| Δεν υπάρχει τίποτε τριγύρω, βασικά πλάθεις έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο μέσα στο κεφάλι σου. | That is, there is nothing, so you should create you a new world in your head. |
| Μετά το μυαλό πλάθει μια ανάμνηση από κάτι λιγότερο τρομακτικό. | Then her brain creates a false memory... of something less horrifying to her. |
| Μου είπε πως, όταν ένας συγγραφέας πλάθει ένα χαρακτήρα (ήρωα)... μοιάζει με ηθοποιό που παίζει ένα ρόλο... και πολλές φορές αυτός ο ρόλος τον "κυριεύει". | He said that when an author creates a character It's like an actor playing a role... And sometimes the role takes over. |
| Ο Θεός πλάθει το δεινόσαυρο. | God creates dinosaurs. |
| Ο Θεός πλάθει τον άνθρωπο. | God creates man. |
| Εύκολα δημιουργούν έναν Τζόνας Φλέμινγκ και του πλάθουν ένα παρελθόν | It wouldn't be hard for them to create a Jonas Flemming, give him a history... |
| # Εγώ σε δημιούργησα # # και σε έπλασα με τα χέρια μου# | # I created you # # and I formed you in my hands # |
| Έπλασα τη "ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΝΤΟΥΛΑΠΑΣ" όταν κακοποίησες ένα παιδί και τώρα τιμωρούμαι μετά από τόσα χρόνια επειδή έπλασα τη "ΧΩΡΑ ΤΗΣ ΝΤΟΥΛΑΠΑΣ". | I invented closet land when you abused a child and being punished now after all these years because I created closet land. |
| Εγώ σε έπλασα. | I created you. |
| Πριν 8 χρόνια αυτό γινόταν, αλλά ξέρεις... ακόμα σκέφτομαι ότι το έπλασα με το μυαλό μου. | Eight years behind what was going on. But, you know, still thinking I had created it all for myself. |
| Αυτός ο κόσμος που έπλασες, αυτός ο Διαστημικός Σταθμός 9, ο διοικητής Σίσκο, η Κίρα και οι υπόλοιποι. | This world you've created, this Deep Space 9, Captain Sisko, Kira and the others. |
| Θα τραγουδήσω ύμνους στο όνομά σου με δεκάχορδη άρπα γιατί με έπλασες με θαυμάσιο τρόπο. | I will sing praise to your name with the harp of ten strings because you have created me in a wonderful way. |
| Κύριε, Σε δοξάζω που με έπλασες και που έπλασες τον πατέρα και τη μητέρα μου | Lord, I praise you for having created me and for having created my father and my mother |
| Μας έπλασες κατ' εικόνα σου. Οι καρδιές μας είναι ανήσυχες, μέχρι να τους δώσεις γαλήνη. | You created us, and our hearts are so tense, until it finds peace in You. |
| "Ανάμεσα στα σημάδια Του, είναι πως έπλασε για σας, συζύγους από τον εαυτό σας," "έτσι ώστε να βρείτε την ειρήνη μαζί..." | He created for you helpmeats from yourselves so that you may find rest in them... |
| "Ανάμεσα στα σημάδια Του, είναι πως έπλασε για σας, συζύγους από τον εαυτό σας," | And among his signs is this. He created for you helpmates from yourselves |
| Έτσι μας έπλασε ο Θεός. Γιατί να του πάμε κόντρα; | That's how God created us, and why should I be the one to quibble with His concept? |
| "Ικανοί απ' τη Σιδώνα σμιλευτές, με τέχνη το έπλασαν... | "Skilled Sidon chisellers, with their craft, created it; |
| Θα δείτε τον κόσμο που έπλασαν οι ηθοποιοί και θα πείτε... | One day you'll all look at the world us actors created and say, |
| Προκειμένου να επιβιώσουν σε ακραία απομόνωση, έπλασαν με το μυαλό τους ένα φανταστικό φύλακα, Μια πατρική φιγούρα που τις τάιζε, τους τραγουδούσε, τις προστάτευε. | In order to survive such extreme isolation, the girls created an imaginary guardian, a parent figure to feed them, sing to them, protect them. |
| "...αλλά όπως την είχε πλάσει η φαντασία του..." | "... but as his imagination had created it for him..." |
| Αν μας έχει πλάσει ο Θεός, πρέπει να είναι γενναιόδωρος, και να μας δώσει έστω και λίγη ελπίδα. | If God really created us all, he should be generous and give us at least a thimbleful of hope. |
| Αναφέρει ότι πριν ο Θεός πλάσει τον Αδάμ και την Εύα δημιούργησε τη Λίλιθ. | It states that before God created Adam and Eve, He created Lilith. |
| Βασανισμένος σαν τους άθλιους τύπους που έχω πλάσει. | As trapped and bedevilled as any of the hapless bastards I ever created. |
