry. |
| - De sietnünk kell. | But we got to hurry. |
| Ha meg akarjátok állítani Jafart, akkor sietnetek kell. | If you want to stop Jafar then you've got to hurry up. |
| Tuur, sietnetek kell. | Tuur, you guys have to hurry. |
| És sietnetek kell. | And you need to hurry. |
| És, Walter, sietnetek kell, mert van itt egy időzítő ami 6 új szint érkezését jelzi 19 perc 50 másodpercen belül. | And, Walter, you need to hurry, because there's a countdown clock with six new levels coming in 19 minutes and 50 seconds. |
| Elnézést, hölgyeim, de sietniük kell. | Sorry, ladies, but you've got to hurry up. |
| Még van idejük eljutatni nekik, de sietniük kell. | There's still time to get it to them, but you're going to have to hurry. |
| Nem kell sietniük a mi számlánkra. | There's no need to hurry on our account. |
| Úgyhogy sietniük kell! | So you need to hurry. |
