Μετακομίζω (move) conjugation

Greek
95 examples

Conjugation of eiti

εγω
εσυ
αυτ(ος/ή/ό)
εμείς
εσείς
αυτ(οί/ές/ά)
Present tense
μετακομίζω
I move
μετακομίζεις
you move
μετακομίζει
he/she moves
μετακομίζουμε
we move
μετακομίζετε
you all move
μετακομίζουν
they move
Future tense
θα μετακομίσω
I will move
θα μετακομίσεις
you will move
θα μετακομίσει
he/she will move
θα μετακομίσουμε
we will move
θα μετακομίσετε
you all will move
θα μετακομίσουν
they will move
Aorist past tense
μετακόμισα
I moved
μετακόμισες
you moved
μετακόμισε
he/she moved
μετακομίσαμε
we moved
μετακομίσατε
you all moved
μετακόμισαν
they moved
Past cont. tense
μετακόμιζα
I was moving
μετακόμιζες
you were moving
μετακόμιζε
he/she was moving
μετακομίζαμε
we were moving
μετακομίζατε
you all were moving
μετακόμιζαν
they were moving
εσυ
εσείς
Imperfective imperative mood
μετακόμιζε
be moving
μετακομίζετε
move
Perfective imperative mood
μετακόμισε
move
μετακομίστε
move

Examples of μετακομίζω

Example in GreekTranslation in English
- 'Οχι, απλά μου αρέσει να μετακομίζω συχνά.No, l just like to move a lot.
Όχι, μ'αρέσει να μετακομίζω όταν αρχίζω να βαριέμαι.No, I don't think I'd like that. I'd like to be able to move on if I got bored or something, you know?
Δεν μετακομίζω, θα αναστατώσει την προπόνησή μου.I don't like to move cos that would disturb my routine.
Εγώ δεν θέλω να μετακομίζω στο Seattle...I don't want to move to Seattle...
Επιτέλους μετακομίζω στην πόλη.I finally get to move to the city.
- Γιατί δε μετακομίζεις εδώ κιόλας;[Crash] Sheesh. Why don't you just move in?
- Γιατί δεν μετακομίζεις μαζί μας?- Why don't you move in with us?
- Ειδικά όταν μετακομίζεις 8 φορές.Especially when you move eight times.
- Και μετακομίζεις στο διαμέρισμά σου.And you move into your new apartment.
- Μας ήρθε ξαφνικό που μετακομίζεις...Some of us might not be ready for you to move in...
"Ένας νέος έμπορος μετακομίζει στη γειτονιά και ανοίγει ένα μαγαζί."A new merchant moves into the neighbourhood and opens up a shop.
"Ο Όλιβερ Κουίν μετακομίζει στη Μητρόπολη" ήμουν πολύ περίεργος."Oliver queen moves to Metropolis," I was very curious.
- Και τί λέει το πρωτόκολλο όταν ο εμπλεκόμενος γερουσιαστής μετακομίζει 2 ορόφους από πάνω;And what's the protocol when the senator involved in the case moves in two floors above us?
- Κανείς δεν μετακομίζει στην Σαγκάη!- No one moves to Shanghai!
H αδερφή τελικά μετακομίζει εδώ μαζί μου.My sister finally moves in with me.
- Και τότε ξαφνικά μετακομίζουμε.- Then we just decide to move.
.. με το μπαμπά μου μετακομίζουμε πολύ..Me and my dad, we move around.
΄Εχω βγει με πολλά αγόρια αλλά μετακομίζουμε πολύ συχνά για να έχω κάποια σοβαρή σχέση.I've gone out with a lot of guys, but... we move around too much for me to get serious with just one.
Έχει κάτι ιδέες για κάποια πράγματα, και μετά μετακομίζουμε και ξεκινάμε από την αρχή.She gets these ideas about things, and--and then we move and start over...
Ή πέμπτον: μετακομίζουμε, μεγαλώνουμε τα παιδιά μας εδώ και το κάνουμε το οικογενειακό μας σπίτιOr five: we move in, raise our children and make this our family home.
Αν σας αρέσει τότε απλά μετακομίζετε.If you like it then just move in
Απλά δεν καταλαβαίνω, γιατι εσεις οι δυό δεν μετακομίζετε στην Ευρώπη, και να παντρευτείτε?I just don't understand why you two don't move to Europe and just get married to each other.
Γιατί δεν μετακομίζετε στην Γερμανία;Why don't you and Hadzi-Tanskosic move to Germany?
Γιατί δεν μετακομίζετε στο σπίτι ενώ λείπουμε;Why don't you move your things in here, into the house, while we're gone?
Γιατί δεν μετακομίζετε;Why don't you just move?
'νθρωποι μετακομίζουν.People move away.
- μετακομίζουν εδώ, αφού είναι εδώ συνέχεια;- move in here since they're here all the time, anyway ?
Έτσι, βάζω έγχρωμους κοντά τους κι οι γριές μετακομίζουν κι αγοράζω φτηνά τα διαμερίσματά τους. Αυτό κάνω.So we move the coloureds in and the old ladies move out, and I buy their flats cheap.
Ή τον βάζουμε σε ίδρυμα ή μετακομίζουν μαζί του και τον φροντίζει η Τζούντι.We put him in a home, or they move in with him and Judy is his nurse.
Όταν μετακομίζουν ή πιάνει το κτίριο φωτιά.when a building moves or there's a fire. You never know.
"Παιδιά, είμαι ένας συγγραφέας που μετακόμισα εδώ απ' τη Νέα Υόρκη. ""Guys, I'm a writer who moved here from New York City.
"και μετακόμισα στην Ατλάντα για να είμαι κοντά θεία μου."I had a healthy baby girl "and moved to Atlanta to be near my aunt.
'Εγινα δεκατριών μια εβδομάδα μετά και μετακόμισα με τον Τσέστερ.Turned 13 about a week later, and moved in with Chester.
'Εμαθα ότι πουλούσε ναρκωτικά, οπότε μετακόμισα με τα παιδιά στη Βοστόνη.I found out he was dealing drugs, so me and the boys moved to Boston.
'Ετσι μετακόμισα στη ν Kό λαση .So I moved to Hell Township.
'κου. Εσύ δεν είπες ότι μετακόμισες στη Ν. Υόρκη για να πιάσεις έναν περισσότερο Νεοϋορκέζικο ρυθμό;- Okay, listen, didn't you say that you moved to New York so that you can get more of a New York vibe?
'κουσα πως μετακόμισες εδώ πάνω.Hey, I heard you moved up here. Been a long time.
'κουσα πως μετακόμισες στο παλάτι.I heard you've moved into the palace.
'κουσα ότι μετακόμισες στην Ιντιάνα και παντρεύτηκες έναν ποδίατρο.Wait, last I heard, you'd moved to Indiana and married a podiatrist.
'κουσα ότι μετακόμισες στις Η.Π.Α. Και καθαρίζεις πισίνες πλουσίων.I heard you moved to The U.S cleaning rich people's pools huh?
"Αυτή μετακόμισε στο Μάνσφιλντ,όπου η ζωή είναι αναμφίβολα λιγότερο δαπανηρή για εκείνη.""She's moved into Mansfield proper, where life is decidedly less expensive."
"Η μητέρα σου μετακόμισε στην Αμερική για να ακολουθήσει το όνειρό της.""Your mother moved to America to follow her dreams.
"Η οικογένεια μετακόμισε στο Τσέστερς Μιλ από το Ζενίθ, πριν από λίγο καιρό.""The family moved to Chester's Mill from Zenith a short time ago."
"Τώρα υπάρχει ένας νέος εφημέριος που μετακόμισε στο πρεσβυτέριο και... ""Now there is a new parson moved into the parsonage, and... " "...
"και αποφάσισε να μετακομίσει στο Μαϊάμι για να γίνει ηθοποιός". Πιστεύω ότι μάλλον μετακόμισε για να αποφύγει τις κατηγορίες.I think he may have moved to evade charges?
"... αλλά η μητέρα, ο αδελφός μου κι εγώ μετακομίσαμε όταν ήμουν μικρή.""but my mother and my brother and me" "moved to Twin View Heights when I was a girl."
"Όμως οι δημοσιογράφοι ήταν τόσο ενοχλητικοί, που μετακομίσαμε..."But the reporters were such a nuisance that we moved...
'Ετσι, μετακομίσαμε απ'τη Σάντα Κλάρα στην Αβάνα.We moved from Santa Clara to Havana
'Οταν μετακομίσαμε εδώ, αυτό ήταν το σπίτι μας.When Mom and I moved here, this was our apartment.
'Οταν μετακομίσαμε, έθαψα όλα του τα παιδικά ρούχα.When we moved I buried all of his clothes in the garden.
'Ολα άλλαξαν όταν μετακομίσατε στην πόλη.Everything changed when you moved to town.
- Απ' όταν μετακομίσατε.- Since you moved in.
- Βούλωστο! - Γι' αυτό μετακομίσατε από την Ατλάντα;- Is that why you moved from Atlanta?
- Μόλις μετακομίσατε;- You've just moved in?
- Ναί. - Μάλιστα, όταν μετακομίσατε εδώ;- Right when you moved out here?
"Αμέσως μετά το κολέγιο, μετακόμισαν στο Μπρούκλιν.""Right after college, they moved to Brooklyn."
'λλοι μετακόμισαν, άλλοι βομβαρδίστηκαν...People have moved.
'νθρωποι σαν εσένα αποθαρρύνθηκαν, μετακόμισαν μακριά.People like you got discouraged, moved away.
- Ίσως και να μετακόμισαν.And anyway, they could have moved.
- Όχι αφότου μετακόμισαν.Not since they moved back.
Όσα είπε ο μπαμπάς μου όταν μετακόμιζα.. ότι έκανα λάθος που θα έμενα με το αγόρι μου... είχε δίκιο.All those things my dad said when I was moving out... about me making a mistake moving in with my boyfriend... he was right.
Δεν είχα ιδέα ότι θα μετακόμιζα σε ένα φρούριο.I had no idea I was moving into a fortress.
Και μετακόμιζα, ενώ ο Ντέιβιντ ερχόταν να μετακομίσει εδώ, και συνεχώς... πέφταμε ο ένας τον άλλον, και μπερδεύαμε τις κούτες μας... ώσπου αποφασίσαμε να το απλοποιήσουμε και να ενωθούμε κάτω από μία στέγη.And I was moving out, David was moving in, and we kept... bumping into each other, mixing up each other's boxes... until we decided to simplify and consolidate under one roof.
Κύριε, μετακόμιζα σήμερα σε ένα διαμέρισμα μακρυά από το σημείο.Sir, I was moving today to an apartment off post.
Ναι πρέπει να ειμαι ειλικρινής, πίστευα πως μετακόμιζα σε μεγαλύτερη οργάνωση.Yeah, I've gotta be honest, I thought I was moving to a bigger operation.
- Νόμιζα πως μετακόμιζες.- I thought you were moving.
-Νόμιζα οτι θα μετακόμιζες στο νέο σου σπίτι.I thought you were moving into your new place this week. No, no.
Ήξερες ότι θα μετακόμιζες, γι αυτό δεν πλήρωσες τους λογαριασμούς.You knew you were moving out so you didn't pay the bills.
Όταν είπες οτι θα μετακόμιζες στα προάστια δεν αστειευόσουν.when you said you were moving to the burbs, you weren't kidding.
Για αυτό θα μετακόμιζες με την Λίλυ;Wait. is that--is that why you were moving in with lily?
Έπρεπε να μου το είχε πει αν μετακόμιζε.She should've told me if she was moving.
Αφού η κόρη μου δεν μετακόμιζε 3.000 μίλια μακριά ο άντρας της μπορούσε να με αποκαλεί όπως ήθελε.As long as the big news wasn't that my daughter was moving 3,000 miles away, her husband could call me anything he wanted.
Είπε ότι θα μετακόμιζε σύντομα.He said he was moving out soon.
Εκείνος θα μετακόμιζε στο Los Angeles.He was moving to Los Angeles.
Η Όντρεϊ με ειδοποίησε την περασμένη εβδομάδα ότι θα μετακόμιζε.What a shame. Audrey gave notice just last week, was moving out.
Όταν μετακομίζαμε στο Χονγκ Κονγκ, ο Νόα επέμενε ότι δεν ήθελε να πάει. Επειδή δεν ήξερε πως θα ήταν η μπανιέρα.When we were moving to Hong Kong, Noah kept insisting he didn't want to go because he didn't know what the tub would be like.
Είπα ότι ερωτεύτηκα κάποιον στη Βοστώνη, και ότι θα μετακομίζαμε εκεί.Said I fell in love with a guy in Boston, and we were moving there.
Είχαμε μπέϊκον. Την ημέρα που θα μετακομίζαμε; Μπέϊκον.the day you told me we were moving-- bacon;
Εκτός κι αν μετακομίζαμε στην Καλιφόρνια.Unless we were moving to California.
Νόμιζες πως θα μετακομίζαμε;Did you think we were moving?
Μετά η μαμά μου είπες ότι θα μετακομίζατε στην Βοστώνη και με έβαλε σε σκέψεις.Then your mom told me you were moving to Boston, and I started thinking.
- Για να φανεί ψευδώς ότι μετακόμιζαν.To make it look like people were moving when they weren't.
- Νόμιζα ότι θα μετακόμιζαν σε σένα.I thought they were moving in with you.
Ήξερε ότι γείτονες μετακόμιζαν.Knew the neighbors were moving.
Πάρε την Ρουθ και μετακομίστε κάπου μακριά.You need to take Ruth and move far away.
- Ξέρεις τι πιστεύω; Εσύ κι ο 'ντονι θυσιάσατε πολλά μετακομίζοντας στη Φιλαδέλφεια τις δουλειές και τις ζωές σας, αλλά ο Χένρι σας χρειαζόταν.I think that you and Anthony sacrificed a lot by moving to Philly... but Henry needed you, so you came.
- Σε αυτή την πολιτεία... Αν οι γονείς δεν αντιτίθενται, ένα παιδί μπορεί να χειραφετηθεί, απλά μετακομίζοντας.Well, in this state, if the parents don't oppose, a minor can self-emancipate, just by moving out.
...μετακομίζοντας στο Πορτ Τσέστερ....moving out to Port Chester.
Αποφάσισα να βοηθήσω τον γάμο τους, μετακομίζοντας, κατά ένα λόγο, επειδή η Κάρλα και εγώ φιληθήκαμε και μπερδεύτηκαν τα πράγματα, αλλά κυρίως, επειδή ήταν ώρα.I decided to help their marriage by moving out, partly because Carla and I had accidentally kissed and messed things up, but mostly because it was time. Still, finding an apartment has not been easy.
Δεν σώζεις ένα γάμο μετακομίζοντας σε ένα καινούριο μέρος.You don't fix a marriage by moving to a new place.
"Έχοντας ενταχθεί στο Κορτές και στην εκστρατεία του, έχουμε τώρα μετακομίσει στο Βέρακρουζ."Having joined cortes and his expedition, "we have now moved on to veracruz.
"και αποφάσισε να μετακομίσει στο Μαϊάμι για να γίνει ηθοποιός". Πιστεύω ότι μάλλον μετακόμισε για να αποφύγει τις κατηγορίες.I think he may have moved to evade charges?
'Ακου, δεν ξέρω εάν μιλάς με τους τάρανδους, αλλά αν το κάνεις... θύμισε στον Rudolf πως έχω μετακομίσει, εντάξει;I do not know if you ever had a reindeer talks, if so ... Rudolf then remember to I am moved.
'Εχει μετακομίσει μάλιστα.He even moved.
'Εχει σχεδόν μετακομίσει στο γραφείο του.He's... He's basically moved into his office.

More Greek verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Greek verbs with the meaning similar to 'move':

None found.
Learning Greek?