Bolívar był mocno utwierdzony w takim sposobie postrzegania Peru i faktycznie z tego powodu zrobił wszystko, co w jego mocy, aby wykreować alternatywnego hegemona: Wielką Kolumbię, w skład której wchodziły terytoria dzisiejszej Kolumbii, Wenezueli i Ekwadoru. | Bolivar had a very clear perception, in fact, that is why he did everything in his power to create an alternative hegemony: The Gran Colombia, consisting of the current Colombia, Venezuela and Ecuador, with claims to Guayaquil and above all the Amazon River and it's gigantic surrounding region. |
Będziemy musieli wykreować mocniejsza wizję. | We're gonna need to create a much stronger vision. |
Czasem trzeba przyciąć niektóre drzewa aby dały więcej owoców czasem zupełnie je ściąć 231 00:07:53,135 -- 00:07:54,868 aby wykreować nowy wzrost. | Thank you so much for that. Because just like you have to prune back those lovely peach trees that y'all have here, to bear more fruit sometimes you have to cut back the dead wood to create new growth. |
Planujemy wykorzystać różne mozliwości które dotąd nie zostały zaadoptowane... aby wyprzedzić trendy i wykreować trochę nowych "zabawek". | We plan to exploit various areas that have as of yet not been... taken advantage of and to create some new "rides". |
Sam musisz wykreować swoje życie. | It's like your life is yours to create. |
To niezdrowe połączenie jakie ty wykreowałaś z tym pacjentem... I teraz odwracasz się do niego tyłem to jest nie fair wobec jego i ciebie... | The rocky relationship that you created with the patient he called you ... and you walk away from this is unfair to you and him. |
Więc wykreowałaś skandal na tyle pikantny, by cię wyrzucili, ale by nie wyglądał na celowe naruszenie klauzuli. - To bardzo sprytne. | So you created a scandal racy enough to get you fired but didn't appear to be an intentional violation of the clause... that's really smart. |
Devdas, Manu i Romeo ich miłość wykreowała historię | Devadas, Majnu and Romeo their love stories created history. |
Ona wykreowała dla Nike hasło "Just Do It". | She created the Nike "Just Do It." |
Właściwie mów to każdemu, kto cię będzie słuchał... że wykreowałem Moriarty'ego dla własnych potrzeb. | In fact, tell anyone who will listen to you... that I created Moriarty for my own purposes. |
"że wykreował pan tę sytuację... | "that you've created a situation... |
Ale mój naprawdę wykreował świat. | But mine... He actually created a world. |
Jego młody umysł, niezdolny do pojęcia takiego faktu, wykreował przedziwną myśl: że winnym jest jego ojciec. | His young mind, unable to accept it, created a fantastical truth, that his father is to blame. |
Level 5, sprytny twórca gier, który wykreował Yo-Kai Watch, ciężko pracował by w jak najbardziej przemyślany sposób zbudować transmedialną markę dla gry. | Level 5, the savvy game developer that created Yo-Kai Watch, has worked hard to savvily build a transmedia franchise for the game. |
Olivio. To, co się z tobą dzieje, biorąc pod uwagę charakter twojej pracy oraz przykre wydarzenia, z którymi miałaś styczność przez dłuższy okres czasu, doprowadziły do urazu głowy, więc nie jest zaskoczeniem, że twój umysł wykreował tę fantazję, jako sposób radzenia sobie z traumą. | Olivia... what is happening to you, given the nature of your job, the upsetting events you come in contact with on a regular basis, coupled with the injury to your head, it's not surprising your mind has created this fantasy... a means of processing the trauma. |
Model, który stworzyliśmy dla Mariny i sposób, w jaki wykreowaliśmy dla niej rynek, stały się standardem i wzorem dla innych. | The model that we created for Marina and the way that we created the market for her has become something of a standard that other people have looked at. |
I to są ludzie, którzy twierdzą że są zbawcami gospodarki, ludzie którzy wykreowali każdy istotny kryzys w ostatnim stuleciu. | That's just the foreign arm of the same cartel. the people who have created every important crisis the Federal Reserve. |
Ludzie przeciwko technologii, którą sami wykreowali! | Men against the very technology they created! |