| - Moglibyśmy znów zacząć planować i powrócić do naszych marzeń. | We could start to plan again, revive our dreams. |
| - Musiał lubić wszystko planować. | He must have liked to plan everything out. |
| - Musimy planować naszą przyszłość. | - We have to plan for our future. |
| - To ty nie lubisz planować. | And then? You're the one who doesn't like to plan things. |
| - Więc możemy osmielić się znów planować przyszłość? | So we can dare to plan our future again. |
| "@MsCEO101 W 2015 obiecuję i planuję zostać przedsiębiorcą, który wzmacnia innych i pracuje na rozwój tego narodu i kontynentu #Africapitalism" | "@MsCEO101 In 2015 I pledge & plan to be an entrepreneur that empowers others & works to develop this nation" and continent #Africapitalism" — eddie (@efultang) January 7, 2015 |
| - Ale ja nie planuję zostać tu tak długo. | I'm not planning on being here that long myself. |
| - Ale planuję przychodzić na tak wiele jak to będzie możliwe. | - But I plan on coming to as many as I can. |
| - Chcesz wiedzieć, co ja planuję? | - Want to know what I am planning? - Yeah. |
| - Co ja niby planuję? | - What am I planning, bro? |
| "Jeśli planujesz go spędzić z kimś, kogo kochasz, jesteś sentymentalnym człowiekiem". | If you plan to spend it with someone you love, you are a sentimental person |
| "nigdy nie oglądaj się za siebie, chyba, że planujesz tam wrócić." | "never look back, unless you plan on going that way." |
| "Życie nie zawsze okazuje się takie jak je planujesz". | "Life doesn't always turn out the way you plan." |
| - A jaką prawdę planujesz mu dziś wyjawić? | And what's this truth you plan on telling him today? |
| - Ale naprawdę to planujesz... | - But be thou seriously planning to... |
| "Nie widziany od dekady, George Harper planuje usprawnić komputerowy język" | "Out of sight for decade, George Harper plans breakthrough computer language" |
| "Spytaj ojca, czy planuje zabierać samochód w tym tygodniu." | "Ask your father if he plans" "to take the car in this week." |
| - A to znaczy, że planuje dać dyla. | Meaning he plans to ditch. |
| - Co NSA planuje? | What are the NSA's plans? |
| "Jak wojna się skończy, planujemy z Donem wiele rzeczy". | "Don and I have been making plans for after the war. |
| "Szanowny Panie, planujemy wakacje w Azji płd. - Wsch. 2 tygodnie chcemy spędzić w Kambodży. | "Dear sir, my family and I are planning a touring vacation of Southeast Asia and anticipate two weeks in Cambodia touring the country. |
| 'halo sklep, planujemy wizytę. | General Store, planning a visit. |
| - Chris i ja planujemy być szczęśliwi | Chris and I plan on being very happy. |
| - Co planujemy z tym zrobić? | The hell we plan to do about it? Well, I don't know, Bobby. |
| "A odkąd wasz wróg jest tu, planujecie walczyć przeciw niemu tutaj? " | Legal licenses issued by the crown, our government, giving authority to war on the enemy. "And since your enemy is here, do you plan to war on them here?" |
| - A jak planujecie takowy zdobyć? | And how are you planning on getting one of those? |
| - A jak planujecie... - My się tym zajmiemy. | And how do you plan on getting-- let us handle that. |
| - Ale tak na oko, ile planujecie go trzymać? | - Right, but roughly how long do we plan to give him on that? |
| - Co planujecie zaśpiewać w rundzie drugiej? | They didn't even know what they were singing. What are you planning on singing for round two? |
| "Co planują?" | "What are they planning?" |
| "Co planują? | "What are they planning? |
| "Nie pytaj mnie, Leukonoe, bo nie wiemy, co planują dla nas bogowie. | "Don't ask, we may never know, Leuconoe, what the gods plan for you and me. |
| "planują zacząć jutro straż skazańca... | "plan to begin a deathwatch tomorrow... |
| 'Ministrowie planują tu coś nieoficjalnego.' | Ministers are planning something unofficial here. |
| - Nie planuj niczego bez konsultacji ze mną. | - Don't make a plan without consulting me. |
| Chris, nie planuj niczego na jutrzejszy wieczór. | Chris, don't plan anything tomorrow night. It's opening night. |
| Cokolwiek zrobisz, nie planuj nic na wieczór po przedstawieniu, dobrze? | Whatever you do, don't plan anything for after the show, huh? |
| Denny, nie planuj za bardzo. | Denny, don't plan too much. |
| I nie planuj nic na dziś. | And don't make any plans for today. |
| - Więc planujcie przy ladzie. | Well, plan at the counter. |
| Nie planujcie nic na weekend. | Don't make any plans for the weekend. |
| ' Zawsze planowałam, że zatrzymam się u Chloe. | 'I'd always planned that I don't stop at Chloe's. |
| - Ja nie planowałam. | - I didn't plan it. She planned it. |
| - Jest tak jak ja planowałam. | - Oh, it was just as I planned. |
| - Jeszcze tego nie planowałam. | - I hadn't planned on it. |
| - Nie planowałam że zostanę na dłużej. | I just picked up some things for the night at the general store. I hadn't planned on staying very long. |
| - Więc daj ją Mike`owi, jak planowałaś. | So give him to Mike like you planned. |
| /"Musisz porzucić życie, /które planowałaś... /żeby znaleźć to, /które na ciebie czeka". | "You have to give up the life you've planned to find the life that's waiting for you." Hey, Kev. |
| Chcę, abyś zabrała dziewczynki do Californii, tak jak planowałaś. | I want you to take the girls and move to California like you planned. |
| Co planowałaś? | Oh, really? What do you have planned? |
| - Nie planowała tego. Jest psem. | It's not like she planned it. |
| - W rzeczywistości planowała pani... dwa śluby tylko w ubiegłym roku w których jedno lub oboje przyszłych małżonków było już w związkach małżeńskich. | - Well, in fact, you have planned... two weddings in the last year alone where one or both of the couple had previously been married. |
| /Edie planowała też odświeżyć /posiadłość przez umycie podjazdu. | Edie had also planned to spruce up the property by washing down the driveway. |
| /Emerson Cod miał 5 miesięcy, /3 dni i 4 godziny /kiedy jego matka planowała jego śmierć. | Emerson Cod was 5 months, 3 days, and 4 hours old, when his mother planned his death. |
| /Odkrycie zrobiłoby z niej obrzydliwą bogaczkę /i w związku z tym planowała wystąpienie z zakonu. | The discovery would make her filthy rich, and so she planned her exit. |
| Cóż, chyba umrzemy samotnie, tak jak planowałyśmy. | Well, I guess we're gonna end up dying alone like planned. |
| Możemy przekimać u mojej siostry tak jak planowałyśmy. | You can sleep over at my sister's like we planned. |
| Odkąd moja córka była w kołysce planowałyśmy to małżeństwo. | While she was in her cradle, we planned the union. |
| Przyniosłam obiad... tak jak planowałyśmy. | I brought dinner... like we planned. |
| Rozmawiałyśmy o tym latami - planowałyśmy to... | I mean, for years we talked about it - we planned it... I helped dream this family into existence. |
| Biorąc pod uwagę powyższe argumenty Komisja uważa, że jednym z czynników, które musi uwzględnić w ocenie zgodności rezerw jest fakt, iż już pod koniec okresu objętego postępowaniem wyjaśniającym władze duńskie planowały zmianę statusu prawnego TV2, co oznacza potrzebę bazy kapitałowej. | In view of the foregoing, the Commission considers that one of the factors it must take into account in assessing the compatibility of the reserves is the fact that during the last part of the period under investigation the Danish authorities already planned to change TV2’s legal status, which implies the need for a capital base. |
| Maria i Katarzyna planowały zabić Henryka. | Mary and Catherine planned Henry's murder together. |
| Maria i Katarzyna planowały zamordować Henryka podczas jego prywatnej mszy. | Mary and Catherine planned Henry's murder during private mass. |
| Ona i Emma planowały tę część. | She and Emma planned that part. |
| Trybunał rozważył, czy agencje odpowiednio planowały swoje działania, czy ustanowiły sprawnie działające instrumenty monitorowania tych działań oraz czy prowadziły odpowiednią sprawozdawczość z realizowanych prac i oceny uzyskiwanych rezultatów (sprawozdanie specjalne nr 5/2008). | The Court considered whether the agencies had planned their activities adequately, introduced sound monitoring tools for these activities and properly reported on their activities and evaluated their results (SR 5/2008). |
| - I to nie jest coś, co planowałem. | - And it's not something that I planned. |
| - Niczego nie planowałem. | - l don't have anything planned. |
| - Nie planowałem nawet kolacji. | No, no, no. I hadn't even planned on dinner. |
| - Nie planowałem tego. | - It's not like I planned it. |
| - Cokolwiek planowałeś... | Whatever you had planned... |
| - Jak planowałeś. | - Just like you planned. |
| - Świadek twierdzi, że to planowałeś. | ! I got a witness saying that they heard you planned to. |
| -Ty nie planowałeś tu przyjeżdżać. | - You never planned on coming here. |
| /Nieważne, jak jesteś wyszkolony, /nieważne, ile planowałeś, /zawsze pojawia się niepokój /na chwilę przed pojmaniem celu. | No matter how much you've trained, no matter how much you've planned, there's always anxiety in the moments before you capture a target. |
| - Może to party nie poszło tak jak planował. | Maybe the party didn't turn out exactly like he planned. |
| - Nie planował tego. | - I don't think he planned any of it. |
| - Od początku planował go pan zabić. | You always planned to kill him. |
| - Pojedzie do domu, jak planował. | He goes home as planned, of course. |
| - Więc planował z wyprzedzeniem. | - So he planned ahead. - Yeah. |
| - Długo to planowaliśmy. | -We planned this out so carefully. |
| - Idziemy w niedzielę jak planowaliśmy. | - We go in Sunday as planned. |
| - Jak ślub? Krótszy niż planowaliśmy. | Shorter than we planned. |
| - Nie planowaliśmy tego. | - Yeah,it's not like we planned this. |
| - Nie zachowali się, jak planowaliśmy. | They have not behaved as we had planned. |
| - Idź z Omarem tak, jak planowaliście. | Go with Omar as planned. |
| - Pani Abbott, wiemy wszystko... jak zmieniła pani Dwighta w Colina, jak planowaliście okantować Sontagów. | Ms. Abbott, we know everything -- How you made dwight into colin, How the two of you planned to con the sontags. |
| A jeśli to, co planowaliście mnie niepokoi? | As planned that concerns me. What then? |
| Czyli jednak coś planowaliście. | So I guess you had something planned. |
| Howardzie i Bernadette, wiem, że planowaliście huczne wesele, ale gdy jest się zakochanym, miejsca i okoliczności są nieistotne. | Howard and Bernadette, I know you two planned on getting married in a big fancy wedding, but when you're in love, it doesn't matter where or how these things happen. |
| "i planowali zostawić go w parku." | "and planned to leave it in the park." |
| - Co jeszcze planowali? | - What else have they got planned? |
| - Nie tak jak planowali. | Not the day they had planned. |
| /Co sprawiło, że wizyta Bustera /i Lucille przebiegała inaczej niż planowali. | Which made Buster and Lucille's visit go much differently than planned. |
| /jakieś okoliczności, /jakieś nieszczęście albo złamane serce /lub coś innego co przytrafiło im się w życiu /czego nigdy nie planowali. | by calamity or a broken heart or something else happening in their lives that wasn't anything they planned on. |
| Ale obie wiemy, że znaczy to tyle, co wydać dwa razy więcej, ile się planowało. | But you and I both know that all that means is please spend twice as much as you planned. |
| Farm Dairy planowało przetwarzać 48 mln kg mleka rocznie. | Farm Dairy planned to handle 48 million kilos of milk a year. |
| Finlandia wyjaśniła również, że miasto Karkkila planowało zwiększyć dochody z tytułu najmu po przeprowadzeniu transakcji, aby pokryć koszty finansowe i operacyjne KK (nieprzekraczające 40000 EUR rocznie przed przeprowadzeniem transakcji). | Finland also explained that Karkkila had planned to increase rental income after the transaction in order to cover KK’s financing and operating costs (less than EUR 40000 per year before the transaction). |
| Jest różnica, jeżeli nie planowało się wcześniej takiego porwania. | Well, of course there's a difference, you moron! Intent means you planned something. |
| Odnośnie do środków wyrównawczych przedsiębiorstwo planowało zaprzestanie jednego z rodzajów działalności, tj. projektowania układów sterowania systemów transportu technologicznego. | As regards the compensatory measures, the company planned to cease one of its activities, i.e. design of technological transport control systems. |
