| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| - Dan moeten we voortmaken. | - Then we must hurry. |
| - Hij mag wel voortmaken. | - You might wanna tell him to hurry. |
| - We moeten voortmaken ! | -We better hurry! |
| - We zullen moeten voortmaken. | - We'll have to hurry. |
| Als we voortmaken, kunnen we hem nog stoppen. | If we hurry, we can still stop him. |
| Alsjeblieft, maak voort. | Please...hurry. |
| Dus maak voort. | So hurry up. |
| Gabrielle, maak voort. | Gabrielle, hurry ! |
| Henk, maak voort, ze komen eraan. | Henk, hurry, they're here. |
| Ik maak voort! | I'm hurrying! |
| - Ja, als Obesey een beetje voortmaakt. | - Yeah, if Obesey would hurry up. |
| Als je voortmaakt, kun je de show nog zien. | If you'll hurry up, you'll catch the supper show. |
| O. Bedankt dat je voortmaakt. | Thanks for hurrying. |
| Ze willen dat u voortmaakt. | They insist you hurry. |
| Zeg dat ie voortmaakt! | Tell him to hurry it up. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أكرب,دفف, عجل | Azeri | tələsdirmək, tələsmək |
| Danish | ile | English | hurry |
| Esperanto | hasti, rapidi, urĝi, urĝigi, urĝiĝi | Estonian | ruttama, tõtlema |
| Finnish | hätiköidä, kiiruhtaa | French | dépêcher, se manier, se maniérer, se manifester |
| German | beeilen, eilen, hasten, sich beeilen, sputen, tummeln | Hebrew | אץ |
| Hungarian | siet | Icelandic | flýta |
| Indonesian | gesa | Lithuanian | paskubėti, skubėti, skubinti |
| Norwegian | forte, skynde | Polish | dymać, pospieszyć, pośpieszyć, przynaglić, spieszyć, śpieszyć |
| Portuguese | apressar | Quechua | utqay |
| Romanian | pripi, repezi | Russian | поспешать, поспешить, поторопить, поторопиться, спешить, торопить, торопиться |
| Spanish | apresurarse, apurarse, darse | Swedish | skynda |
| Thai | รีบ, รีบ ๆ |