| - Jeder kann auf deine Seite gehen und deine Bilder stehlen, um einen Fake-Account zu erstellen. | Well, how did they get my photos? Anybody can go on your page and steal your photos to create a fake account. |
| - Jetzt musst du mir helfen, ein psychisches Profil von Colin durch seine Musik zu erstellen. | Now I need you to help create a psych profile of Colin through his music. |
| - Nun, ohne bekannt zu geben, dass wir ein "wir" sind, sollten Sie ein neues Diagramm erstellen. | - Well, without acknowledging we're a "we" yet, you should create a new diagram. |
| Aber es wird Zeit für uns, ein neues Paradigma zwischen unseren Firmen und dem CDC zu erstellen, also, was brauchen Sie von Ilaria, um diese schreckliche Krankheit einzudämmen? | But it's time for us to create a new paradigm between our corporation and the CDC, so what do you need from Ilaria to contain this terrible disease? |
| All die kleinen Nummern auf der Perforation des Films - ...die man im Film selbst nicht sehen kann - ...erlauben es dem Negativ-Cutter eine identische Kopie der Arbeitskopie zu erstellen. | All the little numbers printed on the perforation of the film - ...which are invisible in the movie itself - ...allow the negative editor to create an identical copy of the work print. |
| Du kannst auf keine internen Dokumente zugreifen, die ich erstelle. | Chinese wall. You can't access any internal documents that I create. |
| Ich erstelle die Präsentation selbst. | I'll create the presentation myself. |
| Ich erstelle dir gerne ein Chart und beteilige mich an einer Differentialdiagnose. | I'd be happy to create a chart and participate in a differential diagnosis. |
| Ich greife einfach auf die Datenbank des Clubs zu und erstelle eine Reservierung für Sie. Lassen Sie das. | I'll just access the club's database and create a reservation for you. |
| Du hast Angst, zu heiraten, das ist ein großer Schritt, also erstellst du ein Traum-Szenario über den perfekten Kerl, der nicht wirklich existiert. | You're worried about getting married, it's a big step, so create a dream scenario about the perfect guy who doesn't actually exist. |
| Okay, nun, erinnerst du dich daran wie wir darüber gesprochen haben das wenn du einfach nur das Wort "Rechnung" sagst, es nicht bedeutet, das du auf magische Weise eine erstellst? | Okay, well, remember how we talked about Just saying the word "tab" doesn't mean That you've magically created one? |
| - Als die falsche Identität erstellt wurde, wurde ein Selbstzerstörungsmechanismus in den digitalen Code mit eingebaut. | When the fake identity was created, there was a self-destruct mechanism embedded in the digital code. |
| - Wie das? - Sehen Sie, normale VR erstellt computergenerierte Eindrücke für Sie. | - Well, you see, normally VR is about computer-created sensations coming at you. |
| Aber... das Profil, dass er von ihrem Vater erstellt hatte, was so plastisch, dass... er ihm nicht entkommen konnte. | But the profile that he created of her father was so vivid that he couldn't escape it. |
| Computer, wann wurde diese Datei erstellt? | Computer, when was this file created? |
| Dafür wurde die Bibel erstellt, um Typen wie uns zu helfen. | That's what the bible was created for, to help guys like us. |
| "Im folgenden Jahr erstellte er eine neue Identität für ihn und seine Tochter, als Max und Eloise St. Vincent, ehe er nach Philadelphia für einen gefälschten Neuanfang mit Marjorie zog." | "The following year, "he created a new identity for him and his daughter "as Max and Eloise St. Vincent, |
| Aber was er erstellte, war unmenschlich und abscheulich. | But what he created was ungodly, and monstrous. |
| Er erstellte ein Wundermittel und trug es bei sich über hunderte dieser Jahre in einer Uhr, - denn wenn du diesen genialen Trank einnimmst... - wirst du nie sterben. | He created an elixir, and carried it with him through these hundreds of years in a timepiece, because when you drink this fantastic potion... you never die. |
| Falcon erstellte ein absolut sicheres Bankkonto. | The Falcon created an unhackable bank account. |
| Franklin erstellte Rätsel in Dreien. | Franklin created riddles in threes. |
