| - Просто я фронт-мен, и я пытаюсь сотворить здесь некий образ, создать форму, а они нарушают мое виденье, вроде как выбиваются. Так что, может, просто снимешь их. | - lt's just that l'm the front man and l'm trying to create some stuff out here, pull some shapes, and they're creeping into my line of vision, sort of bobbing in, so if you could just take them off. |
| А потом соеденил их, чтобы сотворить свою историю. | Then he combines them to create his story. |
| А ты..., действительно, можешь любое чудо сотворить? | Are you... really, can you create any miracle? |
| Бог дал тебе цель не только сотворить искусство, но и стать его частью. | God gave you purpose - Not only to create art, but to become it. |
| Боу была права Я мог сотворить монстра я должен был убедиться, что Джуниор знает как подходить к оскорблениям ответственно | Bow was right. I may have created a monster. I had to make sure Junior knew how to talk trash responsibly. |
| Ты испытаешь много боли, будешь больше страдать, но ты сотворишь это. | You'll have more pain, you will suffer more, but you will create. |
| " €пошек он тоже сотворил, так? | God created Japs too, right... |
| "В начале Бог сотворил небо и землю..." | "In the beginning God created the heaven and the earth..." |
| "Да возвысится и освятится Его великое Имя - в мире, который Он сотворил по Своей воле. | "Exalted and sanctified is God's great name "in the world which He has created according to His will. |
| - Амен! в мире, который Он сотворил по Своей воле. | "in the world which He has created according to His will |
| - Тот, кто сотворил небеса и землю и послал с небес дождь, чтобы принести вам всякие фрукты дал судна дал вам в командование судна, так чтобы вы могли отправиться в океаны создал для вас реки. | "God is He who created the heavens and the earth sent down the rain from the sky thereby bringing you all sorts of fruits, gave ships gave ships to your command that you may sail the oceans made rivers to serve you. |
| Алиса, ты была одинокой малюткой, которая хотела любви, поэтому и сотворила волшебный мир, полный героев, которые помогли бы тебе стать той, кем ты хотела быть... | Alice, you were an ignored little girl who wanted to be loved, so you created a fantasy land full of characters who'd help you become who you wanted to be... |
| Значит я плохой родитель только потому, что пытаюсь разгрести тот бардак, что ты сотворила. | So I'm the bad parent just because I'm trying to clean up the mess that you created. |
| Пусть те, чья любовь сотворила эту жизнь, назовут имена друг друга, а затем отведают из чаши. | Let those whose love created this life speak each other's names, then drink. |
| Так это ты сотворила демократическое супербольшинство? | You created the supermajority? |
| То, что если я сотворила это чудовище не думаешь, что самое время, мне убить его ? | That if I created this beast, don't you think it's time I slay it? |
| "Верховное существо сотворило эту Вселенную" | "The Supreme being is the one who created this Universe" |
| A оно сотворило меня и захватило в ловушку. | Instead, they created me, and I became trapped by it. |
| –езультаты опроса на сайте нашей программы: 50:50. Ќет никаких сомнений, что "ќмникорп" сотворило сенсацию. Ќо этот закон совершенно не об јлексе ћерфи. | There is no doubt Omnicorp created a sensation but this bill is not about Alex Murphy. |
| А теперь, гомер, взгляни-ка через этот пивоскоп, на прекрасный мир, который вы с Дафф сотворили. | Now, Homer, look through the beeriscope, and gaze upon the wonderful world that you and Duff have created. |
| Значит, хочешь сказать, если я вам помогу, то вы попробуете решить мои проблемы, которые вы мне сами и сотворили? | So you're saying that if I do you a favor that you'll attempt to solve the problem that you just created for me? |
| И стоят такие, как будто только что сотворили чудо, раз записали песню, словно это самая важная вещь на свете. | And then they're standing there like they've just created a miracle because they've recorded some song, like it's the most important thing in the world. |
| И этим сотворили чудовище - чудовище, которое оставляет кровавый след отсюда и до Синалоа. | And that created a monster-- a monster that's left a trail of blood from here to Sinaloa. |
| Мы сотворили чудовище. | We've created a monster. |
| "...сотворивший плод виноградной лозы". | ",hast created the fruit of the vine," |
| Благословен Ты, Господь, Бог наш, Владыка Вселенной, сотворивший плод виноградной лозы! | Praise be to the Lord our God, King of the World. You who created the fruit of the vine! |
| Вечный Господь Бог, сотворивший святые ангелы... | Eternal Lord God, who created the holy angels... |
| Священная церемония. Благословен Ты, Бог наш, Царь вселенной, - сотворивший плод винограда. | "Blessed God who has created the fruit of the vine." |
| Божественный луч, сотворённый Господом Богом послужил началом всему человечеству. | The divine light created by the Lord... is the genesis of all mankind |
| Мы загрузили сознание настоящей Шелли на сервер, после чего повторно загрузили его в новое тело, сотворив женщину без физических недугов, способную наслаждаться жизнью. | We uploaded the real Shelley's consciousness to the server, then re-downloaded it into the new body, creating a woman without physical ailments, able to enjoy her life. |
