| Lai dotu iespēju Komisijai plānot drošības pasākumu darbības, personas vai uzņēmumi, kas minēti 3. panta 1. punkta pirmajā daļā, paziņo Komisijai šādu informāciju: | To enable the Commission to plan its safeguards activities, the persons or undertakings referred to in the first subparagraph of Article 3(1) shall communicate to the Commission the following information: |
| Lai uzņēmums varētu plānot savas ražošanas jaudas izmantošanu, atkritumu pārstrādes uzņēmums AVR IW katru gadu lūdz savus piegādātājus norādīt, kādu atkritumu daudzumu tie gatavojas piegādāt, un gada laikā notiek pieņemto tarifu aprēķināšana uz saskaņoto atlaižu pamata procentu aprēķināšanai. | In order to be able to plan capacity utilisation, AVR IW asks suppliers each year to indicate how much waste they plan to supply and gate fees are calculated during the year on the basis of the corresponding staggered rebate. |
| Tā ietver radošu pieeju, inovāciju un riska uzņemšanos, kā arī spēju plānot un vadīt projektus, lai sasniegtu mērķus. | It includes creativity, innovation and risk-taking, as well as the ability to plan and manage projects in order to achieve objectives. |
| Es plānoju ar Džeisonu draudzēties līdz mūža beigām. | I plan on knowing Jason for the rest of my life. |
| - Tā es plānoju. | That's the plan. |
| Dēļ kura es plānoju visu savu dzīvi. | Who I've been planning my life around. |
| Ja tā uzskata, ka šo termiņu nav iespējams ievērot, šķīrējtiesas kolēģijas priekšsēdētājam par to rakstiski jāpaziņo Pusēm un Sadarbības komitejai, norādot kavēšanās iemeslus un dienu, kad šķīrējtiesas kolēģija plāno pabeigt darbu. | Where it considers that this deadline cannot be met, the chairperson of the arbitration panel must notify the Parties and the Cooperation Committee in writing, stating the reasons for the delay and the date on which the panel plans to conclude its work. |
| Ikviens ES kuģis, kurš plāno Gabonas ostā izkraut nozveju, jāpārstāv līdzparakstītājam, kurš ir Gabonas rezidents. | Any EU vessel which plans to land in a Gabonese port must be represented by a consignee resident in Gabon. |
| Piemērojot Direktīvas 2009/158/EK 3. pantu, Šveice Apvienotajai veterinārijas komitejai iesniedz plānu, kurā precizēti pasākumi, ko tā plāno veikt uzņēmumu apstiprināšanai. | For the purposes of Article 3 of Directive 2009/158/EC, Switzerland shall submit a plan to the Joint Veterinary Committee setting out the measures it intends to implement for the approval of its establishments. |
| Treškārt, mēs plānojam veidot sasaisti starp tīkliem un galvenajām programmām. | Thirdly, we plan to build a bridge between the networks and the mainstream programmes. |
| Mēs plānojam World Expo 2010 Šanhajā demonstrēt pirmās ilgt-spējīgās idejas un koncepcijas, kas balstītas uz kosmosa tehnoloģi-jām un materiāliem. | We plan to showcase the first sustainable ideas and concepts based on space technology and materials at World Expo 2010 in Shanghai. |
| Mēs to plānojam pārvērst nometnes staļļos. Tā ir māja. | We're planning to turn it into the camp stables. |
