- Będą mnie przenosić. | - They're getting ready to move me. |
- Musiałbym przenosić góry. | I would have to move mountains. - And if you did, you'd be |
- Nie możecie przenosić pacjentów. - Co? | - You are not allowed to move the patients. |
- przenosić się do Cleveland, żeby być chirurgiem. | - Calliope, I don't want you to have to move to Cleveland to be a surgeon. [Sighs] OK. I'm gonna do it. |
-Czy chce przenosić skały. | -lf l wanted to move rocks. |
Jeśli nie, to zabieraj swoją żonę, rodzinę... i kochankę... i przenoś się do Las Vegas. | Because if not, you can take your wife, your family and your mistress and move them all to Las Vegas. |
Nie chcę być nieuprzejmy, ale nie przenoś się tutaj ze względu na mnie. | Look, I don't want to be rude, but I'm just telling you, don't move here for me. |
Nie przenoś ciała. | Don't, uh, have the body removed. |
Nie przenoś się tutaj tylko z mojego powodu. | Don't move here just for me. |
Nie przenoś żadnych rzeczy dopóki ja nie wrócę. | Don't move any more stuff until I get back. |
Ale nie przenoście mnie. | But don't move me. |
Nie dotykajcie i nie przenoście, dopóki nie przyjedziemy. | Don't touch it, don't move it until we get there. Sorry. |
Nie przenoście go, dopóki nie powiem inaczej. | Don't move him till I tell you otherwise. |
Obierzcie trzy punkty i przenoście uwagę z jednego na drugi. | Find not one but three different focal points and move your attention to each one. |
Byłam przerażona, jak przenosiłam się do Nowego Jorku. | I mean, like "when I moved to New York" scared. |
Dostałam ten komplet od mamy, jak przenosiłam się do Georgetown. Moje poduszki też ci dziękują. | Oh, my mother gave me these when I moved to Georgetown, and I just... |
Jak przenosiłam się do Woodsboro, nigdy nie marzyłam o tym, że ponownie odegram kluczową rolę w rozwiązywaniu kolejnej serii tych... | When I moved to Woodsboro, I never in a million years dreamed... that I would again play the critical role... in solving another series of these... |
Powrót do własnego domu był dla mnie niebezpieczny, przenosiłam się więc z mieszkania do mieszkania, aż do momentu, w którym życie moich przyjaciół również znalazło się w niebezpieczeństwie z powodu powiązań z moją osobą. | I moved from one friend's house to the other, as it was dangerous for me to return to my own home, until my friends' lives, too, became endangered as a result of their association with an activist like me. |
Chyba wzięły się z tego, że był dzieckiem trepa. Jego rodzina przenosiła się wiele razy, póki jego ojciec nie został rozlokowany na stałe w Hong Kongu, gdy miał 13 lat. | I think it came from being an army brat-- his family moved around a ton until his dad got permanently stationed in Hong Kong, when he was 13. |
Często się pani przenosiła i wracała tu z powrotem. | I saw from this that you moved to and from this area several times. |
Moja rodzina przenosiła się mnóstwo razy, to było śmieszne. | My family moved around so much it was ridiculous. |
Więc pani rodzina przenosiła się z jednego miejsca w inne, jak rozumiem. | So your family's moved around a lot, I take it. |
opiekun powiedział że osoba która przenosiła Simon'a to ten sam który pochował Arlo McMartin i Annie. | The caretaker said that the person who moved Simon is the same guy that buried Arlo McMartin and Annie. |
- Dużo się przenosiłem, gdy byłem młody. | I moved around a lot when I was a teenager. |
I, um... przenosiłem jakieś pudła, a koło 10 rano, schylałem się, by podnieść pudło i rozerwałem sobie spodnie z tyłu. | And, um... I was just lifting some boxes, about 10 o'clock in the day, I moved down to lift the boxes and I ripped all the backend of me trousers out. |
W szkole średniej często się przenosiłem. | Then when I went to high school, I moved around a lot-- |
Czekaj, kto go przenosił? | Wait, who moved him? |
Jakaś krytyka Monsanto albo jego produktu oni albo przenosił się to albo pomniejszony to. | Any criticism of Monsanto or its product they either removed it or minimized it. |
/Nie wiem, co właściwie robił, /ale często się przenosiliśmy. | I never Knew exactly what he did for a living... but we always moved around a lot. |
Nie przenosiliśmy jej od 1939, gdy ją tu przywieziono. | We haven't moved the orchid since it was brought here in 1939. |
Tak czy siak przenosiliśmy się tyle razy: | We moved around so much anyway: |
Trudno zliczyć, ile razy przenosiliśmy się dla ciebie. | We've moved more times for you than I can even count. |
Byliście chociaż ostrożni, kiedy go przenosiliście? | Well,were you at least careful when you moved him? |
- Ciągle mnie przenosili. | They moved me around over the years. |
Druidzi przenosili wielkie skały. | Druids moved huge rocks. |
Jasper krzyczał, gdy go przenosili. | Jasper screamed when they moved him. |
Posłuchaj jesteście tymi facetami, którzy przenosili Cordelię, prawda? | Listen you're the guys who moved Cordelia, right? - I kind of need to know where she is. - You must've got your wires crossed. |