| " Te provoc să încercaţi de a concepe de minuţioasă. grijă " | "I dare you to try to conceive of the painstaking care" |
| "Feriţi-vă de cel care concepe înşelăciuni şi aduce falsitate. | "Behold he who conceives mischief and brings forth falsehood. |
| "Nu se poate concepe, nici nu pot, stranietatea îngrozitoare din mila lui Dumnezeu," , spune Graham Greene. | "You can't conceive, nor can I, the appalling strangeness of the mercy of God, " says Graham Greene. |
| "O fecioară va concepe şi va da naştere unui fiu." | "A young woman will conceive and give birth to a son." |
| "Pazea, virgina va concepe si ne va naste un fiu." | "Behold, the virgin shall conceive and bear us a son. " |
| "pentru că nu concep să dispar din inima ta. | "for I cannot conceive of disappearing from your heart. |
| Ceea ce concep, se intampla. | What I conceive, will happen. Do you hear? |
| Da, ea este una din mamele curve care concep copii din dorinta si ii arunca apoi in rauri. | Yes, that's one of the bitch-mothers who conceive babies in lust and than throw them into a river. |
| Dar trebuie să concep copilul săptămâna viitoare ca să se realizeze cele văzute de mine. | But I have to conceive this baby next week to match what I saw. |
| E posibil să concep? | Is it possible for me to conceive? |
| - pentru tine să concepi natural. | - for you to conceive naturally. |
| Allah n-a vrut să concepi în păcat. | Allah did not want she conceived in sin. |
| Conform tabelelor mele, n-ai fi putut să concepi în weekend-ul de Ziua Muncii. Ai fost la ovulaţie de Halloween. | According to my charts, you couldn't have conceived Labor Day weekend you would have been ovulating on Halloween. |
| Cum ai putut să concepi ceva atât de stupid ? | How could you conceive of something so idiotic? |
| Din păcate, e frustrant să aştepţi semnul potrivit. Mai ales când te grăbeşti să concepi un copil. | Unfortunately, waiting for just the right sign to come along can be frustrating, especially when you're in a hurry to conceive. |
| "Cred ca familiile trebuie sa înteleaga ca este practic imposibil sa concepem orice fel în care aceste atacuri ar fi putut fi oprit, chiar a avut cele mai bune lucruri s-a întâmplat. " | "The families I think have to understand that it's virtually impossible to conceive of any way in which these attacks could have been stopped even had the best things happened." |
| Acum, iubirea mea, sa concepem... | Now, my love, let me conceive. |
| Acum, iubirea mea, să concepem... | Now, my love, let me conceive. |
| Am fost nevoiţi să te concepem în vitro pentru că avea motilitate redusă. | I mean, you know we had to conceive you in vitro because of his low motility. |
| Am încercat totul...să concepem unul, dar... N-a fost să fie. | we've tried everything... to conceive on our own, but... it wasn't meant to be. |
| " Colton conceput și efectuat cu succes | "colton conceived and successfully conducted |
| "Ciclul pe termen lung" care e înţeles ca fiind unul dintre ciclurile mari de timp ale mayaşilor, a fost conceput ca un moment de creaţie, care trebuie să se încheie pentru desăvârşirea ciclului. | "Long cycle" that is understood as one of cycles of time and of the Maya, was conceived as a moment of creation, which should be completed des? var for improving the cycle. |
| "Copilul va fi conceput într-o perioadă ce va include, | "child shall be conceived "within a period of up to and including, |
| "De când am fost conceput... " | "From the time l was conceived...." |
| "Joseph, fiu al lui David, nu-ţi fie teamă să o iei pe Mary de soţie, deoarece copilul conceput în ea vine de la Sfântul Duh. | "do not be afraid to take Mary as your wife "because the child conceived in her is from the Holy Spirit. |
| Nu ştia ce concepuse. | She had no idea how she had conceived. |
| Lăsându-te pe tine aici sus, cu ferma ta de armăsari concepând noua ta super-rasa? | Leaving you on your flying stud farm, conceiving your new master race? |
| Ne petreceam mult timp acolo concepând, făcând planuri încercând să ne imaginăm cum să facem chestia asta funcţională în toate aspectele. | Essentially we spent time there conceiving, er... designing, trying to work out how to make this thing work from every aspect. |
