| " Evenimentul va avea loc în Doncaster, pe 9 septembrie. | " The near incident will have place in Doncaster, to 9 of September. |
| " Vom avea o fermă de Dalmaţieni" | " We'll have a Dalmatian plantation " |
| "" E groaznic încercarea de a avea un pipi cu jale ea la tine. "" | "'It's awful trying to have a pee with her wailing at you."' |
| "" Vă rog, domnule, pot avea ceva mai mult? "," | "Please, sir, can I have some more? " |
| ""... si vei avea o cameră drăgută numai pentru tine. | "... and you'll have a nice room all to yourself. |
| ! Ai impresia că, după câte tâmpenii am făcut, nu mi-am învăţat lecţia? | You think I'll take one look at a demon and fall off the wagon as if, after everything, I haven't learned my lesson. |
| ! Atunci, am fost minţit! | Well, then I have been lied to. |
| ! N-am 5.000 ! | I don't have 5 000 ! |
| ! Nu am făcut nimic! | You haven't done anything! |
| ! Nu te-am mai văzut de la ultima petrecere ! | Man, I haven't seen you since the last one of these shindigs! |
| ! Femeia încearcă să-şi construiască o nouă viaţă alături de soţul ei, iar tu te duci să ai o aventură cu ea? | The woman's trying to build a new life with her husband, and you're going to go over there to have an affair with her? |
| ! Uite ce e, Rât-mucos, poate că ai văzut cele cinci semne spre Valhalla. | Look, Snotlout, maybe you have seen the five signposts what kindto Valhalla. |
| " - De n-ai fi tu. | "If I didn't have you |
| " Ce ai? " | 'What do you have? ' |
| "... şi îţi mulţumesc pentru ce mi-ai dat." | "...and I thank you for what you have given me." |
| ! Are un închizător automatic electrică care nu merge. | It has an electrical automatic shutoff which didn't work. |
| ! Oricum, indiferent ce s-a întâmplat aici nu are legătură cu acea navă. | Anyway, whatever's happening here has got nothing to do with that ship. |
| ! Ştiu că sună greu de crezut, dar cred că copilul are un cuţit! | I know this sounds hard to believe, but I think the baby has a knife! |
| " Josiah Bartlet" are 1 3 litere. | "Josiah Bartlet" has 13 letters. |
| " locuințe publice are probleme serioase. | "Public housing has serious problems. |
| ! Mâine, poimâine îl avem. | Tomorrow, after tomorrow we have. |
| "Am nevoie de mai mult timp pentru mine înainte să avem timp pentru noi." | "I need more 'me' time before we can have 'we' time." |
| "Am vrea să trăim intr-o casă în Paramaribo şi să avem mulţi copii." | We'd live in a house in Paramaribo and have many-many of children. |
| "Asta e ceea ce avem" Şi probabil să mai avem încă un copil nu a fost în planurile lui Dumnezeu, ştii? | We figured, well, that's what we have. And maybe having another one just wasn't in God's plan, you know? |
| "Cauza nu avem nici o dovada sau motiv ca legaturile lui la crima. | - 'cause we don't have any evidence or motive That ties him to the crime. |
| ! Daca crezi ca am avut de a face cu acest lucru, va oglindita Cork dumneavoastra.**** | If you think I had anything to do with this, you flipped your cork. |
| ! Marshall a avut cea mai urâta vara din viaţa lui, şi ea e fericita. | Marshall had the worst summer of his life, and she's happy. |
| ! Nu ai mai avut una de când... | You haven"t had one since-- |
| " şi nu vor să ştii niciodată fericirea pe care am avut-o. | "and never know the happiness I have had. |
| ", Dar nu a avut Zodiac -le ales vreodată. | "But no Zodiac had ever chosen them. |
| - Dacă aveți de clasă sau ceva... | - If you have class or something... |
| - Dar aveți joc de clasă teorie în cincisprezece minute. | - But you have game theory class in fifteen minutes. |
| - Dar nu aveți semne de sonde? | - but do you have probe marks? |
| - Doar ori de câte ori aveți un al doilea. | - Just whenever you have a second. |
| - Ei bine , în cazul în care doresc o Anthea pentru " Portretul unei tinere fete cu numele Anthea ", atunci ei vor trebui să aveți pentru fata Renoir . | - Well, if they want an Anthea for "Portrait of a Young Girl Named Anthea," then they're going to have to have you for the Renoir girl. |
| ! Camerele au fost dezactivate şi a început secvenţa de autodistrugere. | The chambers have been deactivated and the self-destruct sequence commenced. |
| " Cu cat te-au platit ceilalti participanti ca sa intri in concursul Miss Univers?" | "How much did you have to pay the contestants to get into the Miss Universe contest?" |
| " Doar să meargă din toate lacrimile şi durere şi au o explozie " | "Just let go of all the tears and pain and have a blast." |
| " Rory , au o mare de vară . BFF . Amber . " | "Rory, have a great summer. |
| " Tu și tata s-au angajat un mare păcat împotriva mea. | "You and papa have committed a great sin against me. |
| În acea noapte avu o experienţă revelatoare. | That night she had an eye-opening experience. |
| A omorât-o pentru că aveam o aventură cu ea. | He killed her because I was having an affair with her. |
| Acum doua, poate trei luni, aveam probleme de control... | Two, maybe three months ago. I was having control trouble, my slider. |
| Am crezut că poate de asta aveam probleme să rămân însărcinată. | I... We thought that maybe that's why I was having trouble conceiving. |
| Ca de fapt, eu aveam o criză a vârstei mijlocii. | That actually I was having a midlife crisis. |
| Dacă ai vrea să ştii asta, aveam o zi numai bună până acum vreo 30 de minute când mi-am dat seama că n-o să mai taci. | Well, if you actually did want to know, I was having a great day until about 30 minutes ago when I realized you weren't gonna shut up. |
| - Haide... Tu aveai o relaţie cu Lucinda. | - You were having an affair with Lucinda. |
| Ai venit sa-mi spui ca aveai o relatie. | You were coming to tell me you were having an affair. |
| Parcă aveai un coşmar. | Sounds like you were having a nightmare or something. |
| Pentru că aveai o relație cu ta. . | Because you were having a relationship with your... |
| Vrei să spui că... că aveai un vis în timp ce visai? | Are you saying that... that you were having a dream while you were dreaming? |
| Avea un copil în timpul unui partid Și surorile lăsat-o să sângereze din că ei aveau atât de distractiv. | She had a baby during a party and the sisters let her bleed out cause they were having so much fun. |
| Cum ai aflat ca aveau o relatie? | How did you find out that she and Trimble were having a relationship? |
| Deci, spuneţi că Jake şi Peggy aveau o aventură? | You' re telling me... that Jake and Peggy were having an affair? |
| El şi Doris aveau o legătură amoroasă. | He and Doris, uh, were having an affair. |
| I-aţi spus lui Claire Simms că d-l şi d-na Hooper aveau probleme conjugale. Că el era pornit contra soţiei din cauza infidelităţii, e adevărat? | You told Claire Simms that Mr and Mrs Hooper were having marital problems, that he had anger towards her because of her infidelity, didn't you? |
| - Dar nu va fi. Uite, eu cred c? având un caracter ocazional noapte, vizionarea de clipuri video de preg? | Look, I think having a casual night, watching training videos is a fantastic way to get everyone on the same page. |
| - Din câte văd eu, eşti altfel nu te-ai fi furişat având o relaţie cu această persoană "distractivă". | I'm not bored with our marriage - Obviously, you are, or you wouldn't be sneaking around having an affair with this "fun" person. |
| - Domnule, având o problemă de aprovizionare pic! | - Sir, having a little supply issue! |
| - Sunt de fapt, având în probleme de respiraţie. | - I'm actually having trouble breathing. |
| - Uh, a Korsakov având Tipărește sus. Toate e-mailurile amenințătoare le-am primit. | - Uh, Korsak's having me print up all the threatening e-mails I've received. |
