| " 14 miliarde de ani, prin intermediul timp și spațiu pentru a ne crea, ca să putem fi împreună și de a face reciproc întreg " | "14 billion years through time and space to create us, so that we could be together and make each other whole." |
| ",șiv-arlucracu Justin pentru a crea spectacolul?" | "and you would work with Justin to create the show?" |
| "36 de ore", sponsorizat de Expediţii Interplanetare, explorând trecutul pentru a crea un viitor mai bun. | 36 Hours, sponsored by Interplanetary Expeditions... exploring the past to create a better future. |
| "Acum vom crea Omul... după chipul şi asemănarea noastră." | "Now We shall create man... according to Our image and likeness." |
| "Acum vom crea albumul vieţii noastre". | TOWLE: "We come now to create our album of life. |
| "O sa creez lumea intr-un numar de zile. | "I'm going to create the world over a number of days. |
| "Rostul meu e să creez. | "My business is to create. |
| "Rwanda, sa creez Rwanda. | "Rwanda, better create Rwanda. |
| "Să creez un dosar cu toate cheltuielile pe mâncare, cheltuielile cu personalul şi cheltuielile variate, în ultimele 36 de luni. | "create a spreadsheet itemizing all food expenditures, "staff expenses and miscellaneous expenses "over the last 36 months. |
| "Tre' să creez..." | "I must create a..." |
| "Ai venit aici ca să creezi ceva important". | "You come here to create something important." |
| "Cele mai bune reţete sunt cele pe care le creezi tu însăţi". | It's the recipes you create yourself that are the best. |
| "Mi-ar plăcea s-o cunosc pe Riley... să văd cine te-a inspirat să creezi personajele astea." | And-and he's like, "Hey, man, i'd love to meet riley... "Just, you know, To see what inspired you... "To create these characters." |
| "Va fi timp să ucizi si să creezi | "There will be time to murder and create |
| "nu trebuie să distrugi sau să creezi energie." | "thou shall not destroy or create energy." |
| "Fiecare persoană creează propria lume. | "Every person creates his own world. |
| "Se furişează în noapte, creează confuzie," | "she slips out in the night, creates confusion," |
| "Se strecoară în noapte, creează confuzie," | "she slips out in the night, creates confusion," |
| "Soarele care creează. | 'The sun that creates. |
| "Sunset Strip creează ucigaşi." | "The Sunset Strip creates killers." |
| "Noi ne creăm proprii demoni." | "We create our own demons". Who said that? |
| "Nu, nu, nu, noi creăm lucrurile cu mâinile, nu cu minţile noastre." | "No no no, we create things with our hands, not our minds." |
| "Să creăm istorie? | "Shall we create history? |
| "Să creăm o Danemarca | "Let us create a Denmark... |
| "Să creăm o nouă istorie în această tară..." | "To create new history in this land..." |
| ! - Da. Tu ai creat programul de suprascriere. | You created the override program. |
| " Dumnezeu a creat păcatul pentru ca noi să-I cunoaştem iertarea Lui. | God created sin so that we might know His mercy. |
| "... A creat primul pyramidic civilizaţie ... | "created the pyramidic civilization. |
| "24" a fost oarecum creat în contextul lui 11 Septembrie, dar Jack chiar a devenit, în unele feluri, paratrăznetul şi testul cu turnesol al acestei lumi foarte complicate în care trăim. | "24" sort of was created in the context of 9/11, but Jack really has become, in some ways, the lightning rod and the litmus test for this very complicated world we're living in. |
| "Acest corp artificial pe care l-am creat ... | "This artificial body I have created... |
| " Că toți oamenii sunt creați egali. " | "That all men are created equal. " |
| Astfel încât să puteți să creați familia ta hibrid? | So you can create your hybrid family? |
| Care este tot ceea ce vei avea nevoie de , dacă doriți să creați acest lucru. | Which is everything you're gonna need if you want to create this. |
| Ce ne să facem este, vom să creați un fișier fantomă. | What we're gonna do is, we're gonna create a ghost file. |
| Congresul va Nu creați reforma campanie Întrucât acestea trebuie să ruleze în alegeri, așa că a propus o legislație ... La bunicul ...-l în 30 de ani. - Ce faci? | Congress will never create campaign reform since they have to run in elections, so he proposed legislation to grandfather it in in 30 years. |
| De fapt, cream o armă de distrugere. | Instead, I was, I was creating a weapon of destruction. |
| Imi cream jocul meu pe computerul meu. Era secret. | l was creating my own game in my own computer. |
| Ultima dată când te-am văzut... era când cream spectacolul de dans. | Um, I guess the last time I saw you... must've been when I was creating the dance show. |
| Dar tu creai viaţă ! | You were creating lives! |
| Marile companii creau echipamente video HD şi încercau să se impună în lumea cinematografică, dar încă nu întrevedeam o calitate. | What was happening from some of the major manufacturers is, they were creating video-level tools, essentially HD tools, and sort of trying to push that into the world of cinema, and what we saw was that that wasn't anywhere close to good enough. |
| M-a trădat, adus moarte şi suferinţă în lumea pe care o creasem. | He betrayed me, brought death and suffering to the world we had created. |
| Îmi dădusem seama că creasem o situaţia ridicolă. | Then I realized I had created a ridiculous situation. |
| - Asociaţi de încredere care munceau pt un om care crease un substitut al hranei. | - Trusted associates working for a man who had created a food substitute. |
| A încercat să ia Pergamentul cu forţa, iar Shifu a fost nevoit să distrugă ceea ce crease. | He tried to take the Scroll by force. And Shifu had to destroy what he had created. But how could he? |
| Baldini crease câteva parfumuri cu adevărat măreţe, cărora le datora averea. | Baldini had created several truly great perfumes to which he owed his fortune. |
| Bestia [Biiip] crease o problema oribila, si aparent trebuia sa o rezolve. | My [bleep] beast had created a horrible problem, and apparently would have to solve it too. |
| Folosindu-se de criza pe care el însuşi o crease pentru a crea legi similare Actului Patriotic USA, | Using the crisis he had created to pass laws similar to USA Patriot Act, |
| Acum puterea islamică o putea avea oricine, nu numai arabii care o creaseră. | Now, Islamic power could be held by anyone, not just the Arabs who had created it. |
| Aţi auzit povestea primelor 2 inimii Klingoniene şi cum nimic nu putea să stea în calea lor şi cum au distrus ele chiar şi pe zeii care le creaseră. | You heard the story of the first two Klingon hearts and how nothing could stand against them and how they even destroyed the gods that had created them. |
| Deci, ei doi nu creaseră nimic. | They had created nothing. |
| Japonezii creaseră un sistem elaborat de fortăreţe sub pământ. | The Japanese had created an elaborate system Of underground fortresses. |
| La sosirea lui Cabot, aborigenii iroquois şi algonquin din est îşi creaseră o patrie bogată. | At the time of Cabot's arrival, the Iroquoian and Algonquian people of the eastern forests had created a rich, lush homeland. |
| "Cele mai interesante cazuri sunt acelea în care patru substante, care pâna atunci erau combinate doua câte doua, odata intrate în contact, abandoneaza legaturile initiale, creând legaturi noi." | "The most interesting cases are those where four substances... "until then paired up two-by-two... "once they make contact, abandon their original pairings, creating new ones. |
| "Din marea eterna el se ridică, creând armate pe toate malurile, întorcând omul împotriva fratelui sau, pana când omul nu va mai exista." | "From the eternal sea he rises, creating armies on either shore, turning man against his brother, till man exists no more." |
| "Din marea eterna el se înaltă, creând armate pe ambele maluri." | "From the eternal sea he rises, creating armies on either shore." |
| "Din marea eterna el se înălţa, creând armate pe toate ţărmurile întorcând om împotriva fratelui sau | "From the eternal sea he rises, creating armies on either shore turning man against his brother |
| "Sutienele cu flori de lalele au fire legate foarte netede, creând o senzaţie de confort, indiferent de ocazie. " | "The tulip lace bra has ruffled underwired cups, creating a curvier you, for evening's bare neckline. " |
