| - Aşa crede? - Da, aşa crede. Şi crede că am şanse mari să reuşesc. | I guess they didn't recognise me either cos they would've said something at the hotel, perhaps. |
| - Cat de spre ce cred ziarele... si ceea ce crede cu adevarat Durk | - As to what the papers guess at... and what Durk really thinks... |
| - Cică sunt singura mamă pe care o ştie fără un tip C şi crede că sunt lesbiană. | - What? I guess the only mothers he knows with seed guys for fathers are lesbians. |
| - Cred că ea crede că e un ceas acolo. | I guess she thinks there's a clock there. |
| - De ce ai crede asta? Cred că din cauza felului în care-ţi spunea ce să spui şi să faci. | I guess because of the way he was telling you what to say and do. |
| ! Oameni care se inscriu la vot, cred. | - People who sign up to vote, I guess. |
| ! Şeful spunea că un bogătaş de pe Insula Whaletail l-a cumpărat, cred că pentru o grădină zoologică, deşi şi pentru carne ar fi bun. | Foreman said some rich royal type on Whaletail Island bought him up, guess for a zoo or such, though could be the meat would be good. |
| " Ei bine, cred ca te uiti bine oricum." | Well, I guess you're good-looking anyway. |
| " Până atunci, cred, rămâi doar tu. " | ♫ Till then l guess That it's you ♫ |
| "...cred că voi fi şi eu." | "... I guess I will be, too. " |
| "A incendiat concomitent 5 blocuri de lemn, un bloc de beton şi un Ford Escort 1985 ". - Cred că un Ford Pinto era prea uşor. - Deci, nu crezi? | Igniting in succession a five-kilogram block of wood, a concrete brick... and a 1 985 Ford Escort. ' l guess a Pinto would've been too easy. |
| "Auzi, ce crezi? | "Hey, guess what? |
| "Bună încercare, dar îmi pare rău, n-ai nimerit-o." ce crezi că ar face acum ? | "Nice try. Great guess, but sorry, not this time", what do you think he'd be doing right now? |
| "Cine crezi că-i în spatele tău?" Am întrebat: "Cine?" "Din nou Freddie Mercury." | "Oh, guess who's behind you." I said, "Who?" |
| 'Surpriza, nu crezi? ' | "Don't guess thas a surprise, is it?" |
| "Poate că toţi vrem să credem că ceea ce facem e foarte important. " "Ca oamenii depind de ceea ce spui. " "Că le pasă de ceea ce gândeşti. " | I guess it's because we all want to believe that what we do is very important, that people hang on to our every word, that they care what we think. |
| "Poate că toţi vrem să credem că ceea ce facem e foarte important. " | I guess it's because we all want to believe that what we do is very important. |
| - Bine camuflaţi, dar credem că da. | Nice camouflage, but yeah, that's the guess. |
| - E greu de spus din fotografii, dar dacă sunt adevărate, şi nu avem de ce să credem că nu sunt, cred că e vorba de 10 milioane, poate mai mult. | Well, it's hard to tell from the photos Deeks sent, but if they're real-- and there's no real reason to believe that they're not-- I'm guessing $10 million, maybe more. |
| - Trebuia sa-l credem. | - I guess we should've believed them. - You've played with them? |
| "Domnia Sa." Cine ar fi crezut? | "Her Ladyship." Who would have guessed it? |
| "Louie, n-aş fi crezut niciodată că ai un corp atât de superb. " | ¡¡Louie, I never would have guessed it, but you got a great body there. " |
| - Ai fi crezut vreodată? | Would you have guessed? |
| - Am crezut ca esti marinar. | - I guessed you're a sailor. |
| - Am crezut că îi place să se uite. | - I guessed he took to watching. |
| Ei bine, cred că în cazul în care credeți că sunteți gata. | Well, I guess if you think you're ready. |
| Lasă-mă să ghicesc, credeți Robert încearcă să te controleze? | Let me guess, you think Robert is trying to control you? |
