| Πάντα μου άρεσε να προγραμματίζω. | Love to plan. Always have. |
| Το να προγραμματίζω είναι σαν να μου ζητάς να βγάλω φτερά! Κι επειδή τρελαίνομαι όταν μου λένε να προγραμματίζω... κάνω γιόγκα για να ηρεμώ. | Telling me to plan ahead is like telling me to sprout wings, and it's things like being told to plan ahead that make me so crazy that yoga is the only thing that relaxes me, except I show up here, and I can't get in, and you tell me to plan ahead. |
| "Τυπικά, σου αρέσει να προγραμματίζεις τα πράγματα ή να τα αφήνεις στη τύχη;" | Do you tipically, like to plan things ahead or be more spontaneous? |
| - Την προγραμματίζεις για τον άλλο μήνα; | You have one planned for next month? |
| -...πρέπει να προγραμματίζεις. | - you have to plan ahead a little bit. - 36. |
| Όλο προγραμματίζεις τις διαλέξεις από μόνος σου. | You all plan lectures on your own? |
| Ότι η Βασίλισσα Βάχτη προγραμματίζει να μην παρευρεθεί στο συμπόσιο του Βασιλιά σήμερα το βράδυ, Ως διαμαρτυρία πολέμου. | Queen Vashti plans not to attend the King's banquet this evening, in protest of the war. |
| Αξιόπιστες πηγές, μας ενημερώνουν, ότι ο Kennedy προγραμματίζει να αποσύρει όλες τις στρατιωτικές δυνάμεις των ΗΠΑ, από τη Νοτιοανατολική Ασία, ως το 1965, | Reliable sources inform us that Kennedy plans to withdraw all United States forces from Southeast Asia in 1965. |
| Κανένας δεν προγραμματίζει να επιταχύνει. | No one plans to speed. |
| Κανείς δεν προγραμματίζει να κάνει παιδί Από τα 15 του. | No one plans to have a kid when they're 15. |
| - Να το προγραμματίζουμε; | -How about we just plan ahead? |
| Warren, θα συνεχίσουμε να το προγραμματίζουμε; | Warren, shall we continue to plan? |
| Έρχεται ένα σημείο που πρέπει να αποφασίσουμε, αν ζούμε για το παρόν ή προγραμματίζουμε για το μέλλον. | Look, guys, there comes a point where we need to decide whether we continue to live for today, or actually plan for tomorrow. |
| Και... δεν θέλω να προγραμματίζουμε βραδινά ραντεβού. | And I don't want to have to plan date night. |
| Eσεις οι 2 δεν προγραμματίζετε ένα τακτοποιημένο γάμο, ε; | You two aren't planning an arranged marriage, are you? No. |
| Άρα θα προγραμματίζετε για μια τέντα στη βεράντα. | Then you'll be planning for a marquee on the terrace. |
| Ακούστε, το μόνο που γνωρίζουμε με βεβαιότητα είναι ότι η Malcolm και η μητέρα σας προγραμματίζετε κάτι για το ξέφωτα. | Listen, all we know for sure is that Malcolm and your mother are planning something for the glades. |
| Γιατί δεν με λέτε πώς προγραμματίζετε να αναθρέψετε αυτό το παιδί; | Why don't you tell me how you plan to raise this child? |
| Ανθρωποι σαν κι αυτόν δεν προγραμματίζουν από νωρίς. | But you can't expect a man like this to make plans a month in advance. |
| Ας κάνουμε σίγουρο ότι το αγροτόσπιτο στο οποίο θα επιστρέψει ο πολεμιστής θα είναι ευλογημένο με ταπεινή αλλά σταθερή ευημερία, καλά οχυρωμένη και προασπισμένη εναντίον της κακοτυχίας, και ότι οι Βρετανοί θα παραμένουν ελεύθεροι να προγραμματίζουν τις ζωές τους για τους ίδιους και για τα αγαπημένα τους πρόσωπα". | Let us make sure that the cottage home to which the warrior will return is blessed with modest but solid prosperity, well fenced and guarded against misfortune, and that Britons remain free to plan their lives for themselves and for those they love." |
| Αυτοί που προγραμματίζουν το όλο εγχείρημα δεν έχουν ιδέα από συμπεριφορικές επιστήμες. | The planners apparently have no knowledge of behavioral science. |
| Εγώ δεν το προγραμματίζουν με αυτόν τον τρόπο. | I did not plan it this way. |
| Αλλά χαίρομαι που το ανέφερες, γιατί προγραμμάτισα έξοδο μαμάδων. | But I'm actually glad you brought that up because I planned this, uh, moms' night thing. |
| Γι 'αυτό το προγραμμάτισα όλο αυτό. | That's why l planned all this. |
| Δεν είναι κάτι που προγραμμάτισα. | This isn't something that I planned. |
| Καθυστέρησα, γιατί τίποτα δεν πήγε όπως το προγραμμάτισα. | It has been delayed because nothing went as planned. |
| Εσύ το προγραμμάτισες αυτό. | You planned this. |
| Θα αναπτύξουμε την γή έτσι όπως προγραμμάτισες. | We're gonna develop the land just as you planned. |
| O Lee προγραμμάτισε τα πάντα. | Lee planned out everything. |
| Έστειλε την ομάδα σωματοφυλάκων σ' ένα ανύπαρκτο πάρτι και προγραμμάτισε να πάνε στο κλαμπ. | She sent the advance team to a non-existent party and she planned the trip to the nightclub. |
| Κανείς μας δεν το προγραμμάτισε, βέβαια. | Neither of us planned it this way, of course. |
| Οργάνωσε και προγραμμάτισε όλα αυτά που συνέβησαν σήμερα, | He's planned and organized everything that's happened today, |
| -Δεν το προγραμματίσαμε. | -lt wasn't planned. |
| Όχι όπως την προγραμματίσαμε. | Not quite as planned. |
| Απλά κάναμε περισσότερη ώρα να έρθουμε απ' όση προγραμματίσαμε. | It just took us longer to get here than we'd planned. |
| Γιατί δέν πάς στή Βενετία, όπως τό προγραμματίσαμε; | Why don't you go to Venice as planned? |
| Εσύ και αυτό το στραβάδι,ο κ. Hornblower το σχεδιάσατε και το προγραμματίσατε έτσι ώστε νόμιμη εξουσία μου να θεωρηθεί τιποτένια! | You and that cub, Mr. Hornblower-- you plotted and planned so that my lawful authority should be set at naught! |
| Και γνωρίζω ότι προγραμματίσατε τη συντριβή. | And I know you planned the crash. |
| Τίποτα δε θα πάει όπως το προγραμματίσατε". | Nothing will go as planned." - Listen, I'm just trying to get through my second shift without messing up in a catastrophic way again, all right? |
| Βρήκαν την καρδιά και προγραμμάτισαν τη διαγραφή όλων των Απέθαντων. | They found the Heart and planned to use it to wipe out all the undead. |
| Μαίρη και Κάθρην προγραμμάτισαν την δολοφονία του Χένρυ κατά τη διάρκεια ιδιωτικής μάζας. | Mary and Catherine planned Henry's murder during private mass. |
| Οι γονείς μου προγραμμάτισαν να έχουν τρία κορίτσια... τίς "Ελπίδα, Πίστη και Φιλανθρωπία.". | My parents planned on having three girls: Hope, Faith and Charity. |
| Αν και προγραμμάτιζα... να μείνω λίγο περισσότερο, λυπάμαι. | Although I was planning on staying a little longer. I'm sorry. |
| Δεν ήξερα ότι το προγραμμάτιζες αυτό. | Oh, I didn't knowyou were planning that. |
| Ξέρεις, όταν μου είπες ότι προγραμμάτιζες να φέρεις πενήντα κόσμους να υπογράψουν το Χάρτη της Κοινοπολιτείας σου, πίστευα ότι δεν θα έβρισκες ούτε έναν. | You know, when you told me you were planning to get fifty worlds to sign your Commonwealth charter, I didn't think you'd even get one. |
| Λάβαμε πληροφορίες ότι ο Blake προγραμμάτιζε κι άλλη επιδρομή. | We got information that Blake was planning another raid. |
| Οπότε δίκαια υποθέσατε ότι προγραμμάτιζε να κάνει κάτι κατακριτέο. | So it was fair for you to suppose she was planning something reprehensible. |
| - Λάθος, προγραμματίζαμε. | We were planning. - I shall think of something. |
| Η αλήθεια είναι πως προγραμματίζαμε τον γάμο της Τζουλς και δεν πιστεύαμε... | Okay, the truth is, we were planning Jules' wedding, and we just didn't think that you'd... |
| Το 2000, όταν προγραμματίζαμε και σχεδιάζαμε για το συμβάν του Προγράμματος Αποκαλύψεων και μαζεψάμε όλους αυτούς τους εκατοντάδες μάρτυρες, δεν είχαμε τους πόρους να τα καταφέρουμε. | By 2000, when we were planning and storyboarding and working the whole Disclosure Project event out and pulling together all these hundreds of witnesses, we didn't really have the funding to do it. |
| Αλλά να το προγραμματίστε καλά. | But plan it well. |
| Ή προγραμματίζοντας οποιοσδήποτε πήρε το Jared σκοτωμένο. | Or planning whatever got Jared killed. |
| Πάντα περίμενα για την στιγμή, προγραμματίζοντας την στιγμή. | I'm always waiting for the moment, planning the moment. |
| - Έχω προγραμματίσει για ερωτήσεις μετά. | Actually, I-I have a QA planned. |
| - Αυτά που είχα προγραμματίσει... | What I would have planned. |
| - Για το πάρτυ έκπληξη. Το έχω σχεδόν προγραμματίσει. | I virtually planned the thing. |
| - Δεν το είχαμε προγραμματίσει. | Well, it's not like we planned it. |
